Mέσω του πανεπιστημιακού προγράμματος «crowdsourcing Romeyka» δίνεται η δυνατότητα σε ομιλητές ανά τον κόσμο να ηχογραφήσουν τους εαυτούς τους ενώ μιλούν ρωμαίικα, ώστε να δημιουργηθεί ένα αποθετήριο της απειλούμενης γλώσσας χρήσιμο για επιστημονική μελέτη από τους ειδικούς γλωσσολόγους ερευνητές.
«Η ποντιακή είναι αδελφή και όχι θυγατέρα γλώσσα των νέων ελληνικών», εκτιμά η υπεύθυνη του προγράμματος Καθηγήτρια Ιστορικής Γλωσσολογίας στο Πανεπιστήμιο του Cambridge κ. Σιταρίδου Ιωάννα!
Η ρωμαίικη διάλεκτος δεν διαθέτει σύστημα γραφής, όμως ομιλείται σήμερα κυρίως από ηλικιωμένες μουσουλμάνες των ορεινών χωριών της Τραπεζούντας, δηλ. από έναν πληθυσμό που σήμερα αριθμεί, κατ’ εκτίμηση, από 4.000 έως 8.000 άτομα. Διαθέτει αρκετούς αρχαϊκούς τύπους και δομές, όπως το απαρέμφατο, που μαρτυρεί την καταγωγή τους από την ελληνιστική κοινή.
