ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑΣ ΤΟΥ ΕΡΝΤΟΓΑΝ ΜΕ ΤΟΝ ΓΙΟ ΤΟΥ : ΑΓΧΟΣ ΜΗ ΒΡΕΘΟΥΝ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΜΙΖΕΣ !
Προσπάθειες του πρωθυπουργού στις 17/12 να σώσει τα χρήματα από τα ρουσφέτια : Ο
πρωθυπουργός Ρ.Τ. Ερντογάν μόλις ενημερώνεται για την μεγάλη αστυνομική επιχείρηση κατά της διαφθοράς, τον πιάνει φόβος και πανικός. Ο λόγος για αυτό τον φόβο και τον πανικό είναι ότι χρήματα
που έχουν δοθεί από επιχειρηματίες έναντι διαγωνισμών, τα έχει κρύψει σε διάφορες διευθύνσεις (εντοπίστηκαν 5 διαφορετικές) σπιτιών μελών της οικογενείας. Πρόκειται για 1 δις δολάρια.
Αμέσως τηλεφωνεί στον γιό του τον Μπιλάλ και δίνει εντολή να συναντηθεί με ¨τον θείο του τον Μουσταφά, τον αδερφό του τον Μπουράκ και τον γαμπρό του τον Μπεράτ, και όλοι τους το συντομότερο να βγάλουν από τα σπίτια τους τα χρήματα που βρίσκονται εκεί¨. Μετά από κάποιο διάστημα ο Μπιλάλ τηλεφωνεί στον πατέρα του και τον ενημερώνει πως ¨μεγάλο μέρος των χρημάτων¨ θα τα δώσουν στον Φαρούκ Καλιοντζού και ένα τμήμα στον Μεχμέτ Γκιούρ¨. Και ο πρωθυπουργός λέει πως πρέπει να μηδενιστούν τα χρήματα που έχουν και να εξαφανίσουν όλα τα χρήματα που έχουν στα χέρια τους.
Γίνονται συνομιλίες πως επειδή τα χρήματα καταλαμβάνουν μεγάλο μέρος, για να μην τραβήξει την προσοχή η μεταφορά τους, θα είναι καλύτερο να τα βγάλουν από τα σπίτια αφού βραδιάσει και μετά. Γίνεται αντιληπτό πως ακόμη και μετά από την μεταφορά με μερικά αυτοκίνητα μεγάλου ποσού χρημάτων στα χέρια τους παραμένουν ακόμη 30 εκ. ευρώ. Με τα εναπομείναντα χρήματα αποφασίζουν να αγοράσουν ακίνητα από την εταιρία SEHRIZAR KONAKLARI . To τελευταίο 1 εκ. ευρώ το δίνουν στον Φαϊκ Ισίκ.
Στο τέλος της συνομιλίας ο Μπιλάλ απευθυνόμενος στον πατέρα του τον συμβουλεύει λέγοντας πως ¨Δεν θα πρέπει να περιοριστεί το γεγονός με την εκκαθάριση κάποιων εισαγγελέων και αστυνομικών, αλλά πρέπει να γίνει επιχείρηση κατά μελών των ηγετών της κοινότητας Γκιουλέν¨.
Συνομιλία
Ρ.ΤΑΓΙΠ ΕΡΝΤΟΓΑΝ (Άγκυρα) – Ν.ΜΠΙΛΑΛ ΕΡΝΤΟΓΑΝ (Κωνσταντινούπολη)
17.12.2013 08:02
Ρ.ΤΑΓΙΠ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Στο σπίτι είσαι γιέ μου ;
Ν.ΜΠΙΛΑΛ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Ναι μπαμπάκα μου.
Ρ.ΤΑΓΙΠ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Το πρωί έκαναν αστυνομική επιχείρηση, στον Αλή Αγάογλου, στον Ρεζά Σαράμπ, στον γιό του Ερντογάν μας, στον γιό του Ζαφέρ και στον γιό του Μουαμέρ, αυτή τη στιγμή κάνουν έρευνα στα σπίτια τους (σημ μεταφρ : οι τρεις τελευταίοι είναι οι γιοί των υπουργών στα σπίτια των οποίων βρέθηκαν πολλά χρήματα σε κουτιά παπουτσιών…).
Ν.ΜΠΙΛΑΛ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Ξαναπέστα ακόμη μια φορά μπαμπάκα μου.
Ρ.ΤΑΓΙΠ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Λέω ότι αυτή τη στιγμή στα πλάισια μεγάλη έρευνας κατά της διαφθοράς γίνεται έρευνα στα σπίτια 18 ατόμων , μεταξύ των οποίων ο γιός του κυρίου Μουαμέρ, ο γιός του Ζαφέρ, ο γιός του Ερντογάν, ο Αλή Αγάογλου και ο Ρεζά Σαρράμπ.
Ν.ΜΠΙΛΑΛ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Μάλιστα.
Ρ.ΤΑΓΙΠ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Εντάξει, λοιπόν τώρα λέω ότι έχει στο σπίτι σου βγάλτα όλα, εντάξει ;
Ν.ΜΠΙΛΑΛ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Μα δικά μου τι μπορεί να είναι μπαμπά, τα δικά σου λεφτά είναι στο χρηματοκιβώτιο.
Ρ.ΤΑΓΙΠ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Αυτό ακριβώς λέω. Από τώρα και μετά εγώ στέλνω τώρα την αδρφή σου (Σουμεγιέ Ερντογάν). Εντάξει ;
Ν.ΜΠΙΛΑΛ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Ποιόν στέλνεις ;
Ρ.ΤΑΓΙΠ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Σου λέω ότι στέλνω την αδερφή σου.
Ν.ΜΠΙΛΑΛ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Α εντάξει
Ρ.ΤΑΓΙΠ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Από τώρα και μετά κατά τον ίδιο τρόπο, τις ίδιες ληροφορίες ξέριε και εκείνη, μίλα μαζί της.
Ν.ΜΠΙΛΑΛ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Μάλιστα.
Ρ.ΤΑΓΙΠ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Στον…Να κάνουμε το εξής, μίλα με τον θείο σου σχετικά και αυτός να τα βγάλει κατά τον ίδιο τρόπο, και μίλα και με τον γαμπρό σου να κάνει κι αυτός το ίδιο.
Ν.ΜΠΙΛΑΛ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Τι να κάνουμε μπαμπά με αυτά, που να τα βάλουμε ;
Ρ.ΤΑΓΙΠ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Σε συγκεκριμένα μέρη εκεί αφήστε τα (ακούγεται η φωνή της Εμινέ να λέει την λέξη ¨Μπεράτ¨).
Ν.ΜΠΙΛΑΛ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Και στον Μπεράτ υπάρχουν.
Ρ.ΤΑΓΙΠ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Μα αυτό λέω, τώρα συναντηθείτε, έλα πάρε τον θείο σου, γιατί και στον γαμπρό σου υπάρχουν έτσι δεν είναι, εντάξει ; Ενημέρωσε αμέσως και τον αδερφό σου τον Μπουράκ.
Ν.ΜΠΙΛΑΛ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Εντάξει μπαμπά, η Σουμεγιέ αφού τα βγάλει, θα μου πει που θα τα πάμε έτσι ;
Ρ.ΤΑΓΙΠ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Έτσι ακριβώς, άντε κάνε το εξής, σκεφτείτε τα δικά σας με τον γαμπρό σου κ.λ.π.
Ν.ΜΠΙΛΑΛ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Να κάνουμε τι ;
Ρ.ΤΑΓΙΠ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Ναι, ναι, να είμαστε σε επαφή μέχρι τις 10, γιατί το θέμα…
Ν.ΜΠΙΛΑΛ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Εντάξει μπαμπά.
Ν.ΜΠΙΛΑΛ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Εντάξει ; Μείνε σε επαφή.
Ρ.ΤΑΓΙΠ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Εντάξει μπαμπάκα μου.
2η Συνομιλία
Ρ.ΤΑΓΙΠ ΕΡΝΤΟΓΑΝ (Άγκυρα) – Ν.ΜΠΙΛΑΛ ΕΡΝΤΟΓΑΝ (Κωνσταντινούπολη)
17.12.2013 11:17
Ν.ΜΠΙΛΑΛ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Μπαμπά συναντηθήκαμε με τον Χασάν, ο αδερφός μου ο Μπεράτ και η αδερφή μου μαζί, σκεφτόμαστε κάτι, στο μεταξύ είχε και μια ιδέα ο Μπεράτ. Ένα τμήμα λέει να δοθεί στον Φαρούκ Καλιοντζού, να τα δώσω αμέσως λέει σχετικά την άλλη δουλειά, τα υπόλοιπα χρήματα ας τα χρησιμοποιήσει όπως κάνει ήδη. Να το κάνουμε αυτό ; Έτσι ρυθμίζουμε σοβαρό μέρος των χρημάτων.
Ρ.ΤΑΓΙΠ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Μπορεί να γίνει.
Ν.ΜΠΙΛΑΛ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Εντάξει, ένα άλλο μέρος να δώσουμε στον Μεχμέτ Γκιούρ για την δουλειά που από κοινού αρχίσαμε, σκεφτόμαστε να του τα δώσουμε με την λογική ¨πάρε και εσύ να βρίσκονται, καθώς θα προχωράνε τα σχέδια θα κάνεις χρήση τους¨, έτσι μειώνονται σημαντικά τα χρήματα και τα υπόλοιπα θα τα μεταφέρουμε σε άλλο μέρος.
Ρ.ΤΑΓΙΠ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Εντάξει λοιπόν κάνε αυτά
Ν.ΜΠΙΛΑΛ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Εντάξει.
Ρ.ΤΑΓΙΠ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Η Σουμεγιέ ήρθε ;
Ν.ΜΠΙΛΑΛ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Η Σουμεγιέ ήρθε στο σπίτι, τώρα θα έρθει εδώ, θα έρθει δίπλα μας, εντάξει μπαμπάκα μου, πρώτα ο Θεός τα ρυθμίζουμε σήμερα, υπάρχει κάτι άλλο ;
Ρ.ΤΑΓΙΠ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Θα είναι επωφελές να κάνετε το εξής, θα είναι επωφελές να τα μηδενίσετε όλα (τα χρήματα).
Ν.ΜΠΙΛΑΛ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Ναι πρώτα ο Θεός θα τα μηδενίσουμε όλα.
3η Συνομιλία
Ρ.ΤΑΓΙΠ ΕΡΝΤΟΓΑΝ (Άγκυρα) – Ν.ΜΠΙΛΑΛ ΕΡΝΤΟΓΑΝ (Κωνσταντινούπολη)
17.12.2013 15:39
Ρ.ΤΑΓΙΠ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Εντάξει οι άλλες δουλειές που σου είπα να κάνεις ;
Ν.ΜΠΙΛΑΛ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Να τώρα το απόγευμα τελειώνουμε, ένα τμήμα το ρυθμίσουμε, ρυθμίσαμε και τα σχετικά με τον Μπεράτ, τώρα πρώτα θα ρυθμίσουμε το τμήμα που σχετίζεται με τον Μεχμέτ Γκιούρ, και το υπόλοιπο τμήμα θα το ρυθμίσουμε μόλις σκοτεινιάσει.
Ρ.ΤΑΓΙΠ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : …….
Ν.ΜΠΙΛΑΛ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Μακάρι
Ρ.ΤΑΓΙΠ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Η Σουμεγιέ τι έκανε ;
Ν.ΜΠΙΛΑΛ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Μα και η Σουμεγιέ τα έφερε και μιλήσαμε σχετικά.
Ρ.ΤΑΓΙΠ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Τις ρύθμισε και τις δύο πλευρές ;
Ν.ΜΠΙΛΑΛ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Τα έδωσε μπαμπάκα μου, ¨και τα δύο τα άδειασα¨ είπε.
Ρ.ΤΑΓΙΠ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Και τις δύο πλευρές.
Ν.ΜΠΙΛΑΛ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Ναι ¨και τις δύο πλευρές τις άδειασα¨είπε, αυτό δεν εννοείς λέγοντας δύο πλευρές ;
Ρ.ΤΑΓΙΠ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Τέλος πάντων, εντάξει.
Ν.ΜΠΙΛΑΛ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Εσείς πότε έρχεστε ;
Ρ.ΤΑΓΙΠ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Θα πάει 12.
Ν.ΜΠΙΛΑΛ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Καλό δρόμο να έχετε.
Ρ.ΤΑΓΙΠ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Μην μιλάτε με τα τηλέφωνα.
4η Συνομιλία
Ρ.ΤΑΓΙΠ ΕΡΝΤΟΓΑΝ – Ν.ΜΠΙΛΑΛ ΕΡΝΤΟΓΑΝ
17.12.2013 23:15
Ν.ΜΠΙΛΑΛ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Μπαμπάκα μου σε πήρα για τα εξής, σε μεγάλο βαθμό το ρυθμίσαμε, και δεύτερον εσείς με πήρατε τηλέφωνο τώρα ;
Ρ.ΤΑΓΙΠ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Όχι δεν σε πήρα τηλέφωνο, εσύ πήρες.
Ν.ΜΠΙΛΑΛ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Με πήραν τηλέφωνο από τηλέφωνο με απόκρυψη.
Ρ.ΤΑΓΙΠ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Όταν λες ¨σε μεγάλο βαθμό¨, τα μηδενίσατε ή όχι (τα χρήματα) ;
Ν.ΜΠΙΛΑΛ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Δεν τα μηδενίσαμε ακόμη μπαμπάκα μου, υπάρχει ακόμη (δηλαδή τα λίγα χρήματα που απέμειναν αφού άδειασαν κάθε μέρος) ένα ποσό γύρω στα 30 εκ. ευρώ. Δεν τα μειώσαμε ακόμη και ο Μπεράτ σκέφτηκε να δώσουμε 25 εκ. δολάρια στον Αχμέτ Τσαλικίν και με τα εναπομείναντα μπορούμε να πάρουμε ένα διαμέρισμα από την SEHRIZAR, εσύ πως τα βλέπεις μπαμπά ;
Ρ.ΤΑΓΙΠ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : (Σκέφτεται…ακούγεται μια περίεργη φωνή)
Ν.ΜΠΙΛΑΛ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Ε μπαμπάκα μου
Ρ.ΤΑΓΙΠ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Η Σουμεγιέ είναι δίπλα σου ;
Ν.ΜΠΙΛΑΛ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Δίπλα μου, να την καλέσω ;
Ρ.ΤΑΓΙΠ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Όχι μπερδέυτηκε η φωνή, για αυτό το είπα.
Ν.ΜΠΙΛΑΛ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Α , δηλαδή 25 εκ $ δίνονται στον Τσαλίκ και με το υπόλοιπο μπορεί να αγοραστεί διαμέρισμα από την SEHRIZAR
Ρ.ΤΑΓΙΠ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Τέλος πάντων, το ρυθμίζουμε.
Ν.ΜΠΙΛΑΛ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Έτσι να κάνουμε ;
Ρ.ΤΑΓΙΠ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Εντάξει κάνε το.
Ν.ΜΠΙΛΑΛ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Να τα μηδενίσουμε εντελώς ή να μείνουν σε σένα λίγα χρήματα ;
Ρ.ΤΑΓΙΠ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Δεν γίνεται να μείνουν γιέ μου, από την άλλη μεριά, μήπως να δίνατε και στον Μεχμέτ ;
Ν.ΜΠΙΛΑΛ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Α εκείνα εντάξει τα δώσαμε, τους δώσαμε 20 (εκατομμύρια) δολάρια.
Ρ.ΤΑΓΙΠ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Αλλάχ Αλλάχ ! Μα αν τα δίνατε αργότερα θα κάνατε και…
Ν.ΜΠΙΛΑΛ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Μα που να ξέρω μπαμπά, τόσα μπορέσαμε και δώσαμε τώρα, άλλωστε έπιαναν πολύ μέρος (σκεφτείτε για πόσα χρήματα μιλάνε). Ένα άλλο μέρος θα το πάμε αλλού, ένα άλλο μέρος το δώσαμε στον δικό μας στον αδερφό τον Τούντς.
Ρ.ΤΑΓΙΠ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Τα δώσατε όλα στον Τουντς ;
Ν.ΜΠΙΛΑΛ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Που μπαμπά ;
Ρ.ΤΑΓΙΠ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Στον Τουντς λέω, τα δώσατε όλα ;
Ν.ΜΠΙΛΑΛ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Μα ρώτησαν, ¨10 εκ. ευρώ μπορούμε να πάρουμε¨ είπαν.
Ρ.ΤΑΓΙΠ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Τέλος πάντων μη μιλάς για τέτοια εδώ, και έτσι να είναι μην μιλάς.
Ν.ΜΠΙΛΑΛ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Εντάξει εμείς το ρυθμίζουμε.
Ρ.ΤΑΓΙΠ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Ρύθμισε το, φυσικά εγώ απόψε δεν θα έρθω, θα μείνω στην Άγκυρα
Ν.ΜΠΙΛΑΛ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Εντάξει θα το ρυθμίσουμε εμείς, μην ανησυχείς.
5η Συνομιλία
Ρ.ΤΑΓΙΠ ΕΡΝΤΟΓΑΝ – Ν.ΜΠΙΛΑΛ ΕΡΝΤΟΓΑΝ
18.12.2013 10:58
Ρ.ΤΑΓΙΠ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Είπα να πάρω τηλέφωνο, τρέχει τίποτε ή όχι ;
Ν.ΜΠΙΛΑΛ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Όχι τίποτε, με την βοήθεια του Θεού τελειώσαμε τις δουλειές που μας έδωσες.
Ρ.ΤΑΓΙΠ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Μηδενίστηκαν πλήρως ;
Ν.ΜΠΙΛΑΛ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Πλήρως. Μηδενίστηκαν λέγοντας, πώς να το πω, σε μένα έμειναν 730.000 $ και 300.000 λίρες από το Μάλτεπε και από την Σαμαντίρα, αυτά θα τα δώσω στον δικό μας τον Φαίκ Ισίκ. Του.χρωστούσαμε 1 εκ. λίρες, θα του τα δώσω και τα υπόλοιπα θα του πω να τα δώσει στην σχολή.
Ρ.ΤΑΓΙΠ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Μη μιλάς ανοιχτά
Ν.ΜΠΙΛΑΛ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Να μην μιλάω ;
Ρ.ΤΑΓΙΠ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Μην μιλάς, εντάξει ;
Ν.ΜΠΙΛΑΛ ΕΡΝΤΟΓΑΝ :Εντάξει μπαμπάκα μου.
Ρ.ΤΑΓΙΠ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Τώρα σχετικά με τα της Σμαντίρα μην τα κρατάς πάνω σου, στείλτα στο μέρος τους, γιατί τα κρατάς πάνω σου ;
Ν.ΜΠΙΛΑΛ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Εντάξει μπαμπάκα μου αλλά καθημερινά παρακολουθούμαστε, πιστεύω πως καθημερινά με παρακολουθούν.
Ρ.ΤΑΓΙΠ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Εμείς ακόμη από την αρχή τι σου έχουμε πει ;
Ν.ΜΠΙΛΑΛ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Ναι αλλά ποιότο κάνει ρε μπαμπα, μήπως η ομάδα προστασίας ; Ποιος μας παρακολουθεί μπαμπά ;
Ρ.ΤΑΓΙΠ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Γιέ μου παρακολουθούνται οι συνομιλίες σας.
Ν.ΜΠΙΛΑΛ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Μα και με βίντεο παρακολουθούσαν.
Ρ.ΤΑΓΙΠ ΕΡΝΤΟΓΑΝ : Σωστό, να τώρα κάναμε κάποια πράματα στην αστυνομία Κωνσταντινούπολης.
Youtube 25-2-2014
