Σημείωση του μεταφραστή: Στην παρούσα ομιλία του στο Κογκρέσο στις 4 Μαρτίου 2025, ο Τραμπ αναφέρθηκε σε «συγκλονιστικά επίπεδα ανικανότητας και πιθανής απάτης» στο πρόγραμμα κοινωνικής ασφάλισης, επισημαίνοντας ότι οι κυβερνητικές βάσεις δεδομένων καταγράφουν 3,6 εκατομμύρια άτομα ηλικίας 110-119 ετών. Αργότερα πρόσθεσε ότι «χρήματα πληρώνονται σε πολλούς από αυτούς». Η δήλωση αυτή προκάλεσε έντονες αντιδράσεις και χαρακτηρίστηκε από πολλά συστημικά ΜΜΕ στις ΗΠΑ ως παραπληροφόρηση. Όμως, τι εννοούσε πραγματικά;
Μετά από συζήτησή μου με το GROK, ένα ικανό πρόγραμμα τεχνητής νοημοσύνης που χρησιμοποιείται στο πρώην Τουίτερ, φαίνεται ότι το ζήτημα δεν αφορά κυρίως τις συντάξεις, όπως ίσως να υπέθεσε κανείς αρχικά. Αν και οι αριθμοί κοινωνικής ασφάλισης (SSN) χρησιμοποιούνται για διάφορες παροχές – συντάξεις, Medicare, Medicaid – το πρόβλημα που υπονοεί ο Τραμπ συνδέεται περισσότερο με έξοδα υγείας. Συγκεκριμένα, εκατομμύρια SSN αποθανόντων παραμένουν στις λίστες χωρίς καταγεγραμμένη ημερομηνία θανάτου, δημιουργώντας την εντύπωση «υπερήλικων» που ζουν απίστευτα πολύ. Ωστόσο, οι περισσότεροι από αυτούς δεν λαμβάνουν συντάξεις – κάτι που επιβεβαιώνει και ο αναπληρωτής επίτροπος κοινωνικής ασφάλισης, λέγοντας: «Αυτά τα άτομα δεν λαμβάνουν απαραιτήτως επιδόματα». Αντίθετα, η απάτη εντοπίζεται κυρίως σε «λανθασμένες πληρωμές» για υπηρεσίες υγείας, όπως Medicare και Medicaid.
Αυτό εξηγεί και την κριτική: Αν ο Τραμπ εννοούσε συντάξεις, η δήλωσή του φαίνεται υπερβολική, καθώς ελάχιστοι νεκροί συνεχίζουν να πληρώνονται. Αν όμως αναφερόταν σε έξοδα υγείας, τα στοιχεία τον στηρίζουν. Σύμφωνα με δημοσίευμα του Λευκού Οίκου (που το GROK θεωρεί έγκυρο), οι φορολογούμενοι χάνουν έως 521 δισ. δολάρια ετησίως από απάτη, με το μεγαλύτερο μέρος να εντοπίζεται σε προγράμματα όπως το Medicare και το Medicaid. Για παράδειγμα, μόνο το 2024, το Κέντρο Υπηρεσιών Medicare και Medicaid κατέγραψε λανθασμένες πληρωμές ύψους 140 δισ. δολαρίων, ενώ η Διοίκηση Κοινωνικής Ασφάλισης έκανε πληρωμές 72 δισ. δολαρίων σε μη επιλέξιμους από το 2015 έως το 2022.
Στην Ελλάδα, το ot.gr ανέφερε ότι ο Τραμπ ισχυρίστηκε πως «3,6 εκατομμύρια άνθρωποι ηλικίας 100-119 ετών λαμβάνουν επιδόματα», κάτι που, επεσήμανε, δεν είναι ακριβές, αν και είναι η ίδια η δήλωση του ot.gr που δεν είναι ακριβής. Διότι τα λόγια του Τραμπ ήταν: «Οι βάσεις δεδομένων καταγράφουν 3,6 εκατομμύρια άτομα ηλικίας 110-119 ετών», χωρίς να λέει ότι όλοι παίρνουν επιδόματα. Η ανακρίβεια αυτή ενίσχυσε την εικόνα παραπληροφόρησης, αν και η ουσία της δήλωσης – αν ερμηνευτεί για την υγεία και όχι τις συντάξεις – συνάδει όντως με τα δεδομένα.
Ενώ λοιπόν ο Τραμπ πιθανά ήταν ακριβής στη δήλωσή του για τους αριθμούς κοινωνικής ασφάλισης, παρά τις κατηγορίες για παραπληροφόρηση, πιθανά ήταν ανακριβής στη δήλωσή του αλλού στην ομιλία για τους εργάτες του Καναλιού του Παναμά, που τους ανέφερε ως Αμερικανούς, ενώ, όπως φαίνεται, ελάχιστοι ήταν, αν και η χρηματοδότηση προήλθε από τις ΗΠΑ.
———————-
YoutubeTranslations.gr
Υποτιτλισμοί των Καλύτερων Βίντεο του Youtube
