Συνέντευξη: “Με συνέλαβαν για διακίνηση ναρκωτικών και επέζησα 9 χρόνια στις χειρότερες φυλακές του Εκουαδόρ”

Ομιλητής: Πίτερ
Γεννήθηκα στο Στράουντ (Αγγλία) το 1976 και μεγάλωσα στο μικρό χωριό Avening, στην ύπαιθρο, δίπλα στο κτήμα της Πριγκίπισσας Άννας στο Gatcombe Park. Η οικογένειά μας δεν είχε πολλά χρήματα. Ο πατέρας μου ήταν κηπουρός. Τα παιδιά στο συμβατικό συγκρότημα μάς έβλεπαν ως «χίπηδες», που ως ένα βαθμό ήμασταν. Ο πατέρας μου είχε μεγάλο μούσι, κάπνιζε χόρτο — τα συνήθη «χίπικα». Πιθανότατα μαστουρωνόμουν από τη μέρα που γεννήθηκα, παθητικό κάπνισμα. Θυμάμαι, μικρό παιδί πριν γεννηθεί η αδερφή μου, τεσσάρων ετών, να με βάζουν σε δωμάτια γεμάτα καπνό ή να μου λένε να μείνω έξω, γιατί οι μεγάλοι έκαναν κάτι που δεν έπρεπε να δω. Ήμουν σε ένα πάρτι —τη μέρα τη θυμάμαι ακόμα καθαρά— και μου έδωσαν ένα κομμάτι κέικ με χασίς, σοκολατένιο κέικ, χωρίς να το ξέρει η μητέρα μου. Νόμιζε πως ήταν απλό σοκολατένιο κέικ, ήταν τα γενέθλια ενός φίλου του πατέρα μου. Μου έδωσαν το κομμάτι και για ένα τετράχρονο έγινα πολύ λιώμα, όπως μπορείς να φανταστείς.

Ομιλητής: Πίτερ
Αργότερα, όταν οι γονείς μου χώρισαν, γύρω στα δέκα, η μητέρα μου τα έφτιαξε με τον τύπο του πάρτι όπου μου έδωσαν το κέικ με χασίς. Οι δύο μεγαλύτεροι θετοί αδελφοί του νέου συντρόφου της ήταν και οι δύο στη σκηνή των παράνομων ρέιβ. Ο μεγαλύτερος ήταν ανερχόμενος τοπικός DJ, 18–19 χρονών, στην κατάλληλη ηλικία για ρέιβ, πάρτι και όλα τα σχετικά — μαζί με τα αντίστοιχα ναρκωτικά. Στο πρώτο που πήγα ήμουν 13–14, στο Στράουντ, σε μια παλιά αποθήκη της Great Mills. Γρήγορα κατάλαβα πόσο εύκολο ήταν να πουλάς ναρκωτικά σ’ αυτά τα πάρτι, ειδικά σε όσα οργάνωναν οι θετοί μου αδελφοί και η τοπική «βαριά» παρέα. Αν χρειαζόμουν οτιδήποτε, τους έπαιρνα τηλέφωνο: «Ξέρετε κανέναν ή μπορείτε να το βρείτε και να μου το πουλήσετε;» Πάντα είτε με συνέδεαν είτε το είχαν οι ίδιοι. Αυτό ίσχυε για χόρτο, χάπια, έκσταση, σκόνη MDMA, κρυστάλλους. Φόρτωνα 500–1.000 χάπια κάθε εβδομάδα, 1.000–2.000 ταξίδια LSD, ίσως 1–2 κιλά χασίς.

Ομιλητής: Λουκ
Πόσο σου κόστιζε;

Ομιλητής: Πίτερ
Κιλό χασίς τότε γύρω στις 800–1.000 λίρες. Τα χάπια στα ρέιβ πουλιούνταν 10–15 λίρες, συνήθως 10. Εμείς τα παίρναμε 3–4, ίσως 5 λίρες, ανάλογα με την ποιότητα.

Ομιλητής: Λουκ
Όλα αυτά όσο ήσουν στο σχολείο;

Ομιλητής: Πίτερ
Ναι.

Ομιλητής: Λουκ
Πώς επηρέασε το σχολείο;

Ομιλητής: Πίτερ
Το λύκειο άρχισε να υποψιάζεται ότι πουλούσα και η αστυνομία από το Cirencester ξεκίνησε έρευνα. Ένα πρωί, 8–8:30, χτυπά η πόρτα στο χωριό — ασυνήθιστο. Είχα πάνω μου δυόμισι ουγγιές χασίς κομμένο σε «σακουλάκια» για το κολέγιο. Το έβαλα μέσα στο εσώρουχο, άνοιξα την πόρτα και ήταν ένας αστυνομικός με πολιτικά. Με συνέλαβαν και με πήγαν στο αστυνομικό τμήμα του Στράουντ. Ήμουν σοκαρισμένος, ανήσυχος για τις συνέπειες, το σχολείο, τα A-levels, τι θα έλεγαν οι γονείς μου. Πήγα στον πταισματοδίκη και καταδικάστηκα σε 6 ή 12 μήνες επιτήρηση. Το σχολείο με πέταξε έξω αλλά είπε: «Ξέρουμε ότι είσαι ικανός, θα σου δώσουμε μια ελαστικότητα: θα δώσεις τις εξετάσεις, αλλά δεν μπορείς να έρχεσαι στο κολέγιο.» Σταμάτησα το ντιλάρισμα και τα ρέιβ, έσκυψα στο διάβασμα, πήρα τέσσερα A-levels και τέσσερις προσφορές από πανεπιστήμια.

Ομιλητής: Πίτερ
Πήγα στο πανεπιστήμιο με σκοπό να σπουδάσω Αρχαιολογία. Ο πατέρας μου με άφησε στις φοιτητικές εστίες στο Κάρντιφ. Πολλοί φοιτητές έψαχναν για ναρκωτικά και δεν έβρισκαν. Κι εγώ: «Μπορώ να βρω ό,τι θέλετε.» Το να πουλάς ναρκωτικά μπορεί να είναι πιο εθιστικό και από το να τα παίρνεις: εθίζεσαι στην αδρεναλίνη, την πρόκληση, στο να ξεγελάς το σύστημα, να αποφεύγεις την αστυνομία — πνευματικό σκάκι απέναντι στο σύστημα. Υπάρχει και το οικονομικό. Όποιος προσπάθησε να ζήσει μόνο με φοιτητικό δάνειο χωρίς βοήθεια από την οικογένεια ξέρει πόσο δύσκολο είναι. Σκέφτηκα: «Θα γυρίσω το δάνειο, θα το διπλασιάσω και θα ζω πιο άνετα.» Έβγαζα αρκετά για να έχω αυτοκίνητο, να οργώνω τη χώρα αγοράζοντας και πουλώντας, και μετά να μετακομίσω σε σπίτι στο Μπρίστολ, πέρα από τον Σέβερν. Όχι άσχημα. Εκεί πρωτομπλέχτηκα με την κοκαΐνη. Ένας φοιτητής από το Σαουθάμπτον ήθελε καλή κόκα. Τηλεφώνησα στους θετούς αδελφούς: «Μπορείτε να με συνδέσετε με ντίλερ στο Στράουντ;» «Κανένα πρόβλημα, θα του μιλήσουμε, κι αν είναι εντάξει, σου δίνουμε το τηλέφωνο.» Σε λίγα λεπτά είχα επαφή.

Ομιλητής: Πίτερ
Είπα: «Εδώ φαίνεται μεγάλη αγορά: φοιτητές, χρήμα, κοκαΐνη. Θα υπάρχει ζήτηση.» Εκείνος: «Μπορώ να σου προμηθεύω ό,τι θες, μέχρι κιλά, και πολλαπλά κιλά.» Τα ποσά ανέβηκαν γρήγορα, μέχρι που μου είπε: «Αρχίζω να ανησυχώ, είναι πολλά για μένα. Θα σε συστήσω στον δικό μου επάνω σύνδεσμο στα Κότσγουολντς, κοντά στο Stow-on-the-Wold.» Πηγαίναμε Λονδίνο δύο–τρεις φορές την εβδομάδα, πηγαίνοντας χρήματα και κάθε φορά γυρνούσα με περισσότερη κόκα. Οι τύποι που συναντούσα ήταν αυτοί που τη φέρνανε μέσα, συνεργάτες του Καρτέλ του Μεντεγίν, τόνους κοκαΐνης. Όσο περισσότερο πουλάς, τόσο αυξάνεται ο κίνδυνος. Κάθε μέρα είναι ένα ρίσκο παραπάνω, νιώθεις ότι κλείνει ο κλοιός.

Ομιλητής: Πίτερ
Τελικά με έπιασαν. Είχα επιστρέψει στο Στράουντ, στον λογαριασμό είχα 30–40 χιλιάδες λίρες. Οδηγούσα προς τα Κότσγουολντς για παραδόσεις — Μόλμσμπερι, Σίρενσεστερ, κι ύστερα πιο πάνω — σαν γαλατάς, μόνο που ήμουν «ντίλερ». Κουβαλούσα χαρτοφύλακα τύπου γιατρού με τουλάχιστον 1.000 χάπια, περισσότερη κόκα, ίσως χασίς. Με ακολούθησε περιπολικό, άναψαν φώτα. Σκέφτηκα: «Τυπικός έλεγχος, μου έχει ξανατύχει με ναρκωτικά πάνω μου, θα το καλύψω.» Σταμάτησα. Ήρθαν στο παράθυρο: «Έξω.» Κατάλαβα ότι κάτι πάει πολύ στραβά. Πήγε κατευθείαν στον χαρτοφύλακα, τον έβγαλε, σε δευτερόλεπτα με λοστό έσπασε την κλειδαριά: «Κοίτα τι βρήκαμε.» Είπα: «Αποκλείεται.» «Συλλαμβάνεσαι.»

Ομιλητής: Λουκ
Δεν σκέφτηκες ποτέ ότι θα σε πιάσουν;

Ομιλητής: Πίτερ
Το ήξερα. Ήμουν παρανοϊκός. Μου είπαν: «Σε στοχεύαμε. Είχαμε το σημείο υπό παρακολούθηση, ξέραμε ότι έρχεσαι.» Πιθανολογώ ότι το 1998 εγώ κι ένας άλλος περιμέναμε στο Marble Arch, τον τύπο από Stow-on-the-Wold, για να συναντήσουμε τον Κέβιν Χάνλεϊ. Χωρίς να το ξέρουμε, όλοι ήταν υπό τεράστια παρακολούθηση από την Εθνική Υπηρεσία Εγκλήματος ή τη SOCA — αλλάζουν συχνά ονόματα. Επιχείρηση Dreadnought, γιγάντια. Σίγουρα μας είχαν δει να αλληλεπιδρούμε, πηγαίναμε εκεί 2–3 φορές την εβδομάδα, ήταν αδύνατον να μη μας δουν. Παρασκευή βράδυ, καθόμαστε στο Marble Arch, ο Κέβιν ερχόταν, μετά δεν απαντούσε. Την επόμενη ή τη μεθεπόμενη μάθαμε ότι τον σταμάτησαν μισό μίλι πριν φτάσει σε μας, με 29 κιλά καθαρής κοκαΐνης από το Καρτέλ του Μεντεγίν στο πορτμπαγκάζ. Δύο χρόνια μετά, Μάιος 2000, με το κόκκινο βαν Transit — εκεί κρίθηκαν όλα.

Ομιλητής: Λουκ
Τι ποινή πήρες;

Ομιλητής: Πίτερ
Μετά από έξι μέρες προφυλακίστηκα στις φυλακές Γκλόστερ. Πήρα πέντε χρόνια — η μεγαλύτερη ποινή από όλους μας. Με κράτησαν «στο βιβλίο» για περίπου έναν χρόνο: κάθε έξοδος από το κελί καταγραφόταν, όλες οι κλήσεις ηχογραφούνταν, όλα τα γράμματα φωτοτυπούνταν και δίνονταν στην αστυνομία, εξονυχιστικοί σωματικοί έλεγχοι καθημερινά, καθημερινές έρευνες στο κελί. Σαν να έπεφτες με 160 πάνω σε τοίχο. Η ζωή συνέχιζε, αλλά εσύ σταματούσες. Συντριβή. Ήμουν γύρω στα 23. Με μετέφεραν στο Parkhurst στο νησί Γουάιτ — σαν Αλκατράζ.

Ομιλητής: Πίτερ
Πηγαίνοντας να «ισιώσω», έπεσα πάνω σε άρθρο για εμποτισμό κοκαΐνης. Διάβασα για κοντέινερ που μπήκε στη Βρετανία με την κοκαΐνη εμποτισμένη σε πλαστικές καρέκλες κήπου, λευκά πλαστικά σετ. Αν αγόραζες ένα χωρίς να ξέρεις, θα καθόσουν πάνω στην κοκαΐνη χωρίς να το γνωρίζεις. Σε μία καρέκλα — ή μάλλον σε ένα κοντέινερ τέτοιων καρεκλών — μπορούσες να κρύψεις αξία 25 εκατομμυρίων σε χονδρική. Το εντυπωσιακό: δεν είχαν συλληφθεί άτομα, δεν υπήρχαν άκρες, δεν τη βρίσκαν ούτε με ακτίνες Χ. Έβλεπα το μέλλον της διακίνησης. Τότε αυτό, να την περνούν σε πλαστικό ή λάστιχο, ήταν καινούργιο. Σκέφτηκα το θέμα για 1–2 μέρες, μάζεψα τους συγκατηγορούμενους που είχαν έρθει κι αυτοί στο Parkhurst και είπα: «Αν ξαναμπώ στην κοκαΐνη, θέλω επαφή που να μπορεί να κατασκευάζει για μας ή να εμποτίζει την κοκαΐνη σε πλαστικό ή λάστιχο. Αν σε πάρω τηλέφωνο» — στον τύπο από το Stow — «θα ξέρεις γιατί καλώ.»

Ομιλητής: Πίτερ
Βγήκα, δούλεψα σε βαψίματα–σοβατίσματα. Η καθημερινότητα με τσάκιζε. Ήρθε η μέρα του «γαμώτο»: ένας πελάτης ήταν ανυπόφορος, και τελείωσε. Πήρα τηλέφωνο: «Ξέρεις γιατί καλώ. Μπορείς να μου βρεις επαφή στο Λονδίνο για αυτό που λέγαμε;» «Μάλλον. Δώσε μου καμιά εβδομάδα.» Βρήκαμε έναν Κολομβιανό κι έναν Χιλιανό που πουλούσαν κόκα· προφανώς ήξεραν για εισαγωγή και για εμποτισμό. Τους είπα: «Ήρθα γιατί θέλω να αρχίσω να τη φέρνω μόνος μου. Να μειώσουμε τους αγοραστές εδώ για λιγότερο ρίσκο και να ανεβάσουμε όγκο στην άλλη άκρη. Λιγότεροι εδώ, κλιμάκωση εκεί.» «Βγάζει νόημα. Ήδη τη φέρνουμε εμποτισμένη σε λάστιχο, σε σκηνές.» Σκέφτηκα: «Μοίρα.» Στην πρώτη παρτίδα βάλαμε 5 κιλά κοκαΐνη σε σκηνή, στο υπόστρωμα του δαπέδου — σαν το λάστιχο εσωτερικού σαμπρέλας, κάπως πιο λεπτό. Παίρναμε τέτοια πάνελ, τα κολλούσαμε στο πάτωμα της σκηνής, από πάνω το επόμενο στρώμα — ανάμεσα στα δύο. Κατασκευάζονταν στην Κολομβία.

Ομιλητής: Λουκ
Εσύ διακίνησες την πρώτη;

Ομιλητής: Πίτερ
Ναι. Δεν ήθελα να στείλω άλλους σε κάτι που δεν είχα κάνει. Πήγα μόνος, και παραλίγο να συλληφθώ στην επιστροφή. Διαλέξαμε Εκουαδόρ γιατί είναι κοντά στην Κάλι και ο άνθρωπος μας στην Κάλι είχε δίκτυο στο Κίτο. Πέταξα με KLM μέσω Ολλανδίας, έφτασα στο Κίτο, σε ένα συγκρότημα με μεγάλη μεταλλική πόρτα που έκλεινε πίσω μου. Σκέφτηκα: «Μπήκα. Ίσως δεν ξαναβγω.» Έβγαλε μια μεγάλη σκηνή. Ήθελα να είμαι σίγουρος ότι η κοκαΐνη ήταν μέσα πριν πετάξω πίσω. Αλλιώς θα μπορούσαν να πουν «άλλαξες τη σκηνή». Με νοήματα και σπαστά ισπανικά: «Η κοκαΐνη στο πλαστικό της σκηνής — μπορώ να τη δοκιμάσω;» Ήξερα ότι θα μου μουδιάσει το στόμα. Έγνεψε «ναι». Ξετύλιξε, έκοψε γωνία, τράβηξε άκρη από το λάστιχο. Το μασούλησα, το στόμα μούδιασε τόσο που δεν μπορούσα να μιλήσω. Σαν τον τύπο στις διαφημίσεις: «Ναι», αλλά άφωνος.

Ομιλητής: Πίτερ
Στο αεροδρόμιο του Κίτο είχα αγοράσει δώρα, ξέχασα το όριο αποσκευών. Η σκηνή ζύγιζε 30–40 κιλά. Στο γκισέ της KLM: «Πρέπει να κόψεις βάρος, δεν πετάς.» «Πρέπει να πετάξω.» «Πέτα τη σκηνή.» «Δεν γίνεται.» Άρχισα να μοιράζω δώρα στα μαγαζιά και τα εστιατόρια — Χριστούγεννα για όλους, εκτός από τους της KLM που σκέφτονταν «ναρκέμπορος». Και είχαν δίκιο. Με έβαλαν στο αεροπλάνο. Στην Ολλανδία, ουρά από πράκτορες με πολιτικά, όλοι περνούσαν από έναν. Ένας με είδε, έδειξε εμένα στους άλλους. «Ωχ, θα με σταματήσουν.» Είχα βγει πρόσφατα από βρετανική φυλακή, μόνος, άντρας — όλα τα «κόκκινα σημαιάκια». «Ελάτε μαζί μας.» «Πού ήσασταν; Γιατί Εκουαδόρ;» Είπα: «Λατρεύω την αρχαιολογία, ήμουν διακοπές», είχα φυλλάδια. Περίμενα να εμφανιστεί η σκηνή από πίσω από καρέκλα ή να μπει κάποιος με αυτήν. Δεν εμφανίστηκε· την είχα βάλει στις παραδοτέες αποσκευές. Αυτό με έσωσε. Τότε δεν έψαχναν για εμποτισμένο λάστιχο. Έψαχναν μπλοκ ή σκόνη. Μετά από μισή ώρα: «Είστε ελεύθερος για τη σύνδεσή σας.» Δεν το πίστευα. Εκεί κατάλαβα ότι είχαμε βρει κάτι εξαιρετικό: με σταμάτησαν, με ανέκριναν και δεν το βρήκαν. «Μπορούμε να συνεχίσουμε για πάντα.»

Ομιλητής: Πίτερ
Αμέσως αρχίσαμε να στέλνουμε «επιβάτες». Κουβαλούσαν μία σκηνή ο καθένας, για να φαίνεται ότι έκαναν backpacking στη Νότια Αμερική. Κάθε επιβάτης έφερνε 3–5 κιλά κοκαΐνη. Επειδή ήταν τόσο καθαρή, αφού την «ξεεμποτίζαμε», την κόβαμε: από 5 κιλά την κάναμε 7. Πουλούσαμε χονδρικά όλο το πακέτο σε έναν αγοραστή, 24–25 χιλιάδες η λίρα το κιλό. Έβγαιναν περίπου 250–300 χιλιάδες λίρες ανά ταξίδι. Ο «αγγελιοφόρος» έπαιρνε 10–12 χιλιάδες, σταθερά· εμείς καλύπταμε ξενοδοχεία και έξοδα. Δεν χάσαμε ούτε έναν επιβάτη. Στόχος: 100 κιλά, ίδρυση εταιρειών εισαγωγής ειδών κάμπινγκ, σκηνών. Πήγα με τον άνθρωπο της Κάλι στο Μπουεναβεντούρα, επιθεώρησα 100 κιλά. Όλα κατέρρευσαν λίγο πριν την κλιμάκωση: ο Κολομβιανός συνελήφθη στο Crystal Palace στο Λονδίνο. Η αστυνομία έκανε έφοδο σε «εργαστήριο». Έσπασαν τον βασικό κανόνα: μην έχεις φίλους μέσα στο γαμημένο εργαστήριο. Ήταν μέσα, έκαναν κόκα, έπιναν, μουσική στη διαπασών, αυτοκίνητα που σταματούσαν τσίτα, κόσμος να μπαίνει–βγαίνει — πάρτι στο εργαστήριο, ενώ εγώ στην Κάλι κοίταζα 100 κιλά. Ευχαριστώ.

Ομιλητής: Πίτερ
Στη φυλακή τον «ντούμπαραν». Απείλησαν να εκδώσουν την οικογένειά του, τον απείλησαν με διάφορα, και «έσπασε». Έγινε πληροφοριοδότης, τον άφησαν και δούλεψε για να ρίξει εμένα και όποιον άλλον μπορούσε. Εν ολίγοις, συνελήφθηκα στο Εκουαδόρ τον Σεπτέμβριο του 2005. Εγώ και η κοπέλα μου τρώγαμε στο ξενοδοχείο. Κάθισε δίπλα μας ένας Ευρωπαίος στην όψη. Διάβαζε τον κατάλογο κρασιών ανάποδα. Είπα στην κοπέλα μου: «Το βλέπεις; Διαβάζει ανάποδα. Αστυνομικός.» Φεύγουμε από το εστιατόριο, ανεβαίνουμε στον διάδρομο, βάζω το κλειδί στην πόρτα και γίνεται χαμός: άνθρωποι με κουκούλες, αυτόματα και πιστόλια, ουρλιάζουν στα ισπανικά: «Μη κουνηθείς, χέρια ψηλά ή θα σε σκοτώσουμε.» «Είναι αστυνομία ή ληστεία.» Μπήκαν στο δωμάτιο, πήγαν κατευθείαν στη σκηνή· προφανώς είχαν ήδη μπει ενώ τρώγαμε. Ήξεραν. Μας συνέλαβαν.

Ομιλητής: Πίτερ
Με δωροδοκίες σε δικαστές προσπάθησα να ρίξω την ποινή. Η βρετανική αστυνομία ήθελε να μου δώσει 25 χρόνια, το μέγιστο. Τη «κατέβασα» στα 12, με στόχο όταν θα έπεφτε ο θόρυβος να τη ρίξω στα 6 και να βγω στα 3. Πίστευα ότι θα έβγαινα γρήγορα. Δεν περίμενα να περάσω εννέα χρόνια και δύο μήνες εκεί.

Ομιλητής: Λουκ
Πώς ήταν οι συνθήκες στις φυλακές του Εκουαδόρ;

Ομιλητής: Πίτερ
Έβλεπες ακραία βία να ξεσπά από το πουθενά. Άνθρωποι πυροβολούνταν μπροστά σου χωρίς προειδοποίηση. Η αιφνίδια, απρόβλεπτη βία ήταν το χειρότερο. Κατά τα άλλα, περπατούσες, είχες ήρεμη μέρα, υπήρχαν «εστιατόρια», «μαγαζιά», οι επισκέπτες έμπαιναν στη πτέρυγα, στο κελί — καθόλου σαν αγγλική φυλακή, περισσότερο σαν μικρή πόλη μέσα σε τείχη. Ξαφνικά κάποιος έπεφτε νεκρός στον ήλιο, μυαλά παντού, έντερα έξω, αίμα. Η μυρωδιά του αίματος — μεταλλική γεύση στο στόμα — δεν ξεχνιέται. Είδα θανάτους με κάθε τρόπο: ηλεκτροπληξία, κομμάτιασμα, ανατινάξεις, πυροβολισμούς στο πρόσωπο και το κεφάλι, αποκεφαλισμούς. Αν με ρωτήσεις «Πόσοι;» — έχασα τον λογαριασμό. Είδα φίλους να πεθαίνουν, να πνίγονται, να κρεμιούνται, είδα Άγγλους να σκοτώνονται εκεί. Βαρβαρότητα, τρέλα.

Ομιλητής: Λουκ
Τι έκανε αυτό στην ψυχική σου κατάσταση;

Ομιλητής: Πίτερ
Τεράστια βλάβη. Κατέληξα με σοβαρό σύνθετο μετατραυματικό στρες. Το χειρότερο ήταν ότι κάθε μέρα για πάνω από εννέα χρόνια δεν ήξερες αν θα πεθάνεις σήμερα. Κάθε πρωί αναρωτιόμουν: «Θα είμαι ζωντανός αύριο; Είναι η τελευταία μου μέρα;» Δεν ήξερα. Η δεύτερη φυλακή ήταν στο Γουαγιακίλ, πολύ διαφορετική από το Κίτο. Μου είπαν: «Αν μείνεις πάνω από πέντε χρόνια, ή θα πεθάνεις, ή θα αρρωστήσεις, ή θα τρελαθείς. Δεν θα βγεις ζωντανός ή αβλαβής.» Ήταν αλήθεια. Στα πέντε χρόνια κόλλησα φυματίωση: από 85 κιλά έπεσα στα 49. Ήμουν άρρωστος τρία χρόνια και μπλεκόμουν σε καβγάδες, γιατί πουλούσα κοκαΐνη και αλκοόλ εκεί μέσα, κατ’ εντολή της συμμορίας Choneros και άλλων με τους οποίους μπλέχτηκα.

Η δραστηριότητα των συμμοριών στο Γκουαγιακίλ ήταν πολύ, πολύ πιο ισχυρή. Είχαν απόλυτο έλεγχο πάνω στη φυλακή· όποιος πήγαινε εναντίον τους, τον σκότωναν. Τρεις διευθυντές της φυλακής σκοτώθηκαν όσο ήμουν εκεί, και πολλοί φρουροί. Οι κρατούμενοι είχαν περισσότερα όπλα από τους φρουρούς. Είδα μέσα αυτόματα υποπολυβόλα, αμερικανικά τουφέκια AR-14, μέχρι και κιλά εκρηκτικών C4 με ηλεκτρονικούς πυροκροτητές. Όταν τα είδα, είπα: «Γιατί καθόμαστε εδώ; Γιατί δεν τινάζετε τον τοίχο και να φύγετε;» Κι εκείνοι απάντησαν: «Είμαστε πολύ απασχολημένοι να πολεμάμε την άλλη συμμορία για να δραπετεύσουμε.» Εγώ είπα: «Γιατί δεν το κάνετε απλώς, να τελειώνουμε;»

Λουκ: Πώς έμπαιναν όλα αυτά στη φυλακή;

Πίτερ: Υπήρχαν τεράστια ποσά χρημάτων από το εμπόριο ναρκωτικών μέσα στη φυλακή. Στο Κίτο υπήρχαν περίπου 1.500 κρατούμενοι, κανονικό μέγεθος φυλακής σαν στη Βρετανία. Στο Γκουαγιακίλ όμως, 8.000 κρατούμενοι κατανεμημένοι σε 24 πτέρυγες. Έβγαζαν εκατομμύρια εκεί μέσα.

Λουκ: Δηλαδή οι φρουροί τα έπαιρναν;

Πίτερ: Όλοι. Και οι διευθυντές επίσης.

Λουκ: Δηλαδή έφτανε μέχρι την κορυφή;

Πίτερ: Ναι. Πουλούσαν ακόμα και τους ίδιους τους νεοεισερχόμενους κρατούμενους για εκβιασμό. Ειδικά τους ξένους. Οι φρουροί ήξεραν πότε έφτανε ξένος στη διεύθυνση· τότε γινόταν ένα «παζάρι». Οι αρχηγοί από τις πτέρυγες έβγαιναν και πλειοδοτούσαν για το ποιος θα πάρει τον κρατούμενο για εκβιασμό. Ο πιο υψηλός πλειοδότης πλήρωνε τους φρουρούς και τον διευθυντή, μετά έπαιρνε τον κρατούμενο στο κελί, τον βασάνιζε, του έβαζε πιστόλι στο κεφάλι και του έδινε τηλέφωνο. Ξέσκιζαν οικονομικά τον κρατούμενο και την οικογένειά του όσο μπορούσαν.

Η «τιμή εισόδου» που εκβίαζαν, για παράδειγμα από έναν Ρώσο που είχε σχέση με τη ρωσική μαφία, ήταν 20, 40, 60 χιλιάδες δολάρια. Αν δεν πλήρωνε, του έκοβαν κομμάτια μέχρι να πληρώσει. Είχαν την πεποίθηση ότι κάθε ξένος είναι χρυσοφόρα αγελάδα.

Μια φορά, ένας Ισπανός —δεν θα τον ξεχάσω ποτέ— τον βασάνιζαν συνεχώς επί μια εβδομάδα. Ξυπνούσα κάθε νύχτα από τις κραυγές του.

Όταν άρχισα να έχω κάποια σχέση με αυτούς, να αναπτύσσω φιλίες —γιατί αυτός ήταν ο μόνος τρόπος να επιβιώσεις— έπρεπε να γίνω απαραίτητος για τις επιχειρήσεις τους. Έκανα ξεκάθαρο ότι δεν ήμουν μουλάρι, ήμουν άνθρωπος που διοικούσε. Είχα επαφές, θα μπορούσα να τους φανώ χρήσιμος στο μέλλον, αν έμενα ζωντανός. Έτσι τους το παρουσίασα. Αν δείχνεις ότι είσαι χρήσιμος, έχουν λόγο να σε κρατήσουν· αλλιώς θα σε εκβιάσουν και πιθανώς θα σε διαμελίσουν.

Λουκ: Πόσο κοντά έφτασες στον θάνατο;

Πίτερ: Πολύ κοντά, όχι από την φυματίωση —αυτό ήταν καθημερινό— αλλά από πυροβολισμούς ή μαχαιρώματα. Μία φορά που θυμάμαι ιδιαίτερα ήταν όταν μια τρίτη συμμορία μπήκε στη φυλακή και τα έκανε άνω κάτω. Τους έλεγαν Choneros· τώρα είναι η κύρια συμμορία του Εκουαδόρ. Ήρθαν στην πτέρυγα όπου ήμουν. Ο αρχηγός τους, Χόρχε Λουίς Ζαμπράνο, γνωστός ως «Ρασκίνα», ήταν εκεί. Τα πηγαίναμε πολύ καλά· μαγειρεύαμε, τρώγαμε, κάναμε πάρτι, ακόμα πουλούσα κοκαΐνη γι’ αυτούς. Ήμασταν φίλοι.

Οι Κουβανοί όμως άρχισαν να εκνευρίζονται και να νιώθουν απειλή από την παρουσία τους. Έστειλαν λοιπόν ομάδα δολοφόνων στην πτέρυγά μας.

Κλείδωσαν τις πόρτες στις 5 το απόγευμα. Κοίταζα γύρω και είπα: «Περίεργο, δεν κυκλοφορεί σχεδόν κανείς». Συνήθως όλοι έξω, μουσική, καπνός, φασαρία. Είπα: «Κάτι γίνεται». Ο αρχηγός των εισβολέων λεγόταν Νέγκρο Πολίγια — «Μαύρη Πεταλούδα» ή «Μαύρος Σκώρος». Καθόταν σε μια αιώρα δίπλα στην πύλη με τη μικρή του ομάδα από δολοφόνους, τους λεγόμενους Comer Muertos — «Φατσατζήδες Νεκρών», σημαίνει «Τρώνε τους νεκρούς».

Ο Ρασκίνα έμενε πέντε κελιά πιο πέρα, ο υπαρχηγός του, ο Γκάτο, ήταν δίπλα. Πήγα να πάρω ένα πιάτο από τον Γκάτο· τη στιγμή εκείνη άνοιξε η πόρτα — η ευκαιρία που περίμεναν. Κάποιος ήρθε πίσω μου, δεν τον είδα. Καθώς γύριζα να φύγω, ο Γκάτο στεκόταν στην πόρτα με το πιάτο στο χέρι. Ο άλλος πυροβόλησε πάνω από τον ώμο μου, τον πέτυχε κατευθείαν στο πρόσωπο· το πίσω μέρος του κεφαλιού του διαλύθηκε. Έριξε κι άλλες. Έτρεξα.

Συνήθως οι δολοφονίες γίνονταν με τρεις πυροβολισμούς και τελείωνε. Αυτή τη φορά όχι. Ήταν ολοκληρωμένη επίθεση για να σκοτώσουν όλους τους Choneros —ήμασταν καμιά εικοσαριά ή τριάντα. Ξέσπασε κόλαση: σφαίρες παντού, χτυπούσαν τις πόρτες. Σκέφτηκα «θα μπουν μέσα». Μερικές φορές, αν δεν άνοιγες, έριχναν βόμβα μολότοφ από τη χαραμάδα, να σε πνίξουν στον καπνό ή να σε κάψουν ζωντανό.

Η μάχη κράτησε δύο ώρες —δύο ολόκληρες ώρες ανταλλαγής πυρών και χειροβομβίδες που έσκαγαν.

[παύση]

Λουκ: Ευχαριστούμε, Πίτερ, που μας είπες την ιστορία σου. Πάρε τον χρόνο σου.

Πίτερ: Συγγνώμη…

Μετά από όλη αυτή τη βία και αφού είδα φίλους και Άγγλους να σκοτώνονται, η πρεσβεία πανικοβλήθηκε· πάρα πολλοί Βρετανοί πέθαιναν. Και η οικογένειά μου δεν άντεχε άλλο. Το πρόβλημα ήταν ότι στην ποινή υπήρχε και πρόστιμο — πήρα 12 χρόνια και περίπου 7–8 χιλιάδες δολάρια πρόστιμο. Για να επαναπατριστείς, έπρεπε να το πληρώσεις πρώτα.

Μετά από εννιά χρόνια και δύο μήνες στο Εκουαδόρ, η οικογένειά μου το πλήρωσε και είπε «φτάνει». Μια ειδική ομάδα από το Γουόντσγουορθ, που είχε αποστολή να επαναπατρίζει κρατούμενους απ’ όλο τον κόσμο, ήρθε και με γύρισε στη Βρετανία με κανονική πτήση.

Η επιστροφή στο Γουόντσγουορθ ήταν τεράστιο σοκ. Περπατούσα στην αυλή άσκησης και μου φαινόταν σαν κατασκήνωση διακοπών. Οι άλλοι σχεδόν έκλαιγαν λέγοντας «είναι απαίσια εδώ». Κι εγώ έλεγα: «Είναι υπέροχα! Δεν με πυροβολούν σήμερα· τουλάχιστον έτσι νομίζω».

Λουκ: Πώς ένιωσες όταν τελικά αποφυλακίστηκες;

Πίτερ: Όταν βγήκα από το Γουόντσγουορθ, δεν το πίστευα ότι ήμουν ελεύθερος. Ήταν σαν να γύρισα σε άλλη χώρα. Είχαν αλλάξει όλα: ίντερνετ, Facebook, WhatsApp — δεν ήξερα καν τι ήταν αυτά.

Πιστεύω βαθιά στη μοίρα. Νομίζω ότι ο καθένας έχει τη διαδρομή του γραμμένη ως ένα σημείο. Υπήρξαν τόσες διασταυρώσεις στη ζωή μου όπου μπορούσα να πάω αριστερά ή δεξιά· διάλεξα λάθος πολλές φορές.

Τώρα πηγαίνω σε σχολεία και ιδρύματα για να μιλήσω στους νέους, ώστε να μη ζήσουν αυτά που έζησα εγώ.

Κι εδώ είμαι σήμερα, ευτυχώς, για να σας πω την ιστορία μου — και ελπίζω να μην κάνετε το ίδιο.

Κανάλι: “Καλώς ήρθατε στο LADbible Stories, μια πηγή πρωτότυπων εκπομπών και εξαιρετικών ιστοριών που αφηγούνται πραγματικοί άνθρωποι. Εδώ θα βρείτε μοναδικές εμπειρίες που μοιράζονται οι πρωταγωνιστές της βραβευμένης σειράς Minutes With.” <https://www.youtube.com/@ladbiblestories>

Βίντεο: “Με συνέλαβαν για διακίνηση ναρκωτικών και επέζησα 9 χρόνια στις χειρότερες φυλακές του Εκουαδόρ”