Ο Αλεξάντρ Ντούγκιν υποστηρίζει ότι η τριμερής συνάντηση στο Σενζέν αποτελεί μια απρόθυμη, συμβολική παραχώρηση από την πλευρά ενός εξασθενημένου Τραμπ προς μια ήδη εδραιωμένη τριπολική τάξη πραγμάτων, την ώρα που το ΝΑΤΟ εξακολουθεί να λειτουργεί ως το κύριο εργαλείο καταναγκασμού της «συλλογικής Δύσης», εν μέσω βαθιών ρωγμών στο εσωτερικό της συμμαχίας.
Συζήτηση με τον Αλεξάντρ Ντούγκιν στην εκπομπή «Κλιμάκωση» (Escalation) του Sputnik TV.
- Παρουσιαστής: Την περασμένη εβδομάδα συζητήσαμε για μια πιθανή τριμερή συνάντηση. Τώρα έφτασαν επίσημες επιβεβαιώσεις από την Ουάσιγκτον, τη Μόσχα και το Πεκίνο: Το Υπουργείο Εξωτερικών της Κίνας επιβεβαίωσε επισήμως ότι οι συνομιλίες μεταξύ του Βλαντιμίρ Πούτιν, του Σι Τζινπίνγκ και του Ντόναλντ Τραμπ θα πραγματοποιηθούν στις 19 Νοεμβρίου, στο περιθώριο της συνόδου κορυφής του APEC στο Σενζέν.
Τότε είχατε πει ότι αυτό που έχει τη μεγαλύτερη σημασία είναι το ίδιο το γεγονός της εδραίωσης της πολυπολικότητας, και όχι τυχόν συγκεκριμένες συμφωνίες. Έχει αλλάξει η άποψή σας τώρα που η συνάντηση απέκτησε επίσημο χαρακτήρα; Τι πρέπει να προσέξουμε κυρίως σήμερα — τον συμβολισμό του ίδιου του γεγονότος ή τα πρακτικά του αποτελέσματα;
■ Αλεξάντρ Ντούγκιν: Σε γενικές γραμμές, επιμένω στην προηγούμενη θέση μου. Είναι ακόμη πολύ νωρίς για να μιλήσουμε για συγκεκριμένα, απτά αποτελέσματα από συναντήσεις αυτού του είδους.
Γιατί; Αυτό που συζητάμε διαρκώς στην εκπομπή βρίσκεται τώρα σε εξέλιξη: Μια θεμελιώδης μετάβαση από έναν μονοπολικό κόσμο σε έναν πολυπολικό. Σε αυτή τη νέα αρχιτεκτονική, δύο απόλυτοι, ανεξάρτητοι πόλοι έχουν ήδη εδραιωθεί οριστικά: Η Ρωσία και η Κίνα. Παράλληλα με τη Δύση, η Ρωσία και η Κίνα έχουν καθιερωθεί ως πραγματικά κέντρα ισχύος. Η Ινδία βρίσκεται καθ’ οδόν ως ένας τέταρτος σημαντικός πόλος. Ο ισλαμικός πολιτισμός, καθώς και οι χώροι της Λατινικής Αμερικής και της Αφρικής, διαθέτουν επίσης προοπτικές, αν και υστερούν ακόμη όσον αφορά την εσωτερική συνοχή και την πραγματική ικανότητα δράσης (agency).
Σε αυτή την κατάσταση, η Δύση —η οποία εκπροσωπείται στην επερχόμενη συνάντηση από τον Ντόναλντ Τραμπ, αλλά και ως «συλλογική Δύση» στο σύνολό της (ακόμη και από τους εσωτερικούς της αντιπάλους εντός των Ηνωμένων Πολιτειών: τους Δημοκρατικούς και τη γραφειοκρατία των Βρυξελλών στην ΕΕ) — αρνείται κατηγορηματικά να αναγνωρίσει αυτή την πολυπολική πραγματικότητα.
Ο ίδιος ο Τραμπ έχει δηλώσει επανειλημμένα ότι αντιτίθεται στους BRICS και έχει επαναλάβει αμέτρητες φορές ότι η Αμερική πρέπει να παραμείνει η «νούμερο ένα χώρα». Ωστόσο, κάπου στην άκρη του μυαλού του, στο περιθώριο του αντιφατικού πολιτικού του προγράμματος — το οποίο εφαρμόζει με ελιγμούς & ζιγκ-ζαγκ, άλλοτε προχωρώντας μπροστά και άλλοτε ακολουθώντας την αντίθετη πορεία — υπάρχει ακόμη χώρος για τον πολυπολισμό. Δεν είναι ιδεολογικός υποστηρικτής ενός πολυπολικού κόσμου. Δεν τον αποδέχεται ανεπιφύλακτα & ολόψυχα. Είναι όμως, τουλάχιστον, αναγκασμένος να λάβει υπόψη την πραγματικότητα. Οι αντίπαλοί του δεν εξετάζουν καν αυτό το ενδεχόμενο.
Ας δούμε όμως τώρα πού βρίσκεται ο ίδιος ο Τραμπ αυτή τη στιγμή: Ακριβώς στο μέσο της προεδρικής του θητείας, αμέσως μετά τη συντριπτική ήττα του Ρεπουμπλικανικού Κόμματος στις ενδιάμεσες εκλογές. Μεταξύ των Αμερικανών αναλυτών κάθε απόχρωσης —υποστηρικτών και αντιπάλων του Τραμπ, δεξιών και αριστερών — επικρατεί μια σπάνια ομοφωνία: Η καταστροφή προκλήθηκε, πρωτίστως, από την τυφλή υποστήριξή του Τραμπ προς το Ισραήλ και από την εμπλοκή της Αμερικής σε μια περιπέτεια στη Μέση Ανατολή, με επίκεντρο το Ιράν. Ήταν μια άμεση ψήφος δυσπιστίας από τους Αμερικανούς ψηφοφόρους.
Ο Τραμπ είναι, αναμφίβολα, σημαντικά αποδυναμωμένος. Κι όμως, υπό την πίεση αυτών των συνθηκών, ίσως μπορεί να στρέφεται ξανά στην ιδέα να κάνει ένα βήμα προς την πολυπολικότητα.
Αυτό που πρόκειται να συμβεί στο Σενζέν στις 19 Νοεμβρίου αποτελεί, στην ουσία, ακριβώς ένα τέτοιο προσεκτικό, συμβολικό βήμα εκ μέρους του Τραμπ προς την αναγνώριση του πολυπολικού κόσμου. Δεν πρόκειται για κάτι δραματικό: είναι ασυνεπές και ζιγκ-ζαγκ κίνηση, γεμάτη ελιγμούς, στην οποία αντιτίθενται κατηγορηματικά η συλλογική Δύση, οι Δημοκρατικοί — που αναλαμβάνουν πλέον τον έλεγχο και των δύο σωμάτων του Κογκρέσου— καθώς και η ηγεσία της ΕΕ.
Παρόλα αυτά, ο Τραμπ διατηρεί ακόμη ένα ορισμένο περιθώριο δράσης. Παραμένει ο εν ενεργεία πρόεδρος της κυρίαρχης δυτικής δύναμης, από την οποία εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό όλο το δυτικό μπλοκ. Διατηρεί μια υπολειμματική επιρροή — έναν «υπολειμματικό μηχανισμό εξουσίας», όπως θα το διατύπωναν οι φιλόσοφοι. Και είναι πολύ πιθανό να εξετάζει το ενδεχόμενο να αξιοποιήσει αυτή την απομείνασα, φθίνουσα επιρροή του, προκειμένου να επενδύσει — έστω και υπό όρους, έστω και συμβολικά — στην αποδοχή του πολυπολικού μοντέλου.
Τι σημαίνει πολυπολικότητα κατά την αντίληψη του ίδιου του Τραμπ;
Είναι ακριβώς αυτό που υποστηρίζει εδώ και δεκαετίες ο φίλος μου, ο Αμερικανός καθηγητής Τζον Μερσάιμερ: Οι Ηνωμένες Πολιτείες παραμένουν ο πυρήνας της Δύσης, αλλά δεν αποτελούν πλέον το μοναδικό κέντρο ισχύος. Υπάρχει ένας σαφής δεύτερος πόλος — η Κίνα — και ένας τρίτος, ολοκληρωμένος πόλος — η Ρωσία.
Ο Καθηγητής Μερσάιμερ προτείνει να εξετάζουμε τη διαμορφούμενη παγκόσμια τάξη πραγμάτων αποκλειστικά μέσα από το πρίσμα του κλασικού ρεαλισμού: Να ξεκινάμε από την πραγματική ισορροπία ισχύος και να αναγνωρίζουμε την υφιστάμενη τριπολικότητα. Σε αντίθεση με εμάς, εκείνος δεν αποτελεί ιδεολογικό υπέρμαχο της πολυπολικότητας ως κοσμοθεωρίας. Για τη Ρωσία, η πολυπολικότητα αποτελεί τη θεμελιώδη βάση της εξωτερικής πολιτικής και της πολιτισμικής μας φιλοσοφίας. Προχωρούμε μάλιστα ένα βήμα παραπέρα: Αναγνωρίζουμε την Ινδία ως ένα ανεξάρτητο πόλο. Ένα ολοκληρωμένο κράτος-πολιτισμό, και αναγνωρίζουμε επίσης την δράση του ισλαμικού πολιτισμού καθώς και των Αφρικανικών και Λατινοαμερικανικών χώρων.
Η θέση του Μερσάιμερ είναι πιο περιορισμένη: «Ας μην προτρέχουμε, αλλά υπάρχουν ήδη τρεις πραγματικοί πόλοι — αυτό είναι που έχει σημασία». Δεν πρόκειται για ιδεολογική πολυπολικότητα αλλά για μια ρεαλιστική, πραγματική αναγνώριση. Σήμερα είναι αντικειμενικά αδύνατο να κατανοήσουμε την παγκόσμια πολιτική κατάσταση χωρίς την Κίνα ή να κατανοήσουμε τον κόσμο χωρίς τη Ρωσία — μια δύναμη που κατέχει πλήρη κυριαρχία, όχι μόνο στρατιωτική και πυρηνική αλλά και οικονομική. Δείτε τις πρωτοφανείς κυρώσεις που έχουμε αντέξει: Το ΑΕΠ της Ρωσίας εξακολουθεί να αυξάνεται και η οικονομία της συνεχίζει να αναπτύσσεται. Έχουμε περάσει την ιστορική δοκιμασία της γνήσιας δράσης και η Δύση απλώς πρέπει να αναγνωρίσει την τριπολικότητα που ήδη υπάρχει τώρα.
Με αυτή την έννοια, η επερχόμενη τριμερής σύνοδος κορυφής είναι, ουσιαστικά, η σύνοδος κορυφής του τριπολικού κόσμου — ο θρίαμβος του πολιτικού ρεαλισμού που ο Καθηγητής Τζον Μίρσχαϊμερ προτρέπει εδώ και καιρό τη Δύση και το αμερικανικό κατεστημένο.
Έχει επανειλημμένα πει ότι δεν πρέπει να θυσιάζουμε τα βασικά εθνικά συμφέροντα των μεγάλων δυνάμεων σε δευτερεύοντες, παράλογους ή φανατικούς στόχους. Γι’ αυτό το λόγο έχει ασκήσει τόσο έντονη κριτική στην τυφλή υποστήριξη του Τραμπ στον Υπερσιωνισμό και την στρατιωτική περιπέτεια του Ισραήλ κατά του Ιράν. Κατά την άποψη του Μίρσχαϊμερ, τέτοιες πολιτικές επιταχύνουν μόνο την αποδυνάμωση τόσο των ΗΠΑ όσο και της ευρύτερης Δύσης χωρίς να εξυπηρετούν τα πραγματικά συμφέροντα της Αμερικής.
Αλλά «κάλλιο αργά παρά ποτέ». Καλύτερα να επιστρέψουμε στην αναγνώριση της αντικειμενικής πραγματικότητας, και η σημερινή πραγματικότητα είναι πολυπολική — τουλάχιστον τριπολική, συν + την Ινδία.
Σημειώστε, ωστόσο, την κρίσιμη απόχρωση: Αυτή η συνάντηση δεν λαμβάνει χώρα στην αρχή της θητείας του Τραμπ και όχι με δική του ελεύθερη επιλογή, αλλά στα μισά της προεδρίας του, υπό την πίεση περιστάσεων που δεν μπορεί πλέον να αγνοήσει. Κατέστη δυνατή χάρη στην σταθερή ενίσχυση της θέσης μας, χάρη στην σταθερή και ασυμβίβαστη υπεράσπιση της κυριαρχίας της Κίνας και χάρη στην ήρεμη, σίγουρη και άκαμπτη στάση της Ρωσίας.
Για τέσσερα χρόνια έντονης αντιπαράθεσης με τη συλλογική Δύση, η Ρωσία δεν έχει διστάσει ούτε λύγισε. Έχει αντέξει στη δοκιμασία της πολιτισμικής ταυτότητας και κυριαρχίας και έχει γίνει μόνο πιο σίγουρη για την ιστορική της πορεία. Κανείς δεν παραδίδεται — ο πολυπολικός κόσμος δεν πρόκειται να παραδοθεί.
Ο Τραμπ είναι πλέον απλώς αναγκασμένος να το αναγνωρίσει αυτό. Για τον ίδιο προσωπικά, είναι ένα σημαντικό βήμα: Αρχίζει να ξεπερνά τα παλιά αντανακλαστικά της δυτικής ηγεμονίας και την κενή ρητορική του «Πρώτα η Αμερική και θα τους συντρίψουμε όλους». Γίνεται ολοένα και πιο σαφές ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν μπορούν πλέον να διατηρήσουν τον ρόλο του μοναδικού ηγεμόνα. Οι εσωτερικές κρίσεις κλιμακώνονται, έχουν κολλήσει στη Μέση Ανατολή και η οικονομία αντιμετωπίζει σοβαρές δυσκολίες. Οι Ηνωμένες Πολιτείες παραμένουν μια μεγάλη δύναμη — ίσως ακόμα η πρώτη, ή ήδη η δεύτερη μετά την Κίνα — αλλά η εποχή της αδιαίρετης κυριαρχίας τους έχει τελειώσει.
Εάν ο Τραμπ αναγνωρίσει τώρα ρητά — απλώς αναγνωρίσει — την τριπολικότητα και την πολυπολικότητα, και αν στη συνέχεια επιμείνει σε αυτήν την πορεία με τουλάχιστον κάποια συνέπεια (και παρά τις ζιγκ-ζαγκ κινήσεις του είναι περιστασιακά συνεπής), τότε εν ευθέτω χρόνω θα καταστεί δυνατό να συζητηθούν συγκεκριμένα πρακτικά αποτελέσματα.
Προς το παρόν, ειλικρινά, υπάρχουν λίγα ουσιαστικά προς συζήτηση. Αυτό που διακυβεύεται είναι οι πιο βασικές προϋποθέσεις:
Αναγνωρίζει η Αμερική τον Τριπολικό, Πολυπολικό κόσμο ή όχι;
Συμφωνώντας στις συνομιλίες της 19ης Νοεμβρίου στη Σεντζέν και βοηθώντας ενεργά στην οργάνωση αυτής της τριμερούς συνόδου κορυφής, ο Τραμπ ουσιαστικά λέει στον πολυπολικό κόσμο: «Ναι, ας προσπαθήσουμε».
Σε αυτό το στάδιο, αυτό είναι αρκετό. Ακόμα κι αν οι τρεις τους κάθονται σιωπηλοί για μισή ώρα ή μιλούν για την υγεία, δευτερεύοντα ανθρωπιστικά ζητήματα, αφηρημένα οικονομικά ζητήματα ή «περί ανέμων και υδάτων», και στη συνέχεια αντιμετωπίζουν τον Τύπο και απαντούν σε δύο ή τρεις εντελώς ασήμαντες ερωτήσεις, αυτό από μόνο του θα ήταν μια σημαντική πρόοδος. Η ίδια η συνάντηση είναι το αποτέλεσμα. Οι συμφωνίες δεν έχουν τεθεί ακόμη στο τραπέζι.
Η πραγματική συζήτηση για μια νέα παγκόσμια αρχιτεκτονική — ορίζοντας με σαφήνεια τις ζώνες επιρροής που είναι αποδεκτές και αυτές που δεν είναι, και αναγνωρίζοντας το δικαίωμα των άλλων να δημιουργούν στρατηγικές ζώνες ασφαλείας στις δικές τους περιοχές εντός καθορισμένων ορίων — δεν έχει καν ξεκινήσει. Μέχρι την τελευταία στιγμή, η Δύση, συμπεριλαμβανομένου του Τραμπ, απέφευγε ενεργά οποιονδήποτε πραγματικό τριπολικό διάλογο. Ο Τραμπ ταλαντευόταν από τη μία πλευρά στην άλλη: Επιτιθέμενος σε εμάς, επιτιθέμενος στην Κίνα, επιτιθέμενος και στους δύο ταυτόχρονα, εμπλεκόμενος σε πόλεμο με το Ιράν, διαπληκτιζόμενος με την Ευρώπη. Ήταν εντελώς ασυνεπής στην πολιτική συμπεριφορά του.
Μια γνήσια τριπολική τάξη, ωστόσο, απαιτεί μια θεμελιώδη αναθεώρηση ολόκληρου του συστήματος παγκόσμιας ασφάλειας. Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να αναρωτηθούμε ευθέως τι κάνουν οι αμερικανικές στρατιωτικές βάσεις σε διάφορα μέρη του κόσμου, ποιος τις προσκάλεσε και αν η παρουσία τους γίνεται αποδεκτή. Όλα θα πρέπει να επανεξεταστούν: Η αρχιτεκτονική ασφαλείας της Ευρώπης, της Ευρασίας, της Νοτιοανατολικής Ασίας, της Μέσης Ανατολής και του Δυτικού Ημισφαιρίου. Η Ρωσία και η Κίνα — ο Πούτιν και ο Σι — έχουν θέσεις να προτείνουν, γραμμές στις οποίες θα επιμείνουν, και απαιτήσεις που θα υποβάλουν.
Αυτή η ουσιαστική συζήτηση δεν έχει ξεκινήσει ακόμη. Γι’ αυτό και μόνο το γεγονός της συνάντησης έχει τόσο μεγάλη βαρύτητα.
Δεν κάνω καμία πρόβλεψη για το πόσο καιρό θα κρατήσει ο Τραμπ αυτή τη γραμμή. Αν μπορεί, τόσο το καλύτερο. Αυτό ακριβώς έπρεπε να είχε συμβεί πριν από δύο χρόνια: Οι ηγέτες τριών πραγματικών κρατών-πολιτισμών να κάθονται για να συζητήσουν πώς πρέπει να οργανωθεί ο κόσμος, όλος ο πλανήτης.
Αντίθετα, ο Τραμπ πίστευε ότι θα μπορούσε να πετύχει μέσω της ωμής βίας. Το επεισόδιο Μαντούρο στη Βενεζουέλα, κατά την άποψή μου, τον παραπλάνησε μοιραία. Απέκτησε την ψευδαίσθηση ότι οποιοδήποτε γεωπολιτικό πρόβλημα θα μπορούσε να λυθεί γρήγορα με μια ξαφνική χρήση βίας. Δοκίμασε την ίδια προσέγγιση εναντίον του Ιράν. Αν είχε πετύχει αυτός ο Κεραυνοβόλος πόλεμος (Blitzkrieg), η Ρωσία σχεδόν σίγουρα θα ήταν η επόμενη. Γιατί να διαπραγματευτούμε αν μπορεί κανείς απλώς να απομακρύνει προέδρους και να καταστρέψει την ηγεσία των ανεπιθύμητων χωρών;
Στην περίπτωση του Ιράν, η πολεμική περιπέτεια απέτυχε. Ο Τραμπ τώρα αναγκάζεται να επιστρέψει στην πιο ορθολογική, ρεαλιστική πολιτική στην οποία βασίστηκε η αρχική του εκστρατεία.
Θυμηθείτε την περίφημη αφίσα της προεκλογικής εκστρατείας που έφερε τους Αμερικανούς στις κάλπες: Τα πρόσωπα του Ντόναλντ Τραμπ και του Τζ. Ντ. Βανς με το σαφές σύνθημα «Εισιτήριο για έναν κόσμο χωρίς πόλεμο». Οι ψηφοφόροι αγόραζαν εισιτήριο για έναν κόσμο χωρίς πόλεμο.
Αν είχε ακολουθήσει αυτή την κεντρική υπόσχεση από την αρχή, η συνάντηση που λαμβάνει χώρα τώρα μετά τις βαριές ήττες των Ρεπουμπλικανών στο Κογκρέσο θα έπρεπε να είχε πραγματοποιηθεί μέσα σε λίγες εβδομάδες από την ορκωμοσία του. Ένα επείγον κάλεσμα προς τον Πούτιν, ένα επείγον κάλεσμα προς τον Σι: «Ας καθίσουμε και ας συζητήσουμε πώς θα ζήσουμε και θα οργανώσουμε τον κόσμο».
Αντ’ αυτού, επικράτησαν τα παλιά αυτοκρατορικά αντανακλαστικά — «Αμερική πάνω απ’ όλα, θα συντρίψουμε τους πάντες». Μόνο μετά από μια σοβαρή οπισθοδρόμηση οδηγείται τώρα βίαια προς έναν νηφάλιο πολιτικό ρεαλισμό.
Η πραγματικότητα είναι ότι η τριπολικότητα είναι ήδη ένα τετελεσμένο γεγονός. Η πολυπολικότητα έρχεται γρήγορα επειδή η Ινδία εισέρχεται στην παγκόσμια σκηνή ως ένας τέταρτος μεγάλος πόλος που όλοι θα πρέπει να λάβουν υπόψη. Από εδώ και στο εξής, η ιστορία θα ακολουθήσει τη δική μας πορεία, όχι τη Δυτική.
Η εποχή της αδιαίρετης Δυτικής κυριαρχίας έχει τελειώσει. Ένας πολυπολικός κόσμος χτίζεται και οποιαδήποτε αντίσταση — ειδικά η στρατιωτική αντίσταση — σε αυτή τη διαδικασία θα φέρει στη Δύση και στην υπόλοιπη ανθρωπότητα μόνο καταστροφές, ατελείωτες συγκρούσεις, πολέμους, μαζικούς θανάτους, γενοκτονία και, πιθανότατα, ολοκληρωτική πυρηνική καταστροφή.
Αν ο Τραμπ το καταλάβει τελικά αυτό, είναι ευπρόσδεκτος στο κλαμπ — στο τριπολικό μας κλαμπ.
Το καταλαβαίνει όμως πραγματικά; Μερικές φορές πιάνει το νόημα και μετά επανέρχεται. Είναι δύσκολο να πούμε αν πρόκειται για ένα υπολογισμένο πολιτικό παιχνίδι ή αν, παρά την ηλικία του, είναι απλώς μια μάλλον επιπόλαιη φιγούρα που δίνει φτηνές υποκριτικές παραστάσεις και πολιτικό θέατρο. Οι εσωτερικές λειτουργίες της δυτικής πολιτικής είναι αδιαφανείς. Δεν ισχυρίζομαι κατέχω μια συγκεκριμένη ερμηνεία.
Αυτό που πρέπει να καταγραφεί είναι το ουσιώδες γεγονός: Ο κόσμος έχει ήδη γίνει τριπολικός και γίνεται γρήγορα πολυπολικός. Αν ο Τραμπ το αναγνωρίσει αυτό, είναι καλό για την ίδια τη Δύση και για την Αμερική. Μπορούν επιτέλους να επικεντρωθούν στα δικά τους σοβαρά εσωτερικά προβλήματα και εμείς δεν θα σταθούμε εμπόδιο στο δρόμο τους.
Έχουμε μια θεμελιώδη, αδιαπραγμάτευτη προϋπόθεση, την οποία μοιράζονται η Ρωσία και η Κίνα: Να αναγνωρίσουμε την απόλυτη πολιτισμική μας κυριαρχία και να μας αναγνωρίσουμε ως πλήρεις και ισότιμους πόλους. Να μας αναγνωρίσουμε ως ισότιμα υποκείμενα. Μετά από αυτό, μπορούμε να συνεργαστούμε, να ανταγωνιστούμε, να εμπορευτούμε, να διαφωνήσουμε και να αντιμετωπίσουμε από κοινού τα παγκόσμια προβλήματα. Έτσι μπορεί να ξεκλειδωθεί η νέα παγκόσμια αρχιτεκτονική.
Εάν αυτή η αναγνώριση απορριφθεί, τότε η σύγκρουση καθίσταται αναπόφευκτη. Και σε αυτή την περίπτωση, όπως λέει και η παροιμία, μην πείτε ότι δεν σας προειδοποίησαν. Όχι μόνο τα τακτικά πυρηνικά όπλα, αλλά και τα στρατηγικά πυρηνικά όπλα και άλλα συστήματα — συμπεριλαμβανομένων των νεότερων φορτίων νετρονίων και εντελώς νέων κατηγοριών όπλων που κατέχουμε τόσο εμείς όσο και, υποθέτω, η Δύση — θα τεθούν σε εφαρμογή. Αυτή είναι μια τρομακτική προοπτική. Προτιμά κανείς να μην το σκεφτεί καν. Είναι μια αυτοκτονική πορεία για όλη την ανθρωπότητα.
Οι περαιτέρω εξελίξεις εξαρτώνται από την επιλογή της Δύσης. Λαμβάνουμε τις αποφάσεις μας με σταθερότητα. Δεν επιδιώκουμε να προκαλέσουμε στρατηγική ήττα στη Δύση ή να καταστρέψουμε τον δυτικό πολιτισμό. Η Δύση, αντίθετα, φαίνεται πρόθυμη να κάνει ακριβώς αυτό σε εμάς και στην Κίνα. Αυτή είναι η θεμελιώδης διαφορά.
Εάν η πραγματικότητα γίνει αποδεκτή — και ο μελλοντικός κόσμος είτε θα είναι πολυπολικός είτε δεν θα υπάρχει — τότε ανοίγει μια εποικοδομητική πορεία.
- Παρουσιαστής: Αλεξάντερ Γκέλιεβιτς [Ντούγκιν], ακόμη και μετά την αποδοχή της ιδέας ενός πολυπολικού κόσμου, η οικοδόμηση της νέας τάξης πραγμάτων θα χρειαστεί πολύ χρόνο. Ενώ μιλάμε μόνο για την αρχή, υπάρχει ήδη μια μεγάλη δομή που βρίσκεται σε μια ασαφή, αιωρούμενη κατάσταση: το ΝΑΤΟ.
Μιλήσατε για την ανάγκη για μια νέα αρχιτεκτονική παγκόσμιας ασφάλειας σε διάφορα μέρη του κόσμου. Τι πρόκειται, λοιπόν, να απογίνει η ίδια η Βορειοατλαντική Συμμαχία; Αυτή τη στιγμή ακυρώνει τη σύνοδο κορυφής που είχε προγραμματιστεί για το 2027 στην Αλβανία και μειώνει τις συναντήσεις υψηλού επιπέδου. Επισήμως, οι Βρυξέλλες μιλούν για «ευελιξία» και αναδιάταξη, αλλά πηγές επισημαίνουν βαθιές διαιρέσεις εντός του μπλοκ σχετικά με τις αμυντικές δαπάνες, το Ιράν και την ουκρανική κρίση.
Αν συζητάμε για μια νέα ασφάλεια αρχιτεκτονική της πολιτείας και το ΝΑΤΟ ως το κύριο όργανο πίεσης της Δύσης, πόσο βιώσιμη είναι ακόμα η συμμαχία και για πόσο ακόμη μπορεί να συνεχίσει με την τρέχουσα μορφή της;
■ Αλεξάντρ Ντούγκιν: Το ΝΑΤΟ είναι, ουσιαστικά, αυτό που κάνει τη Δύση Δύση. Είναι η συγκεντρωμένη στρατιωτική έκφραση της συλλογικής Δύσης.
Μέσα στην ίδια τη Δύση, ωστόσο — όπως έχουμε συζητήσει πολλές φορές — έχουν ήδη διαμορφωθεί πέντε διακριτά κέντρα εξουσίας:
Η Αμερική του Τραμπ. Η σχέση του Τραμπ με το ΝΑΤΟ είναι εξαιρετικά δύσκολη. Βλέπει την Αμερική ως τον μοναδικό κυρίαρχο παράγοντα που έχει σημασία, ενώ η αρχιτεκτονική του ΝΑΤΟ αντιμετωπίζει την ίδια τη συμμαχία ως το κύριο υποκείμενο. Αυτή η αντίφαση παράγει συνεχείς τριβές.
Οι Αμερικανοί Δημοκρατικοί και οι Ευρωπαίοι παγκοσμιοποιητές. Οι Δημοκρατικοί έχουν ενισχύσει τη θέση τους στις Ηνωμένες Πολιτείες και, μαζί με τη γραφειοκρατία των Βρυξελλών, σχηματίζουν έναν διαφορετικό πόλο. Αυτός ο παγκοσμιοποιητικός πόλος θέλει να ενισχύσει το ΝΑΤΟ και να το μετατρέψει στο αδιαμφισβήτητο όργανο ενός δυτικού μπλοκ σε πόλεμο με την υπόλοιπη ανθρωπότητα. Είναι η αντίθετη προσέγγιση.
Μεγάλη Βρετανία. Η Βρετανία εξακολουθεί να ζει με τον φανταστικό πόνο της χαμένης αυτοκρατορίας και επιδιώκει να οξύνει την αντιπαράθεση της Δύσης με άλλους πολιτισμούς. Το Λονδίνο επιδιώκει τα δικά του στενά συμφέροντα, τα οποία στην πράξη τροφοδοτούν ευρύτερες συγκρούσεις. Οι Βρετανοί ρίχνουν συστηματικά λάδι στις περιφερειακές φωτιές. Η στρατηγική τους προοπτική διαφέρει τόσο από του Τραμπ όσο και από αυτή των παγκοσμιοποιητών των Βρυξελλών.
Δυνάμεις της ηπειρωτικής Ευρώπης. Εντός της ΕΕ, μια ξεχωριστή στρατηγική, διαφορετική από την αγγλοσαξονική, γίνεται όλο και πιο ορατή. Προσωπικότητες όπως ο Μακρόν και ο Μερτς, των οποίων η λαϊκή υποστήριξη πλησιάζει προς το μηδέν, εξακολουθούν να κατέχουν επίσημη εξουσία, αλλά οι δεξιοί και αριστεροί λαϊκιστές ανεβαίνουν ραγδαία από κάτω. Ζητούν μια ριζική αναθεώρηση της ευρωπαϊκής πολιτικής και έχουν μια αρκετά διαφορετική άποψη για τον ρόλο του ΝΑΤΟ.
Ισραήλ. Αν και δεν είναι επίσημο μέλος, το Ισραήλ αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της ευρύτερης Δύσης και επιδιώκει τη δική του έντονη μεσσιανική ατζέντα.
Αυτοί οι πόλοι εντός της συλλογικής Δύσης βρίσκονται σε βαθιά αντίφαση. Οι παγκοσμιοποιητές επιμένουν ότι το καθεστώς του Κιέβου πρέπει να υποστηριχθεί μέχρι τέλους, ότι η Ρωσία πρέπει να ηττηθεί στρατηγικά και ότι η ισχύς του ΝΑΤΟ πρέπει να επεκταθεί. Ο Τραμπ θεωρεί αυτό περιττό. Από την οπτική του γωνία, η προτεραιότητα είναι να τελειώσει με το Ιράν και να υποστηριχθεί άνευ όρων το Ισραήλ. Αυτή η πορεία, με τη σειρά της, συναντά ισχυρή αντίσταση από άλλα μέλη της συμμαχίας. Το αποτέλεσμα είναι μια διάσπαση που εκτείνεται σε πολλούς άξονες ταυτόχρονα — εξ ου και η αναγκαστική αναβολή συνόδων κορυφής υψηλού επιπέδου, όπως η συνάντηση του 2027 στα Τίρανα.
Δεν πρέπει να υπερβάλλει κανείς για το βάθος της διάλυσης. Προς το παρόν, η δομή που ενσαρκώνει τη στρατιωτική πρωτοπορία της συλλογικής Δύσης διατηρεί ακόμη την επιχειρησιακή ενότητα και δράση. Τα εσωτερικά της προβλήματα δεν πρέπει να υπερεκτιμώνται.
Αργά ή γρήγορα, αυτές οι αντιφάσεις θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε μια πλήρη διάσπαση, και για τον υπόλοιπο κόσμο αυτό θα ήταν ευπρόσδεκτο. Θα ήταν μια πραγματική απελευθέρωση, επειδή το ΝΑΤΟ αποτελεί άμεση υπαρξιακή απειλή — ένα τσεκούρι που ασκείται πάνω από το κεφάλι της ανθρωπότητας, με το οποίο η συλλογική Δύση επιδιώκει να διατηρήσει την αποκλειστική της κυριαρχία, την ηγεμονία της, τον νεοαποικιοκρατία της και την υποταγή άλλων πολιτισμών και πολιτισμών.
Το ΝΑΤΟ είναι η κύρια απειλή για την ανθρωπότητα. Για να διατηρήσει την ισχύ του, είναι έτοιμο να προκαλέσει πολέμους και συγκρούσεις και, όταν είναι απαραίτητο, να χρησιμοποιήσει και να υποστηρίξει ανοιχτά τρομοκρατικές οργανώσεις.
Η συμμαχία βρίσκεται επί του παρόντος σε κατάσταση στρατηγικής αβεβαιότητας και τα εσωτερικά της ρήγματα γίνονται πιο ξεκάθαρα. Δεν πρέπει να αυταπατόμαστε. Το ΝΑΤΟ παραμένει ένας κολοσσιαίος κίνδυνος — η νούμερο ένα απειλή για τη Ρωσία και για τον πολυπολικό κόσμο. Όσο υπάρχει, θα παραμείνει αυτή η απειλή. Είναι ευτυχές που οι εσωτερικές διαμάχες τους αναγκάζουν να αναβάλλουν τις συνόδους κορυφής και να επιβραδύνουν, αλλά είναι πολύ νωρίς για να χαλαρώσουμε. Πρέπει να οικοδομήσουμε την εθνική μας ασφάλεια με βάση το πιο πιθανό σενάριο: άμεση στρατιωτική σύγκρουση με αυτό το μπλοκ.
- Παρουσιαστής: Εφόσον ασχολούμαστε με το θέμα του ΝΑΤΟ, υπάρχει ένα ακόμη σύντομο αλλά θεμελιώδες ερώτημα. Συνήθιζα να θεωρούμε δεδομένο ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες βρίσκονται επικεφαλής της συμμαχίας. Σήμερα, με τις συνεχείς αλλαγές προσωπικού και την πολιτική αναταραχή, δημιουργείται μια παράδοξη εντύπωση: ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι λιγότερο ο ηγέτης του ΝΑΤΟ και περισσότερο ο όμηρός του — μια δομή που σέρνει την Ουάσιγκτον και από την οποία η Ουάσιγκτον δεν μπορεί να απελευθερωθεί. Ποιος, λοιπόν, στην πραγματικότητα βρίσκεται επικεφαλής του ΝΑΤΟ σήμερα;
■ Αλεξάντρ Ντούγκιν: Όλα αυτά παραπέμπουν άμεσα σε αυτό που συζητήσαμε στο πρώτο μέρος του προγράμματος — την εμφάνιση, μέσα στην ίδια τη Δύση, αρκετών αυτόνομων κέντρων λήψης αποφάσεων.
Το ΝΑΤΟ δεν είναι απλώς μια κλασική στρατιωτική συμμαχία. Είναι ένα γεωπολιτικό πλαίσιο, ένας ενιαίος χώρος στον οποίο είναι εγγεγραμμένη ολόκληρη η συλλογική Δύση. Πολλοί γεωπολιτικοί μιλούν τώρα για ΝΑΤΟ-γη — «τη χώρα του ΝΑΤΟ». Είναι μια ξεχωριστή βορειοατλαντική κοινότητα που διεκδικεί την ιδιότητα ενός είδους κρατικού πολιτισμού από μόνη της. Το ίδιο το ΝΑΤΟ είναι ο αληθινός δυτικός κρατικός πολιτισμός. Οι ευρωπαϊκές χώρες σήμερα έχουν ελάχιστη βαρύτητα: Η εθνική τους κυριαρχία εντός της Ευρώπης είτε έχει περιοριστεί σημαντικά είτε έχει εξαφανιστεί εντελώς.
Το παράδοξο είναι ότι ακόμη και οι Ηνωμένες Πολιτείες παύουν να αποτελούν την ανώτατη αρχή όταν έρχονται αντιμέτωπες με το ΝΑΤΟ. Ο υπερεθνικός μηχανισμός των Βρυξελλών ισχυρίζεται ότι μόνο αυτός εκφράζει και υπερασπίζεται τα συνολικά συμφέροντα της Δύσης ως ενιαίου συνόλου.
Αυτή η θέση υιοθετείται ανεπιφύλακτα από τους παγκοσμιοποιητές — τόσο τους Ευρωπαίους όσο και τους Αμερικανούς. Στις Ηνωμένες Πολιτείες, αυτές οι δυνάμεις που εστιάζουν στο ΝΑΤΟ εκπροσωπούνται από τους κεντρώους του Δημοκρατικού Κόμματος και τους νεοσυντηρητικούς στους κόλπους των Ρεπουμπλικανών. Αυτό είναι ακριβώς αυτό που ο Τραμπ αποκαλεί «Βαθύ Κράτος» (Deep State). Το αμερικανικό «Βαθύ Κράτος» στηρίζει ακλόνητα το ΝΑΤΟ, όπως και το ευρωπαϊκό «Βαθύ Κράτος»· δεν υφίστανται ουσιαστικές αντιφάσεις μεταξύ τους.
Ο ίδιος ο Τραμπ, ωστόσο — καθώς και τα λαϊκιστικά κινήματα που αναδύονται από τη βάση στην Ευρώπη — έχουν βαθιές διαφωνίες με αυτή την υπερεθνική δομή. Εδώ έγκειται η πηγή της διαίρεσης της Δύσης σε διάφορους πόλους, με εντελώς διαφορετικές αντιλήψεις για το εθνικό συμφέρον.
Για τον Τραμπ — τουλάχιστον κατ’ όνομα — το κύριο υποκείμενο της ασφάλειας είναι οι Ηνωμένες Πολιτείες ως εθνικό κράτος. Ο ίδιος αντιμετωπίζει το ΝΑΤΟ αποκλειστικά ως βάρος και ως μια ομάδα κρατών που επωφελούνται εις βάρος άλλων. Γι’ αυτόν τον λόγο, απλώς τους πουλά όπλα — όχι τόσο στη Συμμαχία ως οντότητα, όσο στην Ευρώπη και την Ευρωπαϊκή Ένωση — ώστε να μπορούν να πολεμούν στην Ουκρανία με δικά τους έξοδα, ενώ ο ίδιος δηλώνει: «Εγώ μένω έξω από αυτό. Απλώς κάνω μπίζνες, πουλάω όπλα και δεν συμμετέχω καθόλου στην ίδια τη σύγκρουση».
Στην ουσία, το ΝΑΤΟ — ως μια διατλαντική, ευρω-αμερικανική δομή που ενσαρκώνει τη συλλογική Δύση — αποτελεί μια ανεξάρτητη υπερεθνική αρχή. Διαθέτει τα δικά του συμφέροντα, τη δική του γεωπολιτική και τις δικές του προτεραιότητες.
Όσο ο Τραμπ ήταν ισχυρός, η Συμμαχία αναγκαζόταν να υποχωρήσει ελαφρώς και να λάβει υπόψη τα στενά αμερικανικά συμφέροντα που εκείνος εκπροσωπούσε. Καθώς όμως η ισχύς του φθίνει, είναι πιθανό να δούμε μια επιστροφή στην αυστηρή εδραίωση του ΝΑΤΟ. Οι Δημοκρατικοί, έχοντας κερδίσει τον έλεγχο και των δύο σωμάτων του Κογκρέσου, θα διαθέτουν τεράστια μέσα επιρροής στην αμερικανική πολιτική για τα επόμενα δύο χρόνια. Και είναι ακριβώς αυτός ο συνδυασμός — οι Αμερικανοί Δημοκρατικοί, μαζί με τους νεοσυντηρητικούς και τα στοιχεία του «βαθέος κράτους» εντός του ίδιου του Ρεπουμπλικανικού Κόμματος — που αποτελεί τον πραγματικό, ακλόνητο πυρήνα των υποστηρικτών του ΝΑΤΟ.
Θα πρέπει, επομένως, να αναμένουμε τα εξής: δεδομένου ότι ο Τραμπ έπληξε το ΝΑΤΟ, επιχειρώντας να απομονώσει την Αμερική ως μια ανεξάρτητη οντότητα — τόσο σε σχέση με την Ευρωπαϊκή Ένωση όσο και σε σχέση με το ΝΑΤΟ στο σύνολό του — είναι πλέον πολύ πιθανό, εφόσον το επιτρέψουν οι συνθήκες, να ανέλθουν στην εξουσία, στην ίδια την Ευρώπη, αντι-ατλαντιστικά λαϊκιστικά κινήματα.
Στη Γαλλία, τόσο η δεξιά Μαρίν Λεπέν όσο και ο αριστερός Ζαν-Λικ Μελανσόν αντιτίθενται στο ΝΑΤΟ βάσει αρχών. Στη Γερμανία, το κόμμα «Εναλλακτική για τη Γερμανία» (AfD) αποκτά ραγδαία ισχύ και υποστηρίζει τη δημιουργία ενός κυρίαρχου ευρωπαϊκού συστήματος ασφαλείας, στο πλαίσιο του οποίου η Ευρώπη θα αντιμετωπίζεται ως ανεξάρτητος δρώντας, του οποίου τα συμφέροντα δεν θα ταυτίζονται με εκείνα των φιλο-ΝΑΤΟϊκών ατλαντιστικών ελίτ.
Υπάρχει, επίσης, ένας ακόμη καθοριστικός παράγοντας. Ο Νετανιάχου και ο δεξιός υπερ-σιωνισμός στη Μέση Ανατολή δρουν ως τμήμα της Δύσης — με την υποστήριξη του Τραμπ, αλλά εντελώς ανεξάρτητα — δημιουργώντας εστίες ανάφλεξης και γραμμές έντασης που πλήττουν άμεσα τα συμφέροντα της ίδιας της παγκόσμιας Δύσης.
Οι παγκοσμιοποιητές των Βρυξελλών και της Ουάσιγκτον απορρίπτουν κατηγορηματικά την πολιτική του Νετανιάχου. Θα προτιμούσαν να τον αντικαταστήσουν με κάποιον πιο διαχειρίσιμο και προβλέψιμο — κάποιον πιο «φιλο-ΝΑΤΟϊκό». Ο Νετανιάχου συμπεριφέρεται σαν ολόκληρη η Δύση να είναι υποχρεωμένη να τον υπακούει τυφλά σε αυτόν. Στην ουσία, ενεργεί σαν να έχει ήδη έρθει ο Μεσσίας (Μασιάχ) και, ως εκ τούτου, όλοι οι λαοί — όλα τα «έθνη των γκογίμ» — οφείλουν να πέσουν μπρούμυτα και να προσκυνήσουν το Ισραήλ.
Κάτι τέτοιο, όμως, δεν έχει συμβαίνει ακόμη. Οι ίδιοι οι παγκοσμιοποιητές είναι μπερδεμένοι: «Γιατί να τον προσκυνήσουμε, αφού ο Μεσσίας δεν έχει έρθει ακόμα; Όταν έρθει, τότε βλέπουμε». Αυτό δημιουργεί έναν ακόμη περίπλοκο κόμπο αντιφάσεων, καθώς η συντριπτική πλειονότητα των δυνάμεων του ΝΑΤΟ δεν παρείχε καμία υποστήριξη ούτε στο Ισραήλ ούτε στον Τραμπ κατά τη διάρκεια της αντιπαράθεσης με το Ιράν.
Οι εσωτερικές αντιφάσεις, συνεπώς, οξύνονται και δεν είναι πλέον δυνατόν να αντιμετωπίζεται το ΝΑΤΟ ως ένα ενιαίο, μονολιθικό σύνολο. Φυσικά, από καθαρά στρατιωτική άποψη, η συμμαχία παραμένει απολύτως εξαρτημένη από τις Ηνωμένες Πολιτείες — αυτό είναι αδιαμφισβήτητο.
Ωστόσο, οι ίδιες οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι βαθιά διχασμένες. Δεν πρόκειται μόνο για τον Τραμπ. Είναι ο Τραμπ, συν το «βαθύ κράτος» (Deep State), συν οι υπερεθνικοί παγκοσμιοποιητές. Και εδώ ερχόμαστε στο κεντρικό ερώτημα:
Ποιος κυβερνά πραγματικά τις Ηνωμένες Πολιτείες σήμερα;
Θέτετε το απολύτως σωστό ερώτημα —«Ποιος βρίσκεται στην ηγεσία του ΝΑΤΟ;»— αλλά πίσω από αυτό προκύπτει αναπόφευκτα ένα άλλο: «Ποιος κυβερνά την ίδια την Αμερική;»
Ο Τραμπ κατέχει σαφώς ένα συγκεκριμένο μερίδιο εξουσίας. Αλλά πρόκειται μόνο για ένα μερίδιο — ένα μέρος του συνολικού συνόλου. Σε ποιον ανήκουν τα υπόλοιπα μερίδια; Εδώ ξεκινά η σοβαρή πολιτική ανάλυση, αλλά — σε κάποιο βαθμό — και η θεωρία συνωμοσίας. Ορισμένες διεργασίες… μπορούμε να επαληθεύσουμε με βεβαιότητα — μπορούμε να τα εντοπίσουμε σε συγκεκριμένα ψηφίσματα, επίσημες ενέργειες και αποφάσεις που λαμβάνονται από το Κογκρέσο ή το Ανώτατο Δικαστήριο.
Υπάρχουν επίσης βαθύτερες διεργασίες που παραμένουν κρυφές, και για την πραγματική κλίμακα των οποίων μπορούμε μόνο να διατυπώσουμε υποθέσεις. Σε αυτές περιλαμβάνονται το έργο των υπηρεσιών πληροφοριών, η δραστηριότητα κλειστών και μυστικών εταιρειών, καθώς και οι εξαιρετικά περίπλοκες συμφωνίες που συνάπτονται στο παρασκήνιο μεταξύ διαφόρων ομάδων πίεσης (λόμπι). Αυτό δεν αποτελεί απαραίτητα προϊόν καθαρής φαντασίας· είναι απλώς η αόρατη πλευρά της παγκόσμιας πολιτικής. Παράλληλα με τους ανοιχτούς, επίσημους θεσμούς — όπως το Συμβούλιο του Βόρειου Ατλαντικού — υφίστανται πολυάριθμες «σκιώδεις» συνεννοήσεις μεταξύ των βασικών δρώντων, οι οποίες παραμένουν μακριά από τα βλέμματα του κοινού.
Το ερώτημα, λοιπόν, για το ποιος κατευθύνει πραγματικά το ΝΑΤΟ είναι σήμερα πιο επίκαιρο από ποτέ. Και η απάντηση εξαρτάται εξ ολοκλήρου από το ποιος κυβερνά πραγματικά την Αμερική.
Το επόμενο ερώτημα προκύπτει αναπόφευκτα:
Ποιος κυβερνά την Ευρώπη σήμερα;
Στην Ευρώπη, στην εξουσία βρίσκεται η ίδια «κομπραδόρικη» (η εξαρτημένη ή υποτελής), παγκοσμιοποιητική ελίτ — μια ελίτ που δεν απολαμβάνει καμία ουσιαστική δημοκρατική στήριξη στις ίδιες της τις κοινωνίες.
Παρατηρήστε αυτούς τους πολιτικούς: τον Μακρόν, τον Μερτς, τον Κιρ Στάρμερ — είναι εκείνοι που σήμερα προσωποποιούν το ΝΑΤΟ, συγκροτούν την ηγεσία του και ενσαρκώνουν τη βούλησή του. Τυπικά, αυτό ισχύει, ωστόσο οι ίδιοι οι ευρωπαϊκοί λαοί τάσσονται ευθέως εναντίον τους. Έτσι, οι ευρωπαϊκοί λαοί έχουν μια άποψη, ο αμερικανικός λαός μια άλλη, και οι υπερεθνικές ελίτ (διαιρεμένες σε ορισμένα σημεία, αλλά ενωμένες από κοινά συμφέροντα σε άλλα) μια τρίτη.
Αν σε αυτό προσθέσουμε τον εντελώς ανεξάρτητο και ανεξέλεγκτο ρόλο του Ισραήλ — το οποίο έχει αποκοπεί από το κυρίαρχο παγκόσμιο φιλελεύθερο-δημοκρατικό ρεύμα και καθοδηγείται από ακραίες εσχατολογικές & μεσσιανικές παρορμήσεις —, τότε η εικόνα αυτού του «χώρου του ΝΑΤΟ» (που κάποτε ταυτιζόταν με τη συλλογική Δύση) καθίσταται εξαιρετικά περίπλοκη.
Οφείλουμε να παρακολουθούμε αυτές τις εξελίξεις με τη μέγιστη προσοχή. Θέτετε ένα εξαιρετικά σημαντικό ερώτημα, διότι στη δική μας κοινωνία εξακολουθεί να υφίσταται μια σε μεγάλο βαθμό ανεπαρκής αντίληψη για τη Δύση.
Υπάρχουν διάφοροι λόγοι γι’ αυτό.
Πρώτον, εδώ και πολύ καιρό δεν έχουμε στενή αλληλεπίδραση μαζί της: κυρώσεις, φραγμοί, απαγορεύσεις.
Δεύτερον, για δεκαετίες πριν από αυτό, βρισκόμασταν υπό την επήρεια μιας ισχυρής γοητείας — κυριολεκτικά υπό την ύπνωση της Δύσης. Θέλαμε να γίνουμε και εμείς οι ίδιοι με την Δύση· Ονειρευόμασταν να το μιμηθούμε, χωρίς να κατανοούμε ούτε την αντικειμενική πραγματικότητα ούτε την αληθινή, βαθύτερη φύση εκείνης της ισχύος και εκείνης της κοινωνίας. Οι απατηλές ελπίδες για ένταξη στη «δυτική οικογένεια» θόλωσαν την κρίση μας. Γίναμε θύματα αυτής της γοητείας και αποτύχαμε να διακρίνουμε τα ελαττώματά της — δεν προσέξαμε τη σκοτεινή, κολασμένη πλευρά της. Μας έλειπε, απλώς, μια νηφάλια και αντικειμενική ματιά.
Τρίτον, υπάρχει ο παράγοντας της γενιάς. Πολλοί από όσους ασχολούνται με την εξωτερική πολιτική και την εκπαίδευση διπλωματικών στελεχών ανήκουν ακόμη σε εκείνη την, σχεδόν σοβιετική, γενιά που γνώρισε μια εντελώς διαφορετική Δύση. Όταν ταξιδεύαμε εκεί, εκείνα τα χρόνια, βλέπαμε πόλεις καθαρές, περιποιημένες και ήσυχες, στους δρόμους των οποίων κυκλοφορούσαν απλοί Ευρωπαίοι — γηγενείς Ευρωπαίοι.
Σήμερα, τα μέρη αυτά έχουν μετατραπεί σε πραγματικές αστικές ζούγκλες· μια έξοδος από το σπίτι έχει καταντήσει ένα θανάσιμο σαφάρι. Βγαίνεις από το ξενοδοχείο και δεν είναι πλέον βέβαιο ότι θα φτάσεις στον προορισμό σου: στη διαδρομή μπορεί κάλλιστα να πέσεις θύμα ληστείας, να δολοφονηθείς ή ακόμα και να διαμελιστείς. Η σύγχρονη Δύση έχει αλλοιωθεί σε σημείο που να μην αναγνωρίζεται πλέον, εξαιτίας του μαζικού κύματος ανεξέλεγκτης μετανάστευσης — μιας διαδικασίας γνωστής η οποία είναι ως «Μεγάλη Αντικατάσταση».
Στο μυαλό μας παραμένουν ζωντανές οι παλιές εικόνες, σαν καρτ ποστάλ: ο Πύργος του Άιφελ, ένα ζεστό παρισινό μπιστρό. Όμως, η σημερινή Δύση είναι φλεγόμενα λάστιχα, σπασμένες βιτρίνες καταστημάτων και εξαγριωμένα πλήθη μεταναστών που τα διαλύουν όλα γύρω τους. Είναι έφηβοι σε κατάσταση αμόκ που βάζουν φωτιά σε μεγαλοπρεπείς μεσαιωνικούς καθεδρικούς ναούς, υποκινούμενοι από παρορμήσεις εντελώς απρόβλεπτες και αδύνατον να περιγραφτούν με λόγια.
Πρόκειται για έναν πολιτισμό που έχει υποστεί βαθιά παρακμή και θεμελιώνεται στη νομιμοποίηση κάθε είδους διαστροφής. Είναι μια επιστήμη η οποία, στο πνεύμα του μεταμοντερνισμού, έχει τεμαχίσει τα αντικείμενα της γνώσης της σε τέτοιο βαθμό, ώστε η ίδια έχει μετατραπεί σε έναν χαοτικό σωρό από θραύσματα, αντί για ένα συγκροτημένο όλο.
Έχουμε να κάνουμε με μια εντελώς διαφορετική Δύση. Για να κατανοήσουμε σοβαρά την τρέχουσα πολιτική της ή τη στρατιωτική της στρατηγική — στην οποία, ήδη από τη δεκαετία του 1990, άρχισαν να διεισδύουν βαθιά οι αρχές του μεταμοντερνισμού, οι θεωρίες περί «ελεγχόμενου χάους» και ο δικτυοκεντρικός πόλεμος —, οφείλουμε επειγόντως να επανεξετάσουμε αυτό το φαινόμενο. Οφείλουμε να το επανεξετάσουμε νηφάλια, χωρίς αυταπάτες, από τη σκοπιά της Ρωσίας ως κυρίαρχου κράτους-πολιτισμού, βασιζόμενοι αποκλειστικά στη δική μας πολιτισμική κυριαρχία.
Αυτή η διαδικασία μιας ουσιαστικής επανεξέτασης της Δύσης βρίσκεται, στη χώρα μας, ακόμη στα πρώτα της βήματα. Δεδομένου ότι οι εξελίξεις τρέχουν με καταιγιστικούς ρυθμούς, κινδυνεύουμε να μείνουμε σημαντικά πίσω — όχι απλώς πίσω από τη Δύση σε τεχνολογικό επίπεδο, αλλά πίσω από τις εσωτερικές της μεταλλάξεις και την ταχύτητα των ριζικών της μεταμορφώσεων.
Αν δεν κατανοήσουμε αυτές τις διεργασίες, θα χτυπάμε διαρκώς στο ίδιο σημείο ή θα επιχειρούμε να διαπραγματευτούμε με κάποιον γνώριμο συνομιλητή στη Δύση, ο οποίος, στην πραγματικότητα, δεν υφίσταται πλέον. Έχει ήδη διαλυθεί, έχει αλλάξει. μορφή, και άλλαξε την ουσία του αρκετές φορές — άλλαξε φύλο, άλλαξε προσανατολισμό, ξαναχτίστηκε η ίδια η νοητική και οντολογική του δομή. Μετά από όλες αυτές τις πολύπλοκες και ψυχολογικά ενοχλητικές λειτουργίες, προκύπτει το εύλογο ερώτημα: ποιος είναι αυτός, τέλος πάντων;
Η σύγχρονη Δύση έχει αλλάξει την ταυτότητά της πολλές φορές, όπως το φαινόμενο του σπιν (ιδιοστροφορμή) στην κβαντική φυσική. Το σπιν είναι η παράδοξη κατάσταση στην οποία ένα στοιχειώδες σωματίδιο ολοκληρώνει μια πλήρη περιστροφή 360 μοιρών γύρω από τον εαυτό του και επιστρέφει στο σημείο εκκίνησης. Αυτή η περιστροφή συμβαίνει τόσο γρήγορα που ένας εξωτερικός παρατηρητής απλά δεν την αντιλαμβάνεται. Κοιτάς ένα άτομο κατάματα, και σε εκείνη την ανεπαίσθητη στιγμή έχει γυρίσει 360 μοίρες γύρω από τον άξονά του — και βλέπεις ξανά το ίδιο πρόσωπο, χωρίς να παρατηρείς τη στροφή. Στην κβαντομηχανική, αυτή είναι μια ειδική περίπτωση: υποστηρίζεται ότι αυτό το σπιν είτε υπάρχει είτε όχι. Αλλά τι γίνεται αν όντως υπάρχει; Τι γίνεται αν το αντικείμενο απλώς περιστρέφεται γύρω από τον εαυτό του πιο γρήγορα από ό,τι μπορεί να ακολουθήσει το μάτι; Σε μια τέτοια περιστροφή, γεννιέται μια εντελώς νέα ενέργεια και συμβαίνουν ισχυρές εσωτερικές μετατοπίσεις.
Η συλλογική Δύση σήμερα μοιάζει με ένα τέτοιο κβαντικό σπιν — έχει ήδη περιστραφεί γύρω από τον άξονά της πολλές φορές. Εξωτερικά εξακολουθεί να μοιάζει με την ίδια Δύση: οι ίδιοι πρόεδροι, τα ίδια κοινοβούλια, οι ίδιοι οικείοι θεσμοί. Αλλά το εσωτερικό νόημα, το περιεχόμενο και η ίδια η φύση αυτών των δομών έχουν αλλάξει πολλές φορές. Μέσα σε αυτή τη συνεχή εναλλαγή, έχει λάβει χώρα μια κολοσσιαία απορρόφηση και απελευθέρωση ενέργειας. Έχει συμβεί μια πλήρης ανασύνθεση ολόκληρου του συστήματος.
Σκεφτείτε το παραλογισμό αυτού που συμβαίνει: Αυτή τη στιγμή στις Ηνωμένες Πολιτείες, βρίσκονται σε εξέλιξη δικαστικές υποθέσεις υψηλού προφίλ — το ζεύγος Μακρόν μηνύει την Αμερικανίδα δημοσιογράφο Κάντις Όουενς. Τεράστια χρηματικά ποσά κυκλοφορούν γύρω από αυτές τις αγωγές. Τεράστια ποσά δαπανώνται από τον Γαλλικό κρατικό προϋπολογισμό. Ολόκληροι στρατοί δικηγόρων και ενόρκων της Καλιφόρνια εμπλέκονται. Και ποιο μοιραίο ερώτημα αποφασίζουν; Προσπαθούν, σε ένα δικαστήριο, να προσδιορίσουν το φύλο της συζύγου του Προέδρου της Γαλλίας. Η Αμερικανίδα δημοσιογράφος Κάντις Όουενς ισχυρίζεται ότι το βιολογικό της φύλο είναι αρσενικό. Η ίδια η Μπριζίτ Μακρόν επιμένει ότι είναι θηλυκό — και γύρω από αυτό ξεδιπλώνεται μια γιγαντιαία, σουρεαλιστική μάχη.
Στην πραγματικότητα, η ίδια η Μπριζίτ Μακρόν έχει γίνει ένα είδος ανθρώπινης εκδοχής του κβαντικού σπιν: Ποια είναι πραγματικά, τι φύλο είναι — κανείς δεν καταλαβαίνει σωστά, και απαιτούνται τιτάνιες προσπάθειες και τεράστιοι κρατικοί πόροι απλώς για να φιμωθεί μια μπλόγκερ. Και τώρα υπάρχει μια νέα στροφή: Η Κάντας Όουενς έφτιαξε μια κούκλα της Μπριζίτ Μακρόν και φωτογραφήθηκε με αυτήν. Η Μπριζίτ Μακρόν φαίνεται να λέει: «Εντάξει, ας παραμείνει το φύλο μου ένα μυστήριο και μια αβεβαιότητα, αφού το δικαστήριο δεν μπόρεσε να το διαπιστώσει με σαφήνεια, αλλά εναντίον της κούκλας θα ασκήσω τώρα πραγματικές νομικές αξιώσεις!»
Αυτό είναι ήδη πέρα από τη συνηθισμένη πραγματικότητα — φαίνεται να βρισκόμαστε μέσα σε μια σουρεαλιστική ταινία του Αμερικανού σκηνοθέτη Ντέιβιντ Λιντς, κάπου στο Δίδυμες Κορυφές, (2014) όπου η Κυρία των Κορμών περπατάει στην οθόνη, όπου μια πύλη ανοίγει στη Μαύρη Στοά, και από μια συνηθισμένη ηλεκτρική πρίζα κάτι κολασμένο μπορεί να αναδυθεί ανά πάσα στιγμή. Όλες αυτές οι παραισθησιογόνες, ψυχεδελικές εικόνες του δυτικού σουρεαλισμού γίνονται άμεσο μέρος της υψηλής παγκόσμιας πολιτικής.
Η Δύση έχει αλλάξει με έναν θεμελιώδη, μη αναστρέψιμο τρόπο. Για να το αντιμετωπίσουμε όπως το κάναμε κάποτε — ας πούμε, στην εποχή του Αντρέι Γκρομίκο, όταν ο λογικός Χένρι Κίσινγκερ έφτασε στο Κρεμλίνο, κάθισε στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων και έλαβε χώρα μια σταθερή, προβλέψιμη συζήτηση στο πνεύμα του κλασικού ρεαλισμού: «Εδώ είναι η ζώνη συμφερόντων σας, εδώ είναι η δική μας, εδώ συμφωνούμε για τους εξοπλισμούς, καθορίζουμε την ισορροπία και στη συνέχεια τηρούμε σχολαστικά τις συμφωνίες» — όλα αυτά ανήκουν σε ένα μακρινό, αρχαϊκό παρελθόν.
Σήμερα έχουμε να κάνουμε με μια θεμελιωδώς διαφορετική Δύση. Επικρατούν εντελώς διαφορετικοί νόμοι σε αυτήν· λειτουργούν διαφορετικές αρχές· λειτουργούν διαφορετικοί μηχανισμοί λήψης αποφάσεων· και τα ίδια τα υποκείμενα της πολιτικής έχουν αποκτήσει μια εντελώς διαφορετική φύση. Κάποτε η Δύση ήταν ταυτόσημη με το ΝΑΤΟ, και όλα ήταν απολύτως σαφή: συμφώνησαν μεταξύ τους, σχημάτισαν μια ενιαία γραμμή και την εκτέλεσαν. Σήμερα δεν είναι πλέον σαφές τι είναι καν αυτός ο σχηματισμός — και επιπλέον συνεχίζει να μεταλλάσσεται συνεχώς μπροστά στα μάτια μας.
Με άλλα λόγια, ενώ καθόμαστε εδώ συζητώντας τι συμβαίνει με το ΝΑΤΟ, κάτι άλλο θα έχει ήδη συμβεί σε αυτό — μια άλλη κβαντική περιστροφή, μια άλλη κίνηση της περιστροφής.
Η Δύση έχει μετατραπεί σε έναν κόσμο διαχειριζόμενου χάους, ωστόσο το φυσικό ερώτημα προκύπτει αμέσως: Από ποιον καθοδηγείται η Δύση; Οι σύγχρονες δυτικές ελίτ κατασκευάζουν σκόπιμα το ίδιο το σύστημα του χάους. Πιστεύουν σοβαρά ότι, για παράδειγμα, οι μόνιμες ταραχές μεταναστών είναι απολύτως αποδεκτές και ακόμη και φυσιολογικές. Ο μετασχηματισμός κάποτε ακμάζουσων δυτικών πόλεων σε γιγάντιες χωματερές με μανιασμένα πλήθη στους δρόμους και ανεξέλεγκτο πολυπολιτισμικό περιεχόμενο παρουσιάζεται από αυτές ως ο μόνος σωστός δρόμος — ως ο θρίαμβος της «ανοιχτής κοινωνίας» του Καρλ Πόπερ. Ο Πόπερ παρείχε τη θεωρητική δικαιολόγηση, ενώ ο Τζορτζ Σόρος και οι δομές του (ΜΚΟ) το εφαρμόζουν συστηματικά στην πράξη, το υποστηρίζουν, το χρηματοδοτούν και το ενθαρρύνουν.
Ωστόσο, το κύριο ερώτημα παραμένει ανοιχτό: Από ποιον κατευθύνονται τελικά όλα αυτά; Κατά την άποψή μου, οι ίδιοι οι άνθρωποι της Δύσης — οι απλοί Αμερικανοί και Ευρωπαίοι — έχουν πλέον χάσει οριστικά τον μίτο. Απ’ έξω, φαίνεται πως κάποιος διευθύνει αυτό το χάος, αλλά το ποιος ακριβώς παραμένει εντελώς ασαφές. Και τη στιγμή που επιχειρεί κανείς να διατυπώσει μια συγκροτημένη υπόθεση, του αποδίδεται αμέσως η ταμπέλα: «Αυτό είναι θεωρία συνωμοσίας! Δεν πρέπει να σκέφτεσαι έτσι· είναι αντιεπιστημονικό».
Ας εξετάσουμε, ας ανατρέξουμε λοιπόν, τη σύγχρονη δυτική επιστήμη — τα εγχειρίδια φιλοσοφίας, κοινωνιολογίας, ανθρωπολογίας. Τι βρίσκουμε εκεί; Την έννοια της «ρευστής κοινωνίας» (ή «ρευστής νεωτερικότητας») του Ζίγκμουντ Μπάουμαν, ή την τρέχουσα, της μόδας, «οντολογία προσανατολισμένη στα αντικείμενα» (object-oriented ontology). Η τελευταία μάς διδάσκει, πολύ σοβαρά μάλιστα, ότι οφείλουμε να απορρίψουμε την ανθρώπινη οπτική γωνία και να στραφούμε στα ίδια τα αντικείμενα: να μην αναλογιζόμαστε τι φανταζόμαστε εμείς για μια πέτρα, αλλά να ρωτήσουμε την ίδια την πέτρα… Πώς όμως μπορεί κανείς να ρωτήσει μια πέτρα, εφόσον αυτή είναι βουβή; Κι η απάντηση που λαμβάνουμε είναι: Πρέπει να «βυθιστείς στη σιωπή της», να αποκρυπτογραφήσεις αυτή τη βουβαμάρα και να την περιγράψεις ως μια συγκεκριμένη φωνή που προέρχεται από το απόλυτο «Μεγάλο Έξω» (Grand Dehors) του Κεντέν Μεγιασού.
Καταλαβαίνετε τι σημαίνει αυτό; Η σύγχρονη δυτική επιστήμη έχει μετατραπεί, η ίδια, σε εκείνη τη σουρεαλιστική «Μαύρη Στοά» (Black Lodge) από το «Twin Peaks» (Δίδυμες Κορυφές). Σε ποιον μπορεί να απευθυνθεί κανείς εδώ, αναζητώντας μια ορθολογική εξήγηση; Αν αρχίσεις να διατυπώνεις τις δικές σου λογικές υποθέσεις σχετικά με τους φορείς του ελέγχου, κατηγορείσαι αμέσως για συνωμοσιολογία. Αν προσπαθήσεις να ερμηνεύσεις τα τεκμαινόμενα μέσω της σύγχρονης δυτικής κοινωνιολογίας ή φιλοσοφίας, προσκρούεις σε ακόμη πιο ασαφή και αινιγματικά σχήματα, όπως η «ρευστή κοινωνία». Και τι είναι αυτή η «ρευστή κοινωνία»; Πρόκειται για μια πραγματικότητα που μεταβάλλεται διαρκώς — αλλά προς ποια κατεύθυνση και για ποιον σκοπό, κανείς δεν γνωρίζει πλέον. Διότι το να επιβληθεί σε αυτή τη ρευστή κοινωνία οποιοδήποτε συγκροτημένο σχέδιο ανάπτυξης ή σκοποθεσίας απαγορεύεται ρητά: Χαρακτηρίζεται αμέσως ως «κλείσιμο» της κοινωνίας, ως «ολοκληρωτισμός» και «αυταρχισμός». Η δημοκρατία, όπως λέγεται, προϋποθέτει απόλυτη διαφάνεια, και ως εκ τούτου αυτό το δόγμα της «ανοιχτής κοινωνίας» αποκτά έναν όλο και πιο υπερβολικό, διαστρεβλωμένο και εξωτικό χαρακτήρα.
Ωστόσο, οφείλουμε να ζούμε δίπλα σε αυτή τη Δύση: Πρέπει να την αντιμετωπίζουμε, να συναλλασσόμαστε εμπορικά μαζί της, να αλληλεπιδρούμε με κάποιον τρόπο. Και αυτή η κατάσταση επιβάλλει επιτακτικά τη δημιουργία μιας δικής μας, κυρίαρχης μελέτης της Δύσης — αυτό που αποκαλούμε «Δυτικολογία».
Στην Ανώτατη Σχολή Πολιτικής «Ιβάν Ιλίν», τα τελευταία πέντε χρόνια, έχουμε αναπτύξει ένα ολοκληρωμένο σύστημα μιας τέτοιας Δυτικολογίας. Πρόκειται για ένα επιστημονικό πεδίο αφιερωμένο στη μελέτη της Δύσης — όχι όπως εκείνη προβάλλει τον εαυτό της, ούτε μέσα από το πρίσμα του παλαιότερου, τυφλού θαυμασμού μας προς αυτήν ως ένα οικουμενικό, πανανθρώπινο πρότυπο (σύμφωνα με τη λογική: «Αν το είπαν οι Βρετανοί επιστήμονες, τότε είναι η απόλυτη αλήθεια»). Η Δυτικολογία συνιστά μια αποστασιοποιημένη, κατά το δυνατόν αντικειμενική, ψύχραιμη και ανεξάρτητη επιστημονική θεώρηση της Δύσης, ως ενός τοπικού πολιτισμού που υφίσταται μια βαθύτατη μετάλλαξη.
Από τη στιγμή που υιοθετήσουμε αυτή τη νηφάλια ερευνητική απόσταση, πολλές διεργασίες στη Δύση θα γίνουν, τουλάχιστον κατά προσέγγιση, κατανοητές για εμάς. Προς το παρόν, ωστόσο —ιδίως στη δημοσιογραφία, στα ΜΜ ενημέρωσης και σε καθημερινό επίπεδο — οι άνθρωποι εξακολουθούν, από αδράνεια, να ασχολούνται με εκείνη την κλασική Δύση που δεν υφίσταται πλέον στην πραγματικότητα. Και ακριβώς εδώ έγκειται το τεράστιο πρόβλημά μας.
- Παρουσιαστής: Μας απομένει κυριολεκτικά ένα λεπτό για μια τελική τοποθέτηση — σχετικά με τη θέση της Ευρώπης. Αναφερθήκατε ήδη στις εσωτερικές τους διχόνοιες, και βλέπουμε πόσο επώδυνα δύσκολο ήταν για αυτούς να καταλήξουν στους εκπροσώπους τους για πιθανές διαπραγματεύσεις — καταλήγοντας τελικά σε ένα δυσκίνητο σχήμα, την «Ευρωπαϊκή Πεντάδα» (Γαλλία, Γερμανία, Βρετανία, Ιταλία και Πολωνία), συν εκπροσώπους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και του ΝΑΤΟ. Κατά τη γνώμη σας, ποια γραμμή θα ακολουθήσουν τελικά και σε ποια σημεία ακριβώς θα ασκήσουν πίεση;
■ Αλεξάντρ Ντούγκιν: Το ζήτημα είναι ότι η τρέχουσα ηγεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — τουλάχιστον μέχρι να υπάρξει η επόμενη πολιτική «ανατροπή» και αλλαγή των ελίτ εκεί— είναι προσηλωμένη αυστηρά σε έναν και μόνο στόχο: Να επιφέρει μια στρατηγική ήττα στη Ρωσία. Η γραφειοκρατία των Βρυξελλών είναι δέσμια της δικής της διαστρεβλωμένης εικόνας για τη Ρωσία — της εικόνας μιας χώρας αδύναμης και εξαντλημένης, η οποία υποτίθεται ότι μάχεται τη Δύση στην Ουκρανία όντας στα τελευταία της. Με αφετηρία αυτή την ψευδαίσθηση, είναι πεπεισμένοι ότι πρέπει να μας εξοντώσουν πάση θυσία.
Κατά συνέπεια, οποιεσδήποτε ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις, καθώς και κάθε πρωτοβουλία που αποσκοπεί στην αποκλιμάκωση και τη μείωση της έντασης, θα υπονομεύονται μεθοδικά και αδιάλλακτα από τη σημερινή Ευρωπαϊκή Ένωση. Το κατανοούμε αυτό απόλυτα, όπως εξίσου καλά το κατανοεί και ο Ντόναλντ Τραμπ.
Επομένως, όλοι όσοι ενδιαφέρονται ειλικρινά για οποιαδήποτε εποικοδομητική πρόοδο στο πεδίο των διαπραγματεύσεων, αντιλαμβάνονται ότι η Ευρώπη πρέπει απλώς να τεθεί εκτός εξίσωσης. από τη διαδικασία — αποκλείονται εντελώς. Εάν η Ευρώπη βρίσκεται στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων, οι ευρωπαϊκές ελίτ, ακριβώς όπως και ο Ζελένσκι, θα κάνουν τα πάντα για να συνεχιστεί η σύγκρουση. Τρέφονται από αυτόν τον πόλεμο.
Αν η σύγκρουση αρχίσει να οδεύει προς το τέλος της, αν επιτευχθεί κατάπαυση του πυρός ή κάποιες θεμελιώδεις συμφωνίες, τότε τόσο το Ναζιστικό καθεστώς του Ζελένσκι στο Κίεβο όσο και οι σημερινές παγκοσμιοποιητικές ελίτ της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα χάσουν αμέσως και αμετάκλητα τις θέσεις τους και την εξουσία τους. Στην ουσία, σήμερα δεν είναι τίποτα άλλο παρά άμεσοι υποκινητές πολέμου. Όσο η Κάγια Κάλλας — ή οποιοσδήποτε άλλος από την τρέχουσα ηγεσία των Βρυξελλών — παρίσταται στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων, ο πόλεμος θα συνεχίζεται.




