Τις τελευταίες ημέρες στα matrix των αθηναϊκών δρόμων πεζοί και οδηγοί δεν διαβάζουν πλέον το επαναληπτικά (δίκην πλύσης εγκεφάλου) εκπεμπόμενο μήνυμα “Απαγόρευση κυκλοφορίας 22.00-05.00”. Αντ’ αυτού εκπέμπεται το εξής τετριμμένο και παντελώς άκαιρο μήνυμα του Περιφερειάρχη Αττικής:
Ο περιφερειάρχης και οι εργαζόμενοι της περιφέρειας Αττικής σάς εύχονται:
“Ευτυχισμένο το 2021”.
Δεδομένου ότι εδώ και δύο περίπου μήνες ο τύραννος Κυρ-Μητσοτάκης και το επιτελείο του έχουν θέσει για δεύτερη φορά σε ομηρεία τους Έλληνες, εφαρμόζοντας, κατά τρόπον δρακόντειο και απολύτως απάνθρωπο, τα ραβασάκια με τις εντολές που τους στέλνει ο “αόρατος μαριονετίστας”, τίποτε απολύτως δεν προμηνύει ότι το 2021 μπορεί να είναι ένα ευτυχισμένο έτος – ακριβώς το αντίθετο: όλα τα σημάδια δείχνουν ότι επίκειται δυστυχία, και δη μεγίστη!
Αλλά και πέραν τούτου, η ευτυχία είναι ούτως ή άλλως ένας ανέφικτος στόχος: Μετριέται μόνο μέσα από στιγμές· ως κατάσταση διαρκείας η ευτυχία δεν υπάρχει. Όπως έλεγε ο Ασημάκης Πανσέληνος (Σημειωματάριο, εκδ. Κέδρος, Αθήνα, 4η έκδ., 1984, σελ. 22):
«Ευτυχισμένοι απολύτως είναι μονάχα οι κουτοί», γι’ αυτό «μέσα στη μοίρα του ανθρώπου υπάρχει ένα ποσοστό δυστυχίας εξανθρωπιστικό».
Μια ευφάνταστη προσπάθεια να διασωθεί το νόημα της εξωπραγματικής ευχής που εκπέμπεται από τα matrix της δυστοπικής πρωτεύουσας θα μπορούσε να γίνει με την επίκληση του “δόγματος Γκραθιάν”. Εξηγούμαι: Ο μέγας Ισπανός αποφθεγματογράφος Μπαλτάσαρ Γκραθιάν (1601-1658), που άσκησε μεγάλη επιρροή ακόμη και στον Σόπενχαουερ, στο ογκώδες έργο του “Ο υπερκριτής” (μτφ. Η. Ματθαίου, εκδ. Καστανιώτη, 1997, σελ. 71) γράφει:
«Μερικές φορές, φτάνει σε τέτοιο ύψιστο σημείο η δυστυχία, που ξαφνικά γίνεται ευτυχία».
Ποτίστε, λοιπόν, τις ψυχές μας μέσα στο 2021 με όσο περισσότερο δηλητήριο μπορείτε, μήπως και πιάσει η ευχή σας “ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ το 2021”!
Επειδή, όμως, εκείνοι που έχουν καταλάβει τις κρισιμότερες θέσεις στον μηχανισμό της ελληνικής Διοίκησης ή στους κόλπους της Κυβέρνησης είναι μάλλον απίθανο να έχουν μελετήσει εις βάθος τον Μπαλτάσαρ Γκραθιάν, πειστικότερη για την επιλογή του τετριμμένου και άκαιρου μηνύματος “ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ το 2021” προβάλλει η ακόλουθη εξήγηση:
Έχει επισημανθεί κατ’ επανάληψιν ότι ζούμε πλέον σε έναν χαξλεϊκού τύπου “α ν ά π ο δ ο καινούργιο κόσμο”.
Είναι, μάλιστα, τόσο ανάποδος, που θα προέβαινε σε μια έξυπνη επιχειρηματική κίνηση όποιος θα αποφάσιζε να κατασκευάσει και να λανσάρει στην αγορά μια συσκευή αυτόματης-ανάποδης μετάφρασης.
Θα ήταν απίστευτα χρήσιμη για εκατομμύρια πολιτών που έχουν ξεμείνει με τα συμβατικά λεξικά της παλιάς εποχής, η οποία εξέπνευσε οριστικώς και αμετακλήτως στις 11 Μαρτίου 2020.
Χάρη σε αυτόν τον αυτόματο-ανάποδο μεταφραστή μπορεί να αποκαλυφθεί και να αποκατασταθεί η διαστρεβλωμένη σημασία των λέξεων. Επί παραδείγματι:
Πληκτρολογώντας FAKE NEWS, ο αυτόματος μεταφραστής θα έβγαζε REAL NEWS.
Πληκτρολογώντας ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ οργανισμός διασταύρωσης ειδήσεων, ο αυτόματος μεταφραστής θα έβγαζε ΕΞΑΡΤΗΜΕΝΟΣ οργανισμός διασταύρωσης ειδήσεων.
Πληκτρολογώντας ΔΩΡΟ ΘΕΟΥ, ο αυτόματος μεταφραστής θα έβγαζε ΔΩΡΟ ΔΙΑΒΟΛΟΥ.
Πληκτρολογώντας ΣΧΕΔΙΟ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ, ο αυτόματος μεταφραστής θα έβγαζε ΣΧΕΔΙΟ ΣΚΛΑΒΙΑ.
Πληκτρολογώντας ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΠΟΣΤΑΣΗ, ο αυτόματος μεταφραστής θα έβγαζε ΑΝΤΙΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΠΟΣΤΑΣΗ.
Πληκτρολογώντας ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΟ ΜΑΣ, ο αυτόματος μεταφραστής θα έβγαζε ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΚΟ ΜΑΣ.
Πληκτρολογώντας ΑΝΑΛΟΓΙΚΟΤΗΤΑ, ο αυτόματος μεταφραστής θα έβγαζε ΚΡΑΥΓΑΛΕΑ ΔΥΣΑΝΑΛΟΓΙΑ.
Πληκτρολογώντας ΨΕΚΑΣΜΕΝΟΣ, ο αυτόματος μεταφραστής θα έβγαζε ΞΥΠΝΙΟΣ.
Πληκτρολογώντας ΣΥΝΩΜΟΣΙΟΛΟΓΟΣ, ο αυτόματος μεταφραστής θα έβγαζε ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΗΣ ΣΥΝΩΜΟΣΙΑΣ.
Πληκτρολογώντας ΑΡΝΗΤΗΣ, ο αυτόματος μεταφραστής θα έβγαζε ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΗΣ.
Πληκτρολογώντας ΤΗΛΕΚΑΤΑΡΤΙΣΗ, ο αυτόματος μεταφραστής θα έβγαζε ΤΗΕΛΑΠΟΧΑΥΝΩΣΗ.
Αν, λοιπόν, οι πεζοί και οι οδηγοί των αθηναϊκών δρόμων είχαν στα χέρια τους τον παραπάνω αυτόματο-ανάποδο μεταφραστή, πληκτρολογώντας την ευχή ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ το 2021, θα διάβαζαν με γουρλωμένα μάτια:
“ΔΥΣΤΥΧΙΣΜΕΝΟ το 2021”.
Μέχρι να κατασκευασθεί και να κυκλοφορήσει ο εν λόγω αυτόματος μεταφραστής του ανάποδου κόσμου μας, οι αποδέκτες των μηνυμάτων που εκπέμπονται από τα δυστοπικά matrix των αθηναϊκών δρόμων δεν αποκλείεται –μέσα στην απόγνωσή τους να ερμηνεύσουν κατάλληλα τα ακατανόητα μηνύματα των εκάστοτε σαδιστών–, να αναζητήσουν καταφύγιο στα λογοπαίγνια.
Στο πλαίσιο του δεκάμηνου “πολέμου κατά του αόρατου εχθρού” (sic), κατακλυζόμενοι από τις τρομολαγνικές οβίδες των ΜΜΕ (a propos, πληκτρολογώντας ΜΜΕ, ο αυτόματος μεταφραστής θα έβγαζε πλέον: Μέσα Μαζικού Ε μ β ο λ ι α σ μ ο ύ!), θα έβρισκαν κάποιο νόημα στην ευχή “ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ το νέο έτος”, αν επιχειρούσαν causa iocandi να κάνουν αυτοσαρκαστικό λογοπαίγνιο, αντικαθιστώντας το ιώτα της λέξης με έψιλον!
ΥΓ: Αν ήμουν περιφερειάρχης Αττικής, θα έγραφα στα matrix:
2021 φλόγες ελεύθερων κεριών για να σβήσει το χουντικό σκοτάδι!
Αλλά γι’ αυτό ακριβώς δεν είμαι και δεν θα ήθελα ποτέ να είμαι περιφερειάρχης: γιατί σκέφτομαι ελεύθερα.
