… Η δημοσιογράφος Adriana Vitan Balint απαγορεύτηκε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, στη Ρουμανία, εξ αιτίας αυτού του κειμένου/μανιφέστο, που αληθέστερό του δεν υπάρχει! Το μεταφράζω επειδή είναι επίκαιρο όσο ποτέ και αντικατοπτρίζει μια «κανονικότητα» που γνωρίζουμε καλά και στην Ελλάδα.
https://ziarulnatiunea.ro/2022/01/08/decalogul-ingenuncherii-poporului-roman/
«Δεκάλογος για το γονάτισμα του Ρουμανικού Λαού
(…)
1.Που θα έπρεπε να γονατίζαμε για να ζητήσουμε συγγνώμη από τους ξένους, επειδή τους δίναμε, για εκατονταετίες, από αλάτι, νερό, σιτηρά, πετρέλαιο, δάση, μέχρι και τα ίδια μας τα παιδιά;
2.Που θα έπρεπε να γονατίζαμε για να ζητήσουμε συγγνώμη από τους ξένους, επειδή δίνουμε πετρέλαιο στους αυστριακούς, στο έδαφος των οποίων δεν βρίσκεται ούτε γραμμάριο από αυτό το αγαθό αλλά έχουν – η επιτομή του θράσους! -, ακριβώς στην είσοδο της Βιέννης, γκοτζάμου διυλιστήρια, ίσως τα μεγαλύτερα της Ευρώπης, ενώ τα δικά μας έχουν κλίσει, όλα;
3.Που θα έπρεπε να γονατίζαμε επειδή είχαμε πληρώσει δις δολάρια στους αμερικάνους για κάτι πύραυλους που δεν έχουν, μέχρι και σήμερα, φθάσει στη Ρουμανία, παρόλο που τα λεφτά τα πήρανε εδώ και έξι χρόνια;
4.Που θα έπρεπε να γονατίζαμε επειδή πληρώσαμε τους αμερικανούς για ένα αυτοκινητόδρομο που δεν κατασκευάσανε ποτέ και για τον οποίο – κορυφαίο! -, πληρώσαμε και αποζημιώσεις από πάνω, ενώ μας πήρανε τα λεφτά χωρίς για να κάνουν τίποτα;
5.Που πρέπει να γονατίζουμε επειδή όταν ανοίγουμε τη κουζίνα ή τη θέρμανση του σπιτιού, οι γάλλοι εισπράττουν όλα τα λεφτά, παρόλο που δεν έχουν κατασκευάσει τίποτα παρά μόνο παρέλαβαν όλη την υποδομή που είχε φτιάξει ο Τσεαουσέσκου με τα δικά μας λεφτά, με την πείνα μας, με το κρύο μας και με τις ελλείψεις της κομμουνιστικής περιόδου;
6.Που πρέπει να γονατίσουμε επειδή όταν ανοίγουμε τη βρύση, το κοντέρ γράφει πάλι υπέρ των γάλλων, παρόλο που το νερό ανήκει στη Ρουμανία και τρέχει στις σωλήνες που είχε φτιάξει ο Τσεαουσέσκου με τα λεφτά και με τις ελλείψεις μας;
7.Που πρέπει να γονατίσουμε επειδή ολόκληρα χωριά τα καταπίνουν τα νερά ή οι κατολισθήσεις εξ αιτίας των αυστριακών που μας κόβουν τα δάση, κατά χιλιάδων στρεμμάτων, κάθε μήνα;
8.Που πρέπει να γονατίσουμε όταν εξαφανίζονται τα παιδιά μας από τη χώρα, καθοδόν για δαύτους, όταν η αστυνομία μας χλευάζει αν καταγγείλουμε στο 112 την απαγωγή κάποιας κοπέλας, όταν μπροστά από τους συνοριοφύλακες περνάνε, καθημερινά, δεκάδες απαχθέντες, φορτηγά με παράνομα φορτία με παραλήπτες τους ίδιους ξένους που κάνουν πως δεν βλέπουν τίποτα, παρόλο που η επικεφαλής της ευρωπαϊκής εισαγγελίας για την διαφθορά είναι ρουμάνα, μια που γνωρίζει επ’ ακριβώς τι συμβαίνει στη Ρουμανία και σωπαίνει;
9.Που πρέπει να γονατίζουμε επειδή στην χώρα μας φθάνουν τα πάσης φύσεως απόβλητά τους, είτε βιολογικά, ακόμα και ραδιενεργά ενώ ταυτόχρονα εμείς πρέπει να ντρεπόμαστε και να πληρώνουμε υπερβολικούς φόρους αν τολμήσουμε να έχουμε κινητήρα Euro 3 στο αυτοκίνητο με βουλγαρικές πινακίδες, μιας και, γδαρμένοι όπως είμαστε από γη και μέσα επιβίωσης, δεν μπορούμε να διαθέσουμε περισσότερα, εξ αιτίας της φτώχειας που μας προκάλεσαν οι ίδιοι, οι χορτάτοι και υπεροπτικοί ξένοι;
10.Που πρέπει να γονατίσουμε για να ζητήσουμε συγγνώμη στους ξένους, επειδή έχουμε δώσει όλο τον θησαυρό των Ρουμάνων στους άγγλους όπου τους πληρώνουμε ετήσιο ενοίκιο και φόρους για το μαρκάρισμα των ράβδων χρυσού;
Στα γόνατα ρεεε!
Δείξτε πόσο ανοικτόμυαλος λαός είμαστε!»
