Πλήρης ανακοίνωση του Ντόναλντ Τραμπ για τη δολοφονία του Charlie Kirk,
10 Σεπτεμβρίου 2025
Αγαπητοί συμπολίτες, σήμερα μιλάω με βαριά καρδιά. Είμαι συγκλονισμένος και εξοργισμένος για τη στυγνή δολοφονία του Charlie Kirk σε πανεπιστημιακό χώρο στη Γιούτα. Ο Charlie ενέπνευσε εκατομμύρια ανθρώπους και απόψε όλοι όσοι τον γνώρισαν και τον αγάπησαν νιώθουν την ίδια φρίκη και θλίψη. Ήταν ένας αληθινός πατριώτης, που αφιέρωσε τη ζωή του στον ανοιχτό διάλογο και στην πατρίδα που τόσο αγαπούσε, τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. Υπηρέτησε με πάθος την ελευθερία, τη δημοκρατία, τη δικαιοσύνη και τον αμερικανικό λαό. Έγινε μάρτυρας για την αλήθεια και την ελευθερία, και η νεολαία τον σεβόταν όσο λίγους.
Ο Charlie ήταν άνθρωπος βαθιάς πίστης, και αυτό μας παρηγορεί: ξέρουμε πως βρίσκεται τώρα κοντά στον Θεό, εν ειρήνη.
Στις προσευχές μας βρίσκονται η σύζυγός του, Erika, τα δύο τους μικρά παιδιά, και η οικογένειά του, που ήταν ό,τι πολυτιμότερο είχε στον κόσμο. Ζητάμε από τον Θεό να τους δυναμώσει σε αυτές τις δύσκολες ώρες πόνου.
Σήμερα είναι σκοτεινή μέρα για την Αμερική. Ο Charlie διέσχισε ολόκληρη τη χώρα, συζητώντας με χαρά και ανοιχτό πνεύμα με κάθε πολίτη που ήθελε να εισέλθει σε ειλικρινή διάλογο. Η αποστολή του ήταν να φέρει τους νέους πιο κοντά στην πολιτική ζωή, και το κατάφερε όσο κανένας άλλος. Στις πανεπιστημιουπόλεις, υπερασπιζόταν τις ιδέες του με θάρρος, λογική, χιούμορ και αξιοπρέπεια. Είναι καιρός όλοι μας να αναγνωρίσουμε ότι η συνεχής δαιμονοποίηση των πολιτικών αντιπάλων οδηγεί αναπόφευκτα στη βία και στο μίσος.
Εδώ και χρόνια, οι ριζοσπαστικές φωνές της Αριστεράς παρουσιάζουν ανθρώπους σαν τον Charlie ως τους χειρότερους εγκληματίες και δολοφόνους [«ναζιστές», «Χίτλερ», «ακροδεξιούς»]. Αυτή η τοξική ρητορική ευθύνεται για την τρομοκρατία που ζούμε σήμερα. Πρέπει να σταματήσει εδώ και τώρα.
Η κυβέρνησή μου θα φτάσει μέχρι τέλους. Θα εντοπίσουμε και θα τιμωρήσουμε όλους όσοι ευθύνονται για αυτήν την αγριότητα και για κάθε πράξη πολιτικής βίας — είτε πρόκειται για οργανώσεις που τη χρηματοδοτούν, είτε για άτομα που στοχοποιούν δικαστές, αστυνομικούς ή άλλους υπηρέτες της έννομης τάξης. Από την απόπειρα εναντίον της ζωής μου πέρυσι στην Πενσιλβάνια, μέχρι τις επιθέσεις σε πράκτορες της ICE, τη δολοφονία στελέχους υγείας στη Νέα Υόρκη, και τη σοβαρή επίθεση στον ηγέτη της κοινοβουλευτικής πλειοψηφίας Steve Scalise, η πολιτική βία έχει πάρει αθώες ζωές και έχει τραυματίσει το έθνος μας.
Σήμερα, ζητώ από κάθε Αμερικανό να σταθεί δίπλα στις αξίες για τις οποίες έζησε και θυσιάστηκε ο Charlie: την ελευθερία του λόγου, την υπευθυνότητα του πολίτη, τον σεβασμό στο κράτος δικαίου, και την πατριωτική αφοσίωση και την πίστη στον Θεό.
Ο Charlie αντιπροσώπευε ό,τι καλύτερο έχει η Αμερική. Ο δολοφόνος που τον χτύπησε στόχευε ολόκληρο το έθνος μας. Προσπάθησε να τον φιμώσει με μια σφαίρα — αλλά απέτυχε. Εμείς όλοι μαζί θα διασφαλίσουμε ότι η φωνή, το μήνυμα και η κληρονομιά του Charlie θα μείνουν ζωντανά για πολλές γενιές.
Σήμερα, εξαιτίας αυτής της φρικτής πράξης, η φωνή του Charlie ακούγεται πιο δυνατά και πιο καθαρά από ποτέ.
Είθε ο Θεός να ευλογεί τη μνήμη του. Είθε ο Θεός να προστατεύει την οικογένειά του. Είθε ο Θεός να ευλογεί τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.
Σας ευχαριστώ.
—————–
Πηγή και βίντεο: περιοδικό TIME
https://time.com/7316299/charlie–kirk–shot–death–donald–trump–speech–transcript–political–violence/
Μετάφραση: Κίμων Πετρόχειλος, Yποτιτλισμοί των Καλύτερων Βίντεο του Youtube https://www.youtube.com/@VideoTranslations
