Τα email που διέρρευσαν συμπληρώνουν την εικόνα ενός σχεδίου Bill-και-Hillary-Clinton για την καταστροφή της Ρωσίας – ένα σχέδιο το οποίο είχε προέλθει από τον Πρόεδρο των ΗΠΑ George Herbert Walker Bush το 1990 και το οποίο ακολούθησαν ο γιος του George W Bush και οι δύο Clinton, σχέδιο που όμως μόλις πρόσφατα έχει αρχίσει να τεκμηριώνεται από διαρροές δημοσιεύσεων των προσωπικών επικοινωνιών μεταξύ των βασικών παραγόντων οι οποίοι, ενεργώντας στα παρασκήνια, ήταν οι εσωτερικοί εκτελεστές αυτής της επιχείρησης.
Η επιχείρηση αυτή είδε το φως της δημοσιότητας μόνο για ένα μικρό χρονικό διάστημα όταν η ιστοσελίδα Zero Hedge στις 6 Οκτωβρίου 2015 έβαλε τον τίτλο “Σαουδάραβες Κληρικοί Καλούν για Τζιχάντ Εναντίον της Ρωσίας και του Ιράν” δίνοντας συνδέσμους με διάφορες πηγές, μεταξύ των οποίων ένα ρεπορτάζ της Wall Street Journal της προηγούμενης ημέρας, το οποίο απλά αγνοούσε την Σαουδική ανάμιξη και είχε τίτλο “Οι ΗΠΑ Βλέπουν Ρωσικές Κινήσεις Εναντίον Ανταρτών που Υποστηρίζονται από την CIA στην Συρία”, σαν να επρόκειτο απλά για ένα ζήτημα ΗΠΑ εναντίον Ρωσίας, και όχι για ένα θέμα που αφορά την οικογένεια Σαούντ.
SAUD
From: Jeffrey Feltman To: Hillary Clinton Date: 2011-02-20 08:36 Subject: SAUD
UNCLASSIFIED US Department of State Case No. F-2014-20439 Doc No. C05778064 Date: 09/30/2015 RELEASE IN PART B1,B5,1.4(D) From: Feltman, Jeffrey D Sent: Sunday, February 20, 2011 3:36 PM H; Sullivan, JacobJ; HumaAbedin To: Subject: RE:Saud Yes, I agree – Bill should call. That’s a good idea. He can brief on your call with Saud. ■ B5 Original Message From: H [mailto:[email protected]] Sent: Sunday, February 20, 2011 3:34 PM To: Feltman, Jeffrey 0; Sullivan, Jacob J; Huma Abedin Subject: Saud 1.4(D) B1 Also, Bill knows the CP [Crown Prince, now Saudi King Salman bin Abdulaziz Al Saud] very well and wants to call and offer support. Is that ok? Classified by DAS, A/GIS, DoS on 09/30/2015 – Class: CONFIDENTIAL – Reason: 1.4(D) – Declassify on: 02/19/2036
SAUD
Από: Jeffrey Feltman Προς: Hillary Clinton Ημερομηνία: 2011-02-20 8:36 Θέμα: SAUD
ΑΔΙΑΒΑΘΜΗΤΟ ΗΠΑ Υπουργείο Εξωτερικών Κρατική Υπόθεση Νο F-2014-20439 DocΝο C05778064 Ημερομηνία: 30/09/2015 RELEASE IN PART Β1, B5,1.4 (D) Από: Feltman Jeffrey D Στάλθηκε: Κυριακή 20 Φεβρουαρίου 2011 15:36 Προς: H. Sullivan JacobJ. Huma Abedin Θέμα: RE: Saud Ναι, συμφωνώ – Ο Bill θα πρέπει να τηλεφωνήσει. Αυτή είναι μια καλή ιδέα. Μπορεί να ενημερώσει για την επαφή σας με Saud. Β5 Αρχικό Μήνυμα Από: H [mailto: [email protected]] Στάλθηκε: Κυριακή 20 Φεβρουαρίου 2011 15:34 Προς: Feltman Jeffrey D. Sullivan Jacob 0. Huma Abedin Θέμα: Saud 1.4 (D) Β1 Επίσης, ο Bill ξέρει τον CP [Crown Prince – Διάδοχο του Θρόνου, τώρα Βασιλιάς της Σαουδικής Αραβίας Salman bin Abdulaziz Al Saud] πολύ καλά και θέλει να επικοινωνήσει και να προσφέρει υποστήριξη. Είναι OK αυτό?Διαβαθμισμένο από DAS, A / GIS, DoS στις 30/9/2015 – Κατηγορία: ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟ – Αιτία: 1.4 (D) – Αποχαρακτηρίζεται στις: 19/02/2036
SAUD
From: Jeffrey Feltman To: Jake Sullivan Date: 2011-02-20 08:38 Subject: SAUD
UNCLASSIFIED US Department of State Case No. F-2014-20439 Doc No. C05778115 Date: 09/30/2015 RELEASE IN PART B1,B5,1.4(D) From: Feltman, Jeffrey D Sent: Sunday, February 20, 2011 3:38 PM To: H; Sullivan, Jacob J; Huma Abedin Subject: RE: Saud I apologize for the last note clearly the Secretary meant President Clinton! When I hear «Bill» in a State Department e-mail, I think P. not a President! B5 Original Message From: H [mailto:[email protected]] Sent: Sunday, February 20, 2011 3:34 PM To: Feltman, Jeffrey D; Sullivan, Jacob 1; Huma Abedin Subject: Saud 1.4(D) B1 Also, Bill knows the CP [Crown Prince] very well and wants to call and offer support. Is that ok? Classified by DAS, A/GIS, DoS on 09/30/2015 – Class: CONFIDENTIAL – Reason: 1.4(D) – Declassify on: 02/19/2036
SAUD
Από: Jeffrey Feltman Προς: Jake Sullivan Ημερομηνία: 2011-02-20 8:38 Θέμα: SAUD
ΑΔΙΑΒΑΘΜΗΤΟ ΗΠΑ Υπουργείο Εξωτερικών Υπόθεση Νο F-2014-20439 Doc ΝοC05778115 Ημερομηνία: 30/09/2015 RELEASE IN PART Β1,B5,1.4(D) Από: FeltmanJeffrey D Στάλθηκε: Κυριακή 20 Φεβρουαρίου 2011 15:38 Προς: H. Sullivan Jacob J.Huma Abedin Θέμα: RE: Saud Ζητώ συγγνώμη για την τελευταία σημείωση προφανώς η Υπουργός εννοούσε ο Πρόεδρος Κλίντον! Όταν ακούω «Bill» σε e-mail του State Department, σκέφτομαι Ρ. όχι έναν πρόεδρο! Β5 Αρχικό Μήνυμα από: H [mailto:[email protected]] Στάλθηκε: Κυριακή 20 Φεβρουαρίου 2011 15:34 Προς:Feltman Jeffrey D. Sullivan Jacob 1. Huma Abedin Θέμα: Saud 1.4(D) Β1 Επίσης, ο Billξέρει τον CP [Διάδοχο] πολύ καλά και θέλει να επικοινωνήσει και να προσφέρει υποστήριξη. Ειναι OK αυτο? Διαβαθμισμένο από DAS, A / GIS, DoS στις 30/9/2015 – Κατηγορία: ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟ – Αιτία: 1.4 (D) – Αποχαρακτηρίζεται στις: 19/02/2036
Victoria Nuland: Νομίζω ότι ο Yats είναι ο τύπος που έχει την οικονομική εμπειρία, την κυβερνητική εμπειρία. Είναι ο – Αυτό που χρειάζεται είναι τον Klitsch και τον Tyahnybokαπ’ έξω. Πρέπει να τους μιλάει τέσσερις φορές την εβδομάδα, ξέρεις. Απλά πιστεύω οKlitsch να παίξει ρόλο, να είναι σε αυτό το επίπεδο εργασίας με τον Yatseniuk, δεν θα κάνει άλλη δουλειά.
Geoffrey Pyatt: Ναι, όχι, νομίζω ότι είναι σωστό. OK. Καλά. Θέλετε να κανονίσουμε μια επαφή μαζί του σαν το επόμενο βήμα;
Victoria Nuland: Αυτό που έχω καταλάβει – αλλά να μου πεις – είναι ότι οι τρεις μεγάλοι πήγαιναν σε δική τους συνάντηση και ότι ο Yats επρόκειτο να τους προσφέρει σε αυτό το πλαίσιο μια πρόταση τρία-συν-ένα ή μια [πρόταση] τρία-συν-δύο μαζί με σένα. Δεν το κατάλαβες έτσι και συ;
Pyatt: Όχι. Νομίζω ότι – εννοώ ότι αυτό είναι που πρότεινε, αλλά νομίζω, απλά γνωρίζοντας τη δυναμική που έχουν, όπου ο Klitschko είναι ο πρώτος σκύλος, θα του πάρει κάποιο χρόνο μέχρι να εμφανιστεί σε όποια συνάντηση και να έχουν και αυτός κατά πάσα πιθανότητα μιλάει με τους δικούς του αυτή τη στιγμή, οπότε νομίζω ότι το να επικοινωνήσετε κατευθείαν μαζί του θα βοηθήσει με την διαχείριση της προσωπικότητας μεταξύ των τριών και σας δίνει επίσης μια ευκαιρία να προχωρήσετε γρήγορα σε όλα αυτά τα πράγματα και να τα ξεπεράσουμε όλα πριν καθίσουν όλοι κάτω και μας εξηγήσει αυτός γιατί δεν του αρέσει.
Nuland: Εντάξει, καλά. Είμαι ευχαριστημένη. Γιατί δεν επικοινωνείς μαζί του να μάθεις αν θέλει να μιλήσει πριν ή μετά.
Pyatt: Εντάξει, θα το κάνω. Ευχαριστώ.
Nuland: Εντάξει, ένας ακόμη μπελάς για σένα Geoff. Δεν μπορώ να θυμηθώ αν στο είπα αυτό, ή αν το είπα μόνο στην Ουάσινγκτον, ότι όταν μίλησα με τον Jeff Feltman [που ήταν, το 2011, στο State Department της Hillary, αλλά τώρα πλέον ήταν Αναπληρωτής Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ για Πολιτικές υποθέσεις – αμέσως κάτω από Ban ki-Moon] σήμερα το πρωί, είχε ένα καινούργιο όνομα, για εκείνον τον τύπο του ΟΗΕ τον Robert Serry μήπως στο έγραψα σήμερα το πρωί;…

QATAR
From: Jeffrey Feltman To: Jake Sullivan Date: 2010-09-08 13:06 Subject: QATAR
UNCLASSIFIED US Department of State Case No. F-2014-20439 Doc No. C05772230 Date: 11/30/2015 RELEASE IN PART B5 From: Feltman, Jeffrey D Sent: Thursday, September 9, 2010 8:06 PM To: Sullivan, Jacob J; H Subject: Re: Qatar Topics covered: Jeffrey Feltman Original Message From: Sullivan, Jacob I To: ‘H’ ; Feltman, Jeffrey D Sent: Thu Sep 09 19:19:41 2010 Subject: RE: Qatar Scheduled it and made it. I’ll give you the readout in the morning. Original Message From: H Emailto:[email protected]] Sent: Thursday, September 09, 2010 7:19 PM To: Feltman, Jeffrey D Cc: Sullivan, JacobJ Subject: Qatar
QATAR
Από: Jeffrey Feltman Προς: Jake Sullivan Ημερομηνία: 2010-09-08 13:06 ΘέμαS: QATAR
ΑΔΙΑΒΑΘΜΗΤΟ ΗΠΑ Υπουργείο Εξωτερικών Υπόθεση Νο F-2014-20439 Doc No.C05772230 Ημερομηνία: 30/11/2015 RELEASE IN PART Β5 Από: Feltman Jeffrey DΣτάλθηκε: Πέμπτη 9 Σεπτεμβρίου 2010 20:06 Προς: Sullivan Jacob J. H. Θέμα: Re: Qatar Θέματα που καλύπτονται: Jeffrey Feltman Αρχικό Μήνυμα Από: Sullivan Jacob I Προς: H. Feltman Jeffrey D Στάλθηκε: Πέμπτη 9 Σεπτεμβρίου 2010 19:19:41 Θέμα: RE: Qatar Προγραμματίστηκε και έγινε. Θα σας δώσω το κείμενο το πρωί. Αρχικό Μήνυμα Από: H Emailto: [email protected]] Στάλθηκε: Πέμπτη 9 Σεπτεμβρίου, 2010 19:19 Προς: Feltman Jeffrey D Κοιν: Sullivan JacobJ Θέμα: Qatar
Οι τιμές είναι στα ύψη και οι προμήθειες αρχίζουν να σπανίζουν – όχι μόνο λόγω της διεθνούς ζήτησης, αλλά λόγω της ξηρασίας και της λειψυδρίας στην γεωργία που προκλήθηκε από την παγκόσμια κλιματική αλλαγή. Οι ίδιες κλιματικές πιέσεις επηρεάζουν την επιβίωση του πιπεριού Halaby και τους παραδοσιακούς καλλιεργητές του κοντά στο Χαλέπι της Συρίας.
Κατά τα τελευταία τρία χρόνια, 160 αγροτικά χωριά έχουν εγκαταλειφθεί κοντά στο Χαλέπι, καθώς οι αποτυχίες των καλλιεργειών ανάγκασαν πάνω από 200.000 Σύριους αγρότες να φύγουν για τις πόλεις. Αυτή η είδηση είναι αρκετά οδυνηρή, αλλά αν τεθεί σε μια μακροπρόθεσμη προοπτική, οι επιπτώσεις της είναι συγκλονιστικές: πολλά από αυτά τα χωριά καλλιεργούνται συνεχώς εδώ και 8.000 χρόνια.
Όπως το θέτει ένας εμπειρογνώμονας, αυτή μπορεί να είναι η χειρότερη μακροχρόνια ξηρασία και η πιο σοβαρή σειρά αποτυχιών στις καλλιέργειες από τότε που οι γεωργικοί πολιτισμοί άρχισαν στην Εύφορη Ημισέληνο πολλές χιλιετίες πριν.
Μετάφραση: ο Γιώργος του Κλικ












