Γράφει ο Δρ. Πίτερ Φ. Μάγιερ
Η ραγδαία εξάπλωση των κέντρων δεδομένων συχνά θεωρείται ως ένα βήμα προόδου για την ψηφιοποίηση και την τεχνητή νοημοσύνη. Μια διερευνητική ανάλυση στο περιοδικό Frontiers in Climate εξετάζει πλέον συστηματικά τις πιθανές συνέπειες για την υγεία για πρώτη φορά. Χρησιμοποιώντας το παράδειγμα του “Data Center Alley” στη Βιρτζίνια, του μεγαλύτερου κόμβου συγκεντρωμένων κέντρων δεδομένων στον κόσμο, οι συγγραφείς Neha Gour, Luis Ortiz και Edward Maibach καταδεικνύουν τις αρνητικές συνέπειες που σχετίζονται με αυτήν την άνθηση.
Τον Φεβρουάριο του 2026, το Frontiers in Climate δημοσίευσε μια μελέτη που ήταν η πρώτη του είδους της που εξέτασε συστηματικά τις επιπτώσεις της εκρηκτικής επέκτασης των κέντρων δεδομένων στον πληθυσμό στην υγεία. Με τίτλο «Επιπτώσεις στην Υγεία από την Ταχεία Άνοδο των Κέντρων Δεδομένων στη Βιρτζίνια: Μια Διερευνητική Αξιολόγηση», οι συγγραφείς αυτής της έρευνας, με επικεφαλής τη Neha Gour, εξετάζουν το μεγαλύτερο σύμπλεγμα κέντρων δεδομένων στον κόσμο: το λεγόμενο Data Center Alley της Βιρτζίνια στην κομητεία Loudoun, όπου σχεδόν 200 εγκαταστάσεις είναι συγκεντρωμένες σε μια πολύ μικρή περιοχή — και ο αριθμός αυξάνεται ραγδαία.
Μια Βιομηχανία Έντασης Πόρων
Για να το θέσουμε σε μια προοπτική: Τα κέντρα δεδομένων της Βιρτζίνια κατανάλωναν ήδη το 21% της συνολικής ηλεκτρικής ενέργειας που χρησιμοποιούσε ο μεγαλύτερος πάροχος ενέργειας, η Dominion Energy, το 2022. Αυτό το μερίδιο προβλέπεται να διπλασιαστεί έως το 2040. Η τρέχουσα ζήτηση ενέργειας εκτιμάται σε 5.050 μεγαβάτ — ισοδύναμη με την παραγωγή περίπου πέντε μεγάλων πυρηνικών σταθμών. Η Dominion Energy προβλέπει ότι η ζήτηση θα ανέλθει στα 13,3 γιγαβάτ έως το 2038. Αυτά τα στοιχεία προέρχονται από την έκθεση “Κέντρα Δεδομένων στη Βιρτζίνια”, που δημοσιεύθηκε τον Δεκέμβριο του 2024 από την ανεξάρτητη “Κοινή Επιτροπή Νομοθετικού Ελέγχου και Αναθεώρησης” (JLARC), την πιο ολοκληρωμένη επίσημη μελέτη του κλάδου αυτού μέχρι σήμερα.
Ταυτόχρονα, η κατανάλωση νερού από τα κέντρα δεδομένων στη Βόρεια Βιρτζίνια έχει αυξηθεί κατά 250% σε μόλις τέσσερα χρόνια. Το 2023, οι εγκαταστάσεις κατανάλωσαν συνολικά σχεδόν 7,6 δισεκατομμύρια λίτρα νερού — αύξηση 63% σε σύγκριση με το 2019, όπως τεκμηριώνεται στη Μελέτη Frontiers. Για λόγους σύγκρισης, ένα μεσαίου μεγέθους κέντρο δεδομένων με 15 μεγαβάτ καταναλώνει τόσο νερό όσο τρία νοσοκομεία ή δύο γήπεδα γκολφ 18 οπών. Ένα μόνο κέντρο δεδομένων υπερκλίμακας με πάνω από 100 μεγαβάτ καταναλώνει πολύ περισσότερο.
Και η κατανάλωση νερού των εφαρμογών κέντρων δεδομένων οδηγεί αυτά τα στοιχεία σε εξωφρενικά ύψη: Μόνο η εκπαίδευση του GPT-3 κατανάλωσε 700.000 λίτρα νερού στο κέντρο δεδομένων της Microsoft. Κάθε email 100 λέξεων που δημιουργείται από το GPT-4 απαιτεί περίπου 519 χιλιοστόλιτρα νερού — μισό λίτρο μόνο για την παραγωγή ενός σύντομου μηνύματος κειμένου.
Αυτά δεν είναι αφηρημένα στοιχεία. Πίσω από κάθε μεγαβάτ, πίσω από κάθε λίτρο νερού, κρύβονται πραγματικές επιπτώσεις στην υγεία των πραγματικών ανθρώπων. Η μελέτη Frontiers τα έχει κατηγοριοποιήσει συστηματικά για πρώτη φορά.
Ατμοσφαιρική Ρύπανση: Το Αόρατο Φορτίο των Ροών Δεδομένων
Είναι γνωστό ότι τα κέντρα δεδομένων καταναλώνουν πολύ ηλεκτρικό ρεύμα. Λιγότερο γνωστό είναι η προέλευση αυτού του ηλεκτρικού ρεύματος. Η συνεχής λειτουργία των διακομιστών σημαίνει ότι οι σταθμοί παραγωγής ενέργειας λειτουργούν όλο το εικοσιτετράωρο.
Επιπλέον, υπάρχουν οι γεννήτριες ντίζελ που φυλάσσονται σε κάθε κέντρο δεδομένων. Κατά τη διάρκεια ελλείψεων στο δίκτυο — οι οποίες γίνονται ολοένα και πιο συχνές λόγω των αυξανόμενων απαιτήσεων ισχύος των ίδιων των κέντρων δεδομένων — χιλιάδες από αυτές τις γεννήτριες ντίζελ ενεργοποιούνται, εκπέμποντας αφιλτράριστα καυσαέρια στον περιβάλλοντα αέρα. Η μελέτη της Frontiers αναφέρει εκτιμήσεις ότι το κόστος της παραγωγής ενέργειας από ορυκτά καύσιμα στη Βιρτζίνια που σχετίζεται με την υγεία θα μπορούσε να φτάσει τα 350 εκατομμύρια δολάρια ετησίως έως το 2045 — λόγω θανάτων που μπορούν να αποφευχθούν, νοσηλειών και χαμένων εργάσιμων ημερών. Η μετάβαση από μόνη της στις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας θα μπορούσε να εξοικονομήσει αυτό το ποσό.
Για τους κατοίκους του Data Center Alley, αυτό σημαίνει αυξημένα ποσοστά άσθματος, χρόνιας βρογχίτιδας, καρδιαγγειακών παθήσεων και καρκίνου του πνεύμονα. Τα παιδιά και οι ηλικιωμένοι είναι ιδιαίτερα ευάλωτοι. Η Έκθεση της JLARC επιβεβαίωσε το 2024 ότι η ποιότητα του αέρα στις πληγείσες περιοχές επιδεινώνεται αισθητά — παρόλο που οι αξιωματούχοι προτιμούν να κρύβουν το πρόβλημα κάτω από το χαλί.
Νερό: Η Σιωπηλή Εκμετάλλευση των Ζωτικών μας Πόρων
Το νερό είναι η κινητήρια δύναμη κάθε κοινότητας. Και εδώ ακριβώς έρχεται στο προσκήνιο μια από τις πιο επικίνδυνες συνέπειες των κέντρων δεδομένων: Ανταγωνίζονται άμεσα την παροχή πόσιμου νερού στον πληθυσμό.
Τα συστήματα ψύξης αυτών των εγκαταστάσεων — κυρίως οι πύργοι ψύξης με εξάτμιση — αντλούν τεράστιες ποσότητες νερού από ποτάμια και υδροληψίες. Στη Βιρτζίνια, όπου μεγάλα τμήματα της πολιτείας υποφέρουν από τουλάχιστον «ασυνήθιστα ξηρές» συνθήκες εδώ και χρόνια, αυτός ο ανταγωνισμός είναι ιδιαίτερα κρίσιμος. Η μελέτη της Frontiers καταγράφει πώς η εκρηκτικά αυξημένη ζήτηση νερού των κέντρων δεδομένων επιδεινώνει δραματικά τις υπάρχουσες συγκρούσεις χρήσης με τη γεωργία, τις δημόσιες παροχές ύδρευσης και τη βιομηχανία.
Αλλά δεν πρόκειται μόνο για ποσότητα, αλλά και για ποιότητα. Οι πύργοι ψύξης απελευθερώνουν αλατούχα λύματα — γνωστά ως blowdown — στο περιβάλλον. Αυτά τα λύματα περιέχουν νάτριο, μαγνήσιο, θειικά άλατα και κάλιο σε συγκεντρώσεις που μπορούν να μολύνουν τα υπόγεια ύδατα. Η μελέτη της Frontiers επικαλείται έρευνα που δείχνει ότι τα υψηλά επίπεδα θειικών αλάτων στα υπόγεια ύδατα μπορούν να προκαλέσουν ερεθισμό του δέρματος και διάρροια σε βρέφη. Σε μια περιοχή που βασίζεται στα υπόγεια ύδατα ως πηγή πόσιμου νερού, αυτός δεν είναι θεωρητικός κίνδυνος, αλλά μια πραγματική απειλή.
Το Associated Press ανέφερε τον Ιούλιο του 2026 μια μακροχρόνια αποσιωπημένη μελέτη της πολιτείας της Βιρτζίνια, η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι πόροι υπόγειων υδάτων στην ανατολική παράκτια περιοχή είναι «περιορισμένοι και οι τρέχουσες προβλέψεις δείχνουν μείωση» — οι συγγραφείς ζήτησαν αυστηρότερους κανονισμούς και μεγαλύτερη εξουσία για τις υπηρεσίες ύδρευσης ώστε να αρνούνται αιτήσεις βιομηχανικής εξόρυξης ( AP News, 24 Ιουλίου 2026 ). Το γεγονός ότι αυτή η μελέτη κρατήθηκε μυστική για μήνες λέει πολλά για τις πολιτικές προτεραιότητες.
Θόρυβος: Το Ατελείωτο Βουητό
Ίσως το πιο άμεσο — και πιο έντονα αντιληπτό από όσους επηρεάζονται — φορτίο είναι ο συνεχής θόρυβος που παράγεται από τα κέντρα δεδομένων. Δεν είναι θόρυβος με τη συμβατική έννοια. Ούτε σφυροκόπημα, ούτε τσίριγμα. Αντίθετα, είναι ένα μονότονο, ατελείωτο βουητό που παράγεται από τα συστήματα ψύξης, τους χιλιάδες ανεμιστήρες των διακομιστών και τους εξαεριστήρες HVAC.
Η μελέτη Frontiers περιγράφει με σαφήνεια τις συνέπειες αυτού του βουητού για την υγεία:
■ Μακροπρόθεσμοι Κίνδυνοι: καρδιακές παθήσεις, μόνιμη απώλεια ακοής, εμβοές
■ Χρόνιες Επιπτώσεις: υψηλή αρτηριακή πίεση, ενδοκρινικές διαταραχές (βλάβη του ορμονικού συστήματος)
■ Οξείες Επιπτώσεις: μειωμένη ποιότητα ύπνου, διαταραχές άγχους, αυξημένη ευερεθιστότητα
Οι επιπτώσεις στα παιδιά είναι ιδιαίτερα ανησυχητικές. Η μελέτη επικαλείται έρευνα που δείχνει ότι τα παιδιά σε θορυβώδη περιβάλλοντα —που ορίζονται ως χρόνια έκθεση άνω των 55 dBA (Ντεσιμπέλ) κατά μέσο όρο ανά ημέρα — εμφανίζουν χειρότερη ακαδημαϊκή επίδοση, αυξημένο άγχος και προβλήματα συμπεριφοράς. Η έκθεση στον θόρυβο έχει συνδεθεί με μειωμένη μάθηση, χειρότερη κατανόηση κειμένου και δυσκολίες συγκέντρωσης. Για τα παιδιά που μεγαλώνουν κοντά σε κέντρα δεδομένων που λειτουργούν όλο το εικοσιτετράωρο, αυτοί οι αναπτυξιακοί και γνωστικοί κίνδυνοι θα μπορούσαν να επιδεινωθούν ακόμη περισσότερο.
Τον Οκτώβριο του 2025, το BBC έκανε εκτενείς αναφορές στην κομητεία Λάουντον: «Όταν φτάνεις στην κομητεία Λάουντον της Βιρτζίνια, το πρώτο πράγμα που θα παρατηρείς είναι το βουητό — ο ήχος των 199 κέντρων δεδομένων που βουίζουν στο βάθος». ( BBC, 26 Οκτωβρίου 2025 ). Μια κάτοικος, η κα Κασαμπιάν, είχε αγοράσει σκόπιμα το σπίτι της σε μια περιοχή που είχε κέντρα δεδομένων — μόνο για να δει, λίγα χρόνια αργότερα, τους τσιμεντόλιθους να κατακλύζουν τη γειτονιά της. Μια άλλη κάτοικος παρατήρησε: «Δεν υπάρχουν πια πουλιά εδώ». Το συνεχές βουητό των Κέντρων Δεδομένων διώχνει την άγρια ζωή, καταστρέφει το φυσικό ηχοτοπίο και μετατρέπει τις ειδυλλιακές κατοικημένες περιοχές σε βιομηχανικές ζώνες — όλα αυτά χωρίς να ρωτήσουν ή συμβουλευτούν τους κατοίκους της γύρω περιοχής.
Το NBC News ανέφερε τον Ιούλιο του 2026 για τον Hari Doue, έναν πατέρα από το Sterling της Βιρτζίνια, του οποίου τα εννιάχρονα δίδυμα δεν μπορούσαν πλέον να κοιμηθούν: Ένας «υψηλής συχνότητας ήχος που μοιάζει κλαψούρισμα», που παράγεται από το κέντρο δεδομένων που χτίστηκε σε άμεση γειτνίαση με την οικία, κρατά τα παιδιά ξύπνια ( NBC News, 23 Ιουλίου 2026 ).
Υπάρχουν τεχνικές λύσεις: Η μελέτη καταγράφει την περίπτωση ενός κέντρου δεδομένων στο Λίσμπεργκ της Βιρτζίνια, το οποίο κατάφερε να μειώσει την ηχορύπανση κατά 20% μέσω τεχνικής αναβάθμισης των βάσεων των ανεμιστήρων του — ειδικά στον τομέα των ιδιαίτερα ενοχλητικών ήχων χαμηλής συχνότητας. Ωστόσο, τέτοια μέτρα είναι προαιρετικά, κοστίζουν χρήματα και εφαρμόζονται από τους φορείς εκμετάλλευσης μόνο όταν η δημόσια πίεση είναι αρκετά υψηλή. Ουσιαστικά, όμως, σχεδόν τίποτα δεν αλλάζει.
Χρήση Γης: Όταν τα Πράσινα Λιβάδια γίνονται Βιομηχανικές Ζώνες
Τα κέντρα δεδομένων είναι γηπεδούχοι. Μια τυπική εγκατάσταση καλύπτει πάνω από 9.000 τετραγωνικά μέτρα (9 στρέμματα), μετατρέποντας ολόκληρους δρόμους σε βιομηχανικά τετράγωνα. Στην κομητεία Λάουντον, τα κέντρα δεδομένων καταλαμβάνουν ήδη το 3% της συνολικής έκτασης — και η τάση αυτή είναι ανοδική, όπως καταγράφεται στο ρεπορτάζ του BBC.
Η μελέτη της Frontiers προειδοποιεί για τις συνέπειες αυτών των αλλαγών στη χρήση γης στην υγεία: Καταστροφή των φυσικών οικοσυστημάτων, απώλεια χώρων πρασίνου απαραίτητων για αναψυχή και ψυχική ευεξία των κατοίκων και κατακερματισμός των οικοτόπων. Αυτό που κάποτε ήταν γεωργική γη, δάσος ή πάρκο, ασφαλτοστρώνεται, σκυροδεματώνεται και περιφράσσεται. Οι συνέπειες για το κοινό καλό είναι σχεδόν αδύνατο να ποσοτικοποιηθούν, αλλά γίνονται αισθητές καθημερινά από όσους επηρεάζονται.
Η έκθεση της JLARC επιβεβαίωσε το 2024 ότι τα οικονομικά οφέλη των κέντρων δεδομένων — όσο πραγματικά κι αν είναι για λίγους εκλεκτούς — δεν κατανέμονται σε καμία περίπτωση ισότιμα. Ενώ οι γαιοκτήμονες και οι τοπικές αρχές επωφελούνται από τα φορολογικά έσοδα, οι κάτοικοι επωμίζονται το κόστος για την υγεία και το περιβάλλον. Αυτή είναι μια κλασική περίπτωση εξωτερικευμένων ζημιών, όπου τα κέρδη ιδιωτικοποιούνται και οι κίνδυνοι κοινωνικοποιούνται.
Κόστος Ενέργειας: Ο Κοινωνικός Αντίκτυπος των Κέντρων Δεδομένων
Ένας ιδιαίτερα προβληματικός μηχανισμός που επισημαίνεται από τη μελέτη Frontiers είναι η αύξηση του κόστους ενέργειας ως κοινωνικός καθοριστικός παράγοντας της υγείας.
Οι ακόρεστες απαιτήσεις ηλεκτρικής ενέργειας των κέντρων δεδομένων οδηγούν σε αύξηση των τιμών χονδρικής ηλεκτρικής ενέργειας. Έρευνα του Bloomberg διαπίστωσε ότι οι τιμές χονδρικής ηλεκτρικής ενέργειας σε περιοχές με υψηλή πυκνότητα κέντρων δεδομένων έχουν αυξηθεί έως και 267% τα τελευταία πέντε χρόνια. Η μελέτη της Frontiers αναφέρει αυτά τα στοιχεία και επισημαίνει την πρόβλεψη της JLARC ότι οι τυπικοί λογαριασμοί ηλεκτρικού ρεύματος των νοικοκυριών στη Βιρτζίνια θα μπορούσαν να αυξηθούν κατά 14 έως 33 δολάρια το μήνα έως το 2040 — απλώς και μόνο λόγω της πρόσθετης επέκτασης του δικτύου που απαιτείται από τα κέντρα δεδομένων.
Για τα πλούσια νοικοκυριά, τα επιπλέον 33 δολάρια το μήνα μπορεί να αποτελούν ενόχληση. Για τις οικογένειες όμως με χαμηλό εισόδημα, αποτελούν υπαρξιακή απειλή. Η μελέτη της Frontiers προειδοποιεί ότι το αυξανόμενο κόστος ενέργειας επιδεινώνει τις ανισότητες στην υγεία: όταν οι άνθρωποι πρέπει να επιλέξουν μεταξύ θέρμανσης και φαγητού, όταν ο λογαριασμός του ηλεκτρικού ρεύματος καταναλώνει τον προϋπολογισμό για φάρμακα, όταν τα παιδιά κοιμούνται σε κρύα σπίτια — αυτές είναι άμεσες συνέπειες για την υγεία μιας πολιτικής υποδομών που δίνει προτεραιότητα στα εταιρικά συμφέροντα έναντι της ευημερίας του πληθυσμού.
Το BBC επικαλέστηκε μια κάτοικο της περιοχής, την Μπάρμπαρα Ντέι, η οποία είπε: «Αυτά τα κέντρα δεδομένων κατασκευάζονται πιο γρήγορα από ό,τι είχαμε συνειδητοποιήσει τις επιπτώσεις τους και μετά κάνουμε κουπί για να διορθώσουμε όλες αυτές τις αρνητικές συνέπειες».
Τι Απαιτεί η Μελέτη — και τι την Εκλαμβάνουν οι Πολιτικοί
Οι συγγραφείς δεν περιορίζονται στη διάγνωση. Διατυπώνουν σαφείς, βασισμένες σε στοιχεία συστάσεις:
- ■ Αυστηρή Ρύθμιση της Κατανάλωσης Νερού: χρήση μη πόσιμου νερού για ψύξη, μετατροπή από ψύξη σε ολόκληρο το δωμάτιο σε στοχευμένη ψύξη σειρών διακομιστών (η οποία μπορεί να μειώσει την κατανάλωση νερού κατά 29%), προηγμένη επεξεργασία νερού μέσω νανοδιήθησης και αντίστροφης όσμωσης.
- ■ Ακουστικά Μέτρα και Πράσινες Ζώνες: Διατήρηση των κέντρων δεδομένων μακριά από πυκνοκατοικημένες περιοχές, προστασία από τον θόρυβο μέσω τεχνικής αναβάθμισης, δημιουργία ζωνών προστασίας με βλάστηση.
- ■ Υπεύθυνη Επιλογή Τοποθεσίας: προτεραιότητα στις υφιστάμενες βιομηχανικές περιοχές, διαφανείς διαδικασίες σχεδιασμού με συμμετοχή των πολιτών, δεσμευτικοί κανονισμοί χωροταξίας.
- ■ Δίκαιες Τιμές Ενέργειας: Προστασία των νοικοκυριών χαμηλού εισοδήματος από το αυξανόμενο κόστος ηλεκτρικής ενέργειας που προκαλείται από την έκρηξη των κέντρων δεδομένων.
- ■ Διεπιστημονική Έρευνα: ενσωμάτωση της φυσικής, της μηχανικής και της δημόσιας υγείας για την ποσοτικοποίηση των συγκεκριμένων επιπτώσεων των κέντρων δεδομένων στην υγεία — κάτι που δεν έχει γίνει συστηματικά μέχρι σήμερα.
Το Ερώτημα Είναι: Ποιος θα το Εφαρμόσει Αυτό;
Στη Βιρτζίνια, ισχύει το γνωστό μοτίβο: τα οικονομικά συμφέροντα κυριαρχούν, οι διαμαρτυρίες των κατοίκων περιφρονούνται & απορρίπτονται και οι πολιτικοί επικαλούνται την «ψηφιακή κυριαρχία» και την «ελκυστικότητα της τοποθεσίας των επιχειρήσεων». Το γεγονός ότι η μελέτη της πολιτείας για το νερό καθυστέρησε για μήνες, ότι οι κοινότητες αντιμετωπίζουν τακτικά τετελεσμένα γεγονότα, ότι η βιομηχανία αντιτίθεται σε οποιαδήποτε πρόσθετη ρύθμιση ως εμπόδιο για τις επενδύσεις — τίποτα από αυτά δεν είναι τυχαίο. Είναι συστημικό. Ο Dan Diori, αντιπρόεδρος της βιομηχανικής ένωσης Data Center Coalition, δήλωσε συνοπτικά στο BBC ότι δεν βλέπει καμία ανάγκη για περισσότερη ρύθμιση.
Οι συγγραφείς της μελέτης τονίζουν τον ρόλο των γιατρών ως έμπιστων επικοινωνιακών παραγόντων: Το 69% των Αμερικανών ψηφοφόρων εμπιστεύονται τον οικογενειακό τους γιατρό όσον αφορά τα ερωτήματα σχετικά με τους περιβαλλοντικούς και υγειονομικούς κινδύνους. Απλά, σαφή και επαναλαμβανόμενα μηνύματα από τους γιατρούς θα μπορούσαν να ευαισθητοποιήσουν το κοινό και να δημιουργήσουν πολιτική πίεση. Αλλά όσο οι ίδιοι οι γιατροί δεν ενημερώνονται για τους κινδύνους — και όσο η έρευνα είναι τόσο περιορισμένη όσο στην περίπτωση των κέντρων δεδομένων — αυτή η δυνατότητα παραμένει ανεκμετάλλευτη.
Η μελέτη Frontiers in Climate αποτελεί ορόσημο — όχι επειδή προσφέρει εντελώς νέες γνώσεις, αλλά επειδή τελικά συναρμολογεί & ενώσει τα διάσπαρτα κομμάτια του παζλ σε μια ολοκληρωμένη εικόνα. Δείχνει ότι τα κέντρα δεδομένων δεν είναι ακίνδυνα έργα υποδομής, αλλά βιομηχανικές εγκαταστάσεις με δυνητικά σοβαρές αρνητικές επιπτώσεις στην υγεία των γειτονικών κατοίκων.
Οι φορείς εκμετάλλευσης — Amazon, Google, Microsoft και όλοι οι υπόλοιποι — αρέσκονται να επισημαίνουν τους «στόχους βιωσιμότητας». Το γεγονός ότι ταυτόχρονα ασκούν πιέσεις κατά των δεσμευτικών κανονισμών, ότι αγοράζουν γη πριν καν οι δήμοι καταρτίσουν σχέδια χωροταξίας, ότι εξωτερικεύουν πλήρως το κόστος του επιχειρηματικού τους μοντέλου που σχετίζεται με την υγεία — αυτό δεν περιλαμβάνονται μέσα στα γυαλιστερά φυλλάδιά τους που αυτοί τυπώνουν.
