ΠΑΤΗΣΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΜΕΝΟΥ

ΚΩΣΤΑΣ ΔΟΥΚΑΣ : Τό γραμματόσημο τῆς ντροπῆς καί ἡ κατάντια τῆς γλώσσας μας …ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟ ΣΤΗΝ ΚΥΡΙΑ ΝΙΚΗ ΚΕΡΑΜΕΩΣ

ΑΡΘΡΟΓΡΑΦΟΙ. ΚΩΣΤΑΣ ΔΟΥΚΑΣ. - 26 Σεπ 2020 - 19:47
Loading...
Υποστηρίξτε το triklopodia με μια δωρεά για ανεξάρτητη ενημέρωση

Ἐκεῖ φθάσαμε λοιπόν. Καί ἦταν φυσικό νά φθάσουμε. Ὓστερα ἀπό τόσες ἐπί δεκαετίες προσπάθειες τῶν γλωσσοκατεδαφιστῶν νά καταστρέψουν τήν ἑλληνική γλῶσσα, μέ τήν κατάργηση του πολυτονικοῦ καί τήν ἐπιβολή τοῦ ἀνάπηρου μονοτονικοῦ, μέ τήν κατάργηση τῶν ἀρχαίων ἑλληνικῶν, μέ τίς βάναυσες ἀλλοιώσεις τῆς ἱστορίας καί μέ τίς ἂλλες ἐκπαιδευτικές καί γλωσσικές ἀκροβασίες, ἒφθασε ἐπί τέλους καί ἡ μεγάλη τοῦ γένουν γλωσσική ντροπή.

Τό περίφημο ἐπίγραμμα τοῦ Σιμωνίδη τοῦ Κείου <<Ὦ ξεῖν᾽ἀγγέλειν Λακεδαιμονίοις…>> κλπ., πού γράφτηκε γιά τούς 300 ἣρωες τῶν Θερμοπυλῶν, βγῆκε σέ γραμματόσημο πού ἐκτυπώθηκε μέ δύο τρομερές ἀνορθογραφίες καί ἀποσύρθηκε ἂρον ἂρον. Τό <<τοῖς κείνων ρήμασι>> γράφτηκε <<τοῖς κοίνων>>  καί τό <<πειθόμενοι>> γράφτηκε <<πειθώμενοι>>.

Ἡ κακοποίηση τῆς ἑλληνικῆς γλώσσας ἐπί καθημερινῆς βάσεως ἀπό τά <<μίντια>>, καθώς τό ἒχομε ἐπισημάνει καί ἂλλοτε, ἦταν φυσικό νά προκαλέσει αὐτή τήν ντροπή, γιά τήν ὁποία οἱ γλωσσολόγοι μας, <<ἐπώνυμοι κι ἀνώνυμοι, γενικῶς>> κατά παραφθορά τοῦ τραγουδιοῦ τοῦ Κηλαϊδόνη, σιγοῦν ἐπί μονίμου βάσεως. Ἀκοῦν οἱ νέοι μας καί οἱ λοιποί Ἓλληνες καθημερινά τήν βάναυση, σόλοικη καί κακοτονισμένη ἑλληνική γλῶσσα κατά τήν ἐκφορά της, καί δέν ἐπεμβαίνουν. Ἀρκοῦνται νά διαδίδουν ὃτι <<λέξη πού ἐκφέρεται συνεχῶς λανθασμένα πρέπει νά…θεωρεῖται σωστή>>!

Ἀκοῦν καθημερινά καί ἀκοῦμε ὃλοι μας ὃτι τό πτῶμα μετωνομάσθηκε αὐθαίρετα σέ



σορό, ἐνῶ σορός σημαίνει τό φέρετρο, τήν λάρνακα τῶν ὀστῶν ἢ τῆς τέφρας τοῦ νεκροῦ καί δέν ἐπεμβαίνουν διορθωτικά.  Ὁ νεκρός εἶναι <<πτῶμα>>, διότι πίπτει ἐπί τοῦ ἐδάφους στό πεδίο τῆς μάχης. Στό ρῆμα αὐτό ἐτυμολογεῖται ἡ λέξη. Οἱ δημοσιογράφοι ὃμως βάφτισαν αὐθαίρετα τό <<πτῶμα>> σέ <<σορό>> καί βαφτίζουν σορούς τά περισυλλεγόμενα θύματα ἐνός ἀτυχήματος, πρίν ἀκόμη ἒλθουν οἱ… νεκροθάφτες.

Ἀλλά αὐτό εἶναι τό ἐλάχιστο. Ἡ καθημερινή ἐκφορά τῆς γλώσσας ἀπό τούς ἒχοντες δημόσιο λόγο δημοσιογράφους, τηλεπαρουσιαστές, βουλευτές, γιατρούς ἀκόμη καί πανεπιστημιακούς, εἶναι γεμάτη σολοικισμούς, ἀκατάλληλες λέξεις καί φράσεις, αὐθαίρετους τονισμούς κατά τό δοκοῦν τοῦ καθενός κλπ. Καταργοῦν τήν τρίτη κλίση καί τούς χρονικούς ἀναδιπλασιασμούς ἀκολουθοῦντες ἓνα ἀπαράδεκτο <<πρωτοκλιτισμό>> πού δέν ξέρω ποιός τούς τόν δίδαξε, μέ περικοπή τοῦ τελικοῦ σῖγμα (ἐπί κεφαλῆ ἀντί τοῦ ὀρθοῦ ἐπί κεφαλῆς) καί τό τελικό σῖγμα (ἡ ὁδό ἀντί ἡ ὁδός, ἡ λεωφόρο ἀντί ἡ λεωφόρος, ἡ σύνοδο ἀντί ἡ σύνοδος κλπ). Τείνουν ἒτσι νά καταστρέψουν, καθώς παραβιάζουν ἢ ἀγνοοῦν ὃλους σχεδόν τούς κανόνες τῆς γραμματικῆς καί τοῦ συντακτικοῦ, τήν πανάρχαια ἑλληνική γλῶσσα, ἡ ὁποία σύν τοῖς ἂλλοις βομβαρδίζεται ἀπό τή καθημερινή εἰσβολή ἑκατοντάδων ξενικῶν λέξεων τῆς τεχνολογίας καί τῶν λεγομένων <<γκρήκλις>>.

Καί ἰδοῦ μερικές τέτοιες κακοποιήσεις τῆς γλώσσας μας πού ἀλιεύσαμε τόν τελευταῖο καιρό καί παραθέτουμε στήν συνέχεια, παραλείποντας νά ἀναφερθοῦμε στά ὀνόματα τῶν ἐπωνύμων πού τίς διέπραξαν, πού τηροῦμε πάντως στό ἀρχεῖο μας, καθώς καί τά μέσα πού τίς μετέδωσαν:

* Πρέπει νά ὑπάρχει ἡ ἀκριβή εἰκόνα τῆς κατάστασης, ἀντί ἀκριβής (σκέψου νά ἦταν…φθηνή!)

* Στό τέλος τοῦ ἑπταετῆ πολέμου (ἀντί τοῦ ἑπταετοῦς).

* Τῶν συλληφθέντων γυναικῶν (ἀντί τῶν συλληφθεισῶν).

Κατακόμβες θυμάτων (ἀντί ἑκατόμβες).

* Αἲτηση κατατέθηκε ἀπό τόν δικηγόρο Τιμολέων Κ. (ἀντί Τιμολέοντα).

* Πᾶνε κι ἒρχονται ἀνύπαρκτες λέξεις μέ κατάληξη -ότητα, ὃπως ἐφαρμοστικότητα,      εὐαλωτότητα, ὑποχρεωτικότητα, ἐπιλεξιμότητα κλπ.

* Οἱ ἂνεμοι θά στραφοῦν σέ βοράς.

* Τιμῆς ἐνέκεν (ἀπό φοιτήτρια τῆς…φιλολογίας σέ τηλεπαιχνίδι).

* Ἀπό τίς εὐπαθές ὁμάδες (ἀντί εὐπαθεῖς).

* Τά κυκλαδικά ἑδώλια τῆς Κέρου (ἀντί εἰδώλια).

* Ἒμεινα ἐναώς, ἀντί ἐνεώς, πού σημαίνει ἂφωνος, ἂναυδος, ἐμβρόντητος (ἀγνώστου ἐτυμολογίας).

* Μιλάμε γιά ἀναχαίτιση τῆς νόσος! (ἀντί τῆς νόσου).

* Πρόκυπτε ἀντί προέκυπτε.

* Ἒχασε τόν ἒλεγχο τοῦ βαρέου ὀχήματος κι ἒπεσε στήν χαράδρα (ἀντί βαρέως).

* Γιά τόν μοναετές δανεισμό του (ἀντί μονοετή).

* Τῆς διεθνῆς ἐπιστημονικῆς κοινότητας (ἀντί διεθνοῦς). Τώρα πιά καθιερώθηκε: Ἡ διεθνή,     τῆς διεθνής.

 *Εἶμαι νηφάλεος (ἀντί νηφάλιος).

Ἂνηκε (ἀντί ἀνῆκε).

Ὃλα αὐτά, καί πολλά ἂλλα, τά ἐξεστόμισαν δημοσιογράφοι, βουλευτές, ὑπουργοί, περιφερειάρχες, ἀκόμη καί ὁ πρωθυπουργός, παρ᾽ὃλο πού ὁ λόγος του κατά κανόνα εἶναι ἂψογος.

Σᾶς ἀρέσει, κυρία Κεραμέως, αὐτή ἡ κατάντια τῆς γλώσσας μας; Πότε θά σταματήσουμε νά μιλᾶμε σάν τούς Σόλους, τούς κατοίκους τῆς ἀποικίας πού ἳδρυσε ὁ Σόλων μέ Ἀθηναίους, οἱ ὁποῖοι ξέχασαν τά ἑλληνικά καί ἒκαναν <<σολοικισμούς>>;

Πότε θά σταματήσουμε νά βάζουμε ἒκθλιψη στήν πρόθεση ἐξ; Ἡ πρόθεση εἶναι μία, ἐκ ἢ ἐξ. Ὃταν ἡ λέξη πού ἀκολουθεῖ τῆς προθέσεως ἀρχίζει ἀπό σύμφωνο, χρησημοποιοῦμε τήν πρόθεση ἐκ: Λέμε ἐκ παραδρομῆς, ἐκ περιστάσεως κλπ. Ὃταν ἡ λέξη πού ἀκολουθεῖ ἀρχίζει ἀπό φωνῆεν, χρησιμοποιεῖται ἡ πρόθεση ἐξ: Λέμε ἐξ ἀφορμῆς, ἐξ ἀνάγκης κλπ., καί ὂχι ἐξ᾽ἀφορμῆς, ἐξ᾽ἀνάγκης κλπ. Τί ἐκθλίβουν οἱ ἂνθρωποι;

Εἶναι θλιβερό νά ἀκοῦς ἀρχηγούς κομμάτων νά λένε ὃτι τούς <<Τρεῖς Σωματοφύλακες>> τούς ἒγραψε ὁ…Ἀλέξανδρος Δούμας καί ὃτι ὁ Ἂραμις λεγόταν…Ἂρτεμις.

Ἒλεος πιά.

ΚΩΣΤΑΣ ΔΟΥΚΑΣ

Loading...

Συμπληρώστε το e-mail σας για να λαμβάνετε τα νέα από το Triklopodia πρώτοι!:

Στείλε μας το άρθρο σου



ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ triklopodia@hotmail.gr

ΤΟ ΝΕΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΟΥ ΗΛΙΑ ΚΑΛΛΙΩΡΑ

 

Θανατηφόρα τροχαία ατυχήματα, η μεγαλύτερη εθνική και κοινωνική μάστιγα.

Loading…