Εγκαταλείψτε κάθε ελπίδα.
Μετάφραση: Απολλόδωρος
30 Απριλίου 2023 | Rolo Slavskiy | Διαβάστε το εδώ
Η πλήρης συνέντευξη όπου ο Evgeniy Prigozhin κατακεραύνωσε απόλυτα τον Shoigu και το Υπουργείο Άμυνας και τη γραφειοκρατία του Κρεμλίνου μόλις πρόσφατα βγήκε στη δημοσιότητα.
Μπορείτε να την παρακολουθήσετε στα ρωσικά εδώ. Είδα πολύ κόσμο να μιλάει γι’ αυτήν στο Twitter και δεν μπορούσα να πιστέψω αυτά που διάβαζα, οπότε αποφάσισα να ακούσω ο ίδιος τη συνέντευξη και να την αναλύσω γραμμή προς γραμμή για να καταλάβω τι ακριβώς ειπώθηκε. Θα μοιραστώ μαζί σας εδώ τα επιγραμματικά σημεία καθώς ακούω μαζί:
- Μέχρι τη δεκαετία του ’80, ο σοβιετικός στρατός ήταν απλώς μια κοινωνική λέσχη, αναποτελεσματική και ευνουχισμένη και ούτε καν μια οργάνωση ικανή να προσφέρει κοινωνική ανάταση.
- Η Ρωσία δεν κέρδισε τους πολέμους της Τσετσενίας, ο Πούτιν πλήρωσε τον πατέρα του Kadyrov για να τους τελειώσει
- Δεν υπήρξε τέτοιο πράγμα όπως το “καζάνι του Delbaltsevo” στο Donbass – ο στρατός του Poroshenko απλά έκανε μια συντεταγμένη υποχώρηση άθικτη. Ήταν ένα πατριωτικό ψέμα που είπε η Ρωσία.
- Η Wagner ήταν η κύρια δύναμη που έσωσε τον Άσαντ στη Συρία και υπονομεύτηκε από το ΥΠΕΘΑ σε κάθε βήμα της διαδρομής.
- Η SMO (Ειδική Στρατωική Επιχείρηση κατά της Ουκρανίας) απέδειξε ότι ο ρωσικός στρατός είναι εντελώς αποθαρρυμένος, ανοργάνωτος, ανεκπαίδευτος, απείθαρχος και απροετοίμαστος
- Το ΥΠΕΘΑ λέει συστηματικά ψέματα για την πραγματικότητα στο πεδίο της μάχης, ακόμη και για τις επιχειρήσεις της Wagner.
- Ο ρωσικός στρατός στο βορρά αρέσκεται να μεθάει και οι Ουκρανοί βγάζουν καλά λεφτά πουλώντας τους κονιάκ.
- Η Wagner ξεκίνησε την επιχείρησή της για να σταθεροποιήσει το μέτωπο όταν ο ρωσικός στρατός υποχωρούσε μέσα στο χάος και την αταξία μετά την ουκρανική αντεπίθεση.
- Η στρατιωτική διοίκηση δίνει παράξενες εντολές στους άνδρες της.
Δεν υπάρχει πραγματική ηγεσία στο στρατό. - Η Ρωσία έχει τους πόρους για να νικήσει, αλλά η ηγεσία κρατάει τους πόρους μακριά από τους ανθρώπους που τους χρειάζονται επίτηδες.
Οι κατώτεροι αξιωματικοί πιέζονται να λένε ψέματα στους ανώτερους, επειδή όλοι θα μπλέξουν σε μπελάδες αν δεν το κάνουν. - Το Bakhmut ήταν ένα σχέδιο που δημιουργήθηκε από τη Wagner και τον στρατηγό Surovikin για να βλάψει τον ουκρανικό στρατό.
- Διανοητικά άρρωστοι άνθρωποι στη διοίκηση πίστευαν στην εξοικονόμηση κεφαλαίων και προμηθειών για μια μεταγενέστερη επίθεση, αλλά αυτή η απόφαση τελικά ανατράπηκε.
- Ο Prigozhin λέει ότι ξέρει πού φυλάσσονται τα εφόδια, υπάρχουν αρκετά εφόδια για να πολεμήσουν άλλο ένα εξάμηνο.
- Ο αναπληρωτής του Υπουργείου Άμυνας, υπεύθυνος για τις προμήθειες Aleksei Krivoruchka πρέπει να απολυθεί.
- Ο Prigozhin σκιαγραφεί κάποια απλά στρατιωτικά μαθηματικά – ένα εκτάριο απαιτεί Χ αριθμό βλημάτων για να εξουδετερωθεί επιτυχώς πριν από μια καταιγίδα. Η Wagner χρειάζεται 80.000 βλήματα την ημέρα στο ελάχιστο.
- Στα χαρτιά, ο ρωσικός στρατός έχει στρατιώτες στα πλευρά της Wagner, αλλά δεν είναι εκεί στην πραγματικότητα.
- Ο Prigozhin πιστεύει ότι πρόκειται για πολιτική εκστρατεία σαμποτάζ κατά της Wagner.
- Η Wagner αντιμετωπίζει 35 χιλιάδες Ουκρανούς στρατιώτες στο Μπαχμούτ και μέχρι 500 από τους στρατιώτες της πεθαίνουν την ημέρα, αλλά αναπληρώνονται. Κάθε 20 λεπτά στέλνονται 10 στρατιώτες. Μια ατελείωτη πλημμύρα από ενισχύσεις.
- Η Wagner έχει αποκοπεί από τις προμήθειες. Οι εκπρόσωποί τους κάθονται 4 μέρες στην ουρά για να πάρουν ένα ραντεβού από τη γραφειοκρατία.
- Η KGB σημαίνει Λέσχη των γεροντικών παππούδων (στα ρωσικά αυτό το ακρωνύμιο λειτουργεί) ή Λέσχη των συναισθηματικών νάνων.
- Η KGB μισεί τη Ρωσία. Όλες οι ερωμένες τους ζουν καλή ζωή στη Δύση, οπότε τι τους νοιάζει ο πόλεμος. Απαιτούν από τους αξιωματικούς να τους λένε ψέματα και ανέχονται μόνο τα ωραία ηχηρά ψέματα.
- Ο ρωσικός στρατός έχει μετατραπεί από τον δεύτερο καλύτερο στρατό στον κόσμο σε έναν από τους χειρότερους – η Ρωσία δεν μπορεί να αντιμετωπίσει ούτε την Ουκρανία.
- Η άμυνα της Ρωσίας δεν θα αντέξει αν δεν απελευθερωθούν οι προμήθειες στους στρατιώτες.
- Ο Prigozhin επιβεβαιώνει ότι η πολιτική ίντριγκα είναι αυτή που εμποδίζει την απελευθέρωση αυτών των προμηθειών.
- Ο Prigozhin θέλει να ξεκινήσει ομοσπονδιακή έρευνα για τους διεφθαρμένους αξιωματούχους που ευθύνονται γι’ αυτό και για το αίμα που έχουν στα χέρια τους.
- Ο Prigozhin διατηρεί κατάλογο με τους χιλιάδες Ρώσους θανάτους που προκάλεσε το Υπουργείο Άμυνας.
- Η κακή ιατρική οδηγεί σε περισσότερους θανάτους.
- Το Bakhmut θα μπορούσε να είχε καταληφθεί αν ο Shoigu τους είχε δώσει τα εφόδια τους.
- Η Wagner μπορεί να αναγκαστεί να υποχωρήσει εκτός αν δεν πάρει προμήθειες.
- Ώρα να πούμε την αλήθεια και να σταματήσουμε να λέμε ψέματα στον ρωσικό λαό.
- Μόλις τελειώσουν οι βροχές και στεγνώσει το έδαφος, η επίθεση θα έρθει, ίσως μέχρι τις 9 Μαΐου.
- Ο συνεντευκτής ρωτά: “Ίσως θα χρησιμοποιήσετε αυτά τα όπλα για να εισβάλλετε στη Μόσχα;”
- Ο Prigozhin συγκρίνει τους μισητούς γραφειοκράτες που ζουν στη Rublevka με τους Εβραίους που ζουν στο Ισραήλ.
- Καμία πραγματική απάντηση σχετικά με το αν η Wagner θα προελάσει ή όχι στη Μόσχα, η ερώτηση απορρίπτεται ως γελοία [νομίζω ότι είναι μια διασκεδαστική φαντασίωση].
- Ο Prigozhin έχει μια χρήσιμη λίστα οδηγιών στο γραφείο του για το πώς να ρυθμίζει σωστά τα σκοπευτικά για τους πιθανούς ελεύθερους σκοπευτές (δολοφόνους του Κρεμλίνου) που θέλουν να τον πυροβολήσουν στο γραφείο του στην Αγία Πετρούπολη γραμμένη στον τοίχο του με μια χρήσιμη συμβουλή να προσαρμόζεται για μια πιθανή βύθιση στην πορεία της σφαίρας που προκαλείται από τη μεγάλη απόσταση μιας πιθανής βολής που λαμβάνεται από την άλλη πλευρά του ποταμού Νέβα.
- Η πίεση που ασκεί η Wagner είναι το μόνο που επιβραδύνει την ουκρανική αντεπίθεση αποσπώντας την προσοχή της.
- Οι μυστικές υπηρεσίες της Wagner λένε ότι έχουν κατασκόπους, δορυφόρους, τα πάντα και σύμφωνα με τις πληροφορίες τους, η ουκρανική απειλή είναι πολύ πραγματική και μπορεί να φτάσει στα σύνορα με τη Ρωσία-προς τα σωστά σύνορα με τις δυνάμεις που διαθέτουν.
- Η Wagner παίρνει στα σοβαρά τις απόψεις και τις αναλύσεις των στρατιωτών της, ο ρωσικός στρατός, αντίθετα, αντιμετωπίζει τους στρατιώτες της σαν σκουπίδια.
- Επαναλαμβάνουν πολλά σημεία σχετικά με την ανάγκη για προμήθειες.
- Η Ουκρανία θέλει να συνεχίσει την προέλαση πιο πέρα από το Ντονμπάς και στη συνέχεια την Πολωνία και το ΝΑΤΟ.
- Συνεντευκτής: “Είστε παράγοντας αποθάρρυνσης του ηθικού;”
- Prigozhin: Ο ρωσικός λαός πρέπει να γνωρίζει γιατί θα πρέπει να πληρώσει με αίμα γι’ αυτό. Οι γραφειοκράτες απλά θα φύγουν προς τη Δύση. Αυτοί είναι που φοβούνται την αλήθεια.
- Ο Prigozhin αναρωτιέται γιατί η Ρωσία συνεχίζει να πουλάει πετρέλαιο στη Δύση μέσω της Ινδίας; Λέει ότι αυτό είναι προδοσία. Οι ελίτ στη Ρωσία βρίσκονται σε μυστικές διαπραγματεύσεις με τη δυτική ελίτ. [Μια λέξη προς λέξη ομιλία του Strelkov].
- Ο στρατηγός Teplinsky είναι ένας από τους καλούς, είναι καλά νέα που επέστρεψε.
- Περισσότερα λόγια για τις προμήθειες.
- Η Wagner δεν θα παρελάσει στη Μόσχα (lol)
- Δεν υπάρχει τίποτα να γιορτάσουμε στις 9 Μαΐου, την Ημέρα της Νίκης. Σεβασμός για τους πεσόντες, αλλά καμία αιτία για πανηγυρισμούς και πομπώδεις τελετές. Η Ρωσία δεν έχει κερδίσει αυτή τη θεατρική επίδειξη.
Συμπεράσματα:
- Ο στρατός χρειάζεται προμήθειες.
- Οι γραφειοκράτες πρέπει να έρθουν στην πρώτη γραμμή του μετώπου.
- Ο ουκρανικός στρατός θα επιτεθεί και αυτό μπορεί κάλλιστα να καταλήξει σε τραγωδία για τη Ρωσία.
- Η ανάγκη για την αλήθεια να διαπεράσει την κρατική προπαγάνδα δεν ήταν ποτέ πιο επιτακτική.
Θα έχω περισσότερα να πω για αυτό, συμπεριλαμβανομένων περισσότερων εικασιών για την τύχη της Wagner. Αλλά αυτό το άρθρο είναι απλά μια ευθεία πιστή μεταγραφή των γεγονότων. Τα λόγια του Prigozhin μπορούν να σταθούν μόνα τους προς το παρόν.
***Δικτυογραφία:
Wagner’s Prigozhin Issues Most Dire Warning Yet Ahead of Ukrainian Counterattack
