Ομίδ Σουρεσραφίλ Mbbs Phd Fhrs
Οι τελευταίες κινήσεις του Προέδρου Ντόναλντ Τραμπ στη Μέση Ανατολή δεν αποτελούν στρατηγική. Είναι γεωπολιτικές αθέμιτες πρακτικές μεταμφιεσμένες ως συμφωνίες. Στα τέλη Ιουνίου 2026, η κυβέρνησή του ενημέρωσε το Κογκρέσο για σχέδια πώλησης δεκάδων κινητήρων αεριωθούμενων F110 της General Electric αξίας άνω των 700 εκατομμυρίων δολαρίων στην Τουρκία για το εγχώριο πρόγραμμα μαχητικών KAAN. Ταυτόχρονα, ο Τραμπ έχει επανειλημμένα διατυπώσει την ιδέα ότι η νέα κυβέρνηση της Συρίας υπό τον Άχμεντ αλ-Σαράα θα πρέπει να παρέμβει για να «αντιμετωπίσει τη Χεζμπολάχ» στον Λίβανο, επειδή το Ισραήλ «δεν μπορεί να κάνει τη δουλειά χωρίς να σκοτώσει όλους τους άλλους».
Αυτές δεν είναι μεμονωμένες καταιγίδες ιδεών. Είναι το λογικό τελικό σημείο μιας κοσμοθεωρίας που αντιμετωπίζει την περιοχή ως σκακιέρα για προσωπική κολακεία, πίεση από λόμπι και ευσεβείς πόθους. Ο Τραμπ κατευνάζει το Ισραήλ του Μπενιαμίν Νετανιάχου σε κάθε βήμα, ενώ παράλληλα φλερτάρει την Τουρκία του Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν με προηγμένη στρατιωτική τεχνολογία και στη συνέχεια προτείνει τη χρήση μιας εύθραυστης, μετα-Άσαντ Συρίας, ως συνεργείο καθαρισμού του Ισραήλ στον Λίβανο. Το αποτέλεσμα δεν είναι η αμερικανική ισχύς. Είναι μια συνταγή για ευρύτερο πόλεμο, ενδυναμωμένους αντιπάλους και την αργή στέψη του Ιράν ως του πιο συνεκτικού στρατηγικού παράγοντα της περιοχής.
Η Τουρκία δεν είναι ένας εύκαμπτος, κατώτερος εταίρος. Είναι ο γορίλας των 400 κιλών στη βόρεια Συρία, με χρόνια κατοχής, πολιτοφυλακές δι’ αντιπροσώπων και ανεξάρτητες φιλοδοξίες. Ο εξοπλισμός της ενώ παράλληλα προωθεί ημιτελή σχέδια που αφορούν τη Συρία και τον Λίβανο αγνοεί την ιστορία, τις πραγματικότητες ισχύος και την ρεαλιστική σχέση μεταξύ δύο αρχαίων πολιτισμών ─ του Ιράν και της Τουρκίας ─ που συνυπήρξαν, ανταγωνίστηκαν και άντεξαν για χιλιετίες. Οι Ηνωμένες Πολιτείες πρέπει επιτέλους να απεμπλακεί από αυτό το χάος, να σταματήσουν να λειτουργούν ως ο άνευ όρων εκτελεστής και χρηματοδότης του Ισραήλ και να αφήσουν την περιοχή να βρει τη δική της ισορροπία πριν το κόστος γίνει καταστροφικό.
Η Εμμονή με το Ισραήλ: Ο Κατευνασμός Μεταμφιέζεται σε Δύναμη
Η πολιτική του Τραμπ για τη Μέση Ανατολή παραμένει δέσμια των ίδιων δυνάμεων που έχουν διαστρεβλώσει τη λήψη αποφάσεων στις ΗΠΑ εδώ και δεκαετίες. Μετέφερε την πρεσβεία στην Ιερουσαλήμ, αναγνώρισε τα Υψίπεδα του Γκολάν, μεσολάβησε για τις Συμφωνίες του Αβραάμ που άφησαν τους Παλαιστίνιους στο περιθώριο και τώρα, ακόμη και μετά τα ανθρώπινα και στρατηγικά συντρίμμια της εκστρατείας στη Γάζα και τη σκληρή σύγκρουση Ισραήλ-Χεζμπολάχ, συνεχίζει να δίνει προτεραιότητα στις προτιμήσεις του Νετανιάχου.
Οι ρεαλιστές προειδοποιούν για αυτή την παγίδα εδώ και χρόνια. Ο εξέχων καθηγητής Τζον Μίρσχαϊμερ υποστηρίζει εδώ και καιρό ότι οι ΗΠΑ και το Ισραήλ μαζί — όχι το Ιράν —αντιπροσωπεύουν τη μεγαλύτερη πηγή αστάθειας στη Μέση Ανατολή. Η ιδέα ότι η Ουάσινγκτον και το Τελ Αβίβ δημιουργούν μια ασφαλέστερη περιοχή είναι, κατά τα λεγόμενά του, «γελοία». Η ιδέα του Ιράν ως του μοναδικού αποσταθεροποιητή είναι ένας μύθος που διαδίδεται από τους ίδιους τους παράγοντες που επωφελούνται από τις αέναες συγκρούσεις.
Ο Συνταγματάρχης Ντάγκλας ΜακΓκρέγκορ ήταν εξίσου ευθύς. Η υποστήριξη του Ισραήλ σε αυτό το στάδιο, λέει, σημαίνει «αέναο πόλεμο». Οι Αμερικανοί δεν ενδιαφέρονται για αυτόν τον πόλεμο και η επιρροή των φιλοϊσραηλινών χορηγών και πρακτόρων δημιουργεί ένα δίλημμα για κάθε Πρόεδρο των ΗΠΑ που θέλει να σταματήσει την αιμορραγία: Μπορούν να απειλήσουν να αποσύρουν την υποστήριξή τους εάν τελειώσουν οι μάχες. Ο ΜακΓκρέγκορ έχει περιγράψει τον Τραμπ ως έναν άνθρωπο που οφείλει τη θέση του Προέδρου εν μέρει σε αυτούς τους δωρητές και αγωνίζεται να «διαχωρίσει» τον εαυτό του από τους στόχους του Νετανιάχου.
Ο καθηγητής Τζέφρι Σακς προχώρησε ένα βήμα παραπέρα, αποκαλώντας την πρόσφατη εκστρατεία ΗΠΑ-Ισραήλ εναντίον του Ιράν «πόλεμο επιλογής» που καθοδηγείται από «δύο κακοήθεις ναρκισσιστές» και οδηγεί τον κόσμο σε μια πιθανή καταστροφή. Χαρακτηρίζει ολόκληρη την προσέγγιση απερίσκεπτη, παράνομη, ανήθικη και στρατηγικά ηλίθια — προϊόν της μεγαλομανίας και όχι αναγκαιότητας.
Αυτές δεν είναι περιθωριακές φωνές. Είναι από τους πιο ξεκάθαρους αναλυτές της αμερικανικής ισχύος. Η άρνηση του Τραμπ να εσωτερικεύσει τις προειδοποιήσεις τους — ενώ συνεχίζει να εξοπλίζει το Ισραήλ, να το θωρακίζει διπλωματικά και τώρα να πειραματίζεται με επικίνδυνους νέους πληρεξούσιους — αποκαλύπτει το βάθος & το πλάτος των αυταπατών.
Το Gambit της Τουρκίας: Κινητήρες Τζετ για τον Γορίλα
Η απόφαση για την πώληση προηγμένων κινητήρων αεριωθουμένων στην Τουρκία παρουσιάζεται ως ρεαλιστική προσέγγιση ενόψει της συνόδου κορυφής του ΝΑΤΟ. Η Τουρκία τους θέλει για το πρόγραμμα μαχητικών πέμπτης γενιάς KAAN, σύμβολο της προσπάθειας της Άγκυρας για αμυντική αυτάρκεια. Ο Τραμπ έχει επαινέσει προσωπικά τον Ερντογάν και έχει υπαινιχθεί ακόμη ευρύτερη συνεργασία, συμπεριλαμβανομένης της πιθανής μελλοντικής πρόσβασης της Τουρκίας στα F-35.
Στα χαρτιά, αυτό μοιάζει με μια κλασική συμφωνία του Τραμπ: Επιβράβευση ενός ισχυρού πολιτικού άνδρα, εξασφάλιση πίεσης, αντιστάθμισμα στο Ιράν. Στην πραγματικότητα, πρόκειται για στρατηγικό αναλφαβητισμό.
Η Τουρκία ελέγχει ήδη σημαντικά τμήματα της βόρειας Συρίας μέσω άμεσης στρατιωτικής παρουσίας και μέσω υποστηριζόμενων από την Τουρκία αντιπροσώπων (του Συριακού Εθνικού Στρατού). Οι επιχειρήσεις από το 2016 — Ασπίδα του Ευφράτη, Κλάδος Ελιάς, Πηγή Ειρήνης — έχουν δημιουργήσει de facto ζώνες κατοχής σε μέρη όπως το Αφρίν, το Ρας αλ-Άιν και το Ταλ Αμπιάντ. Αυτές οι περιοχές δεν αποτελούν προσωρινές ζώνες ασφαλείας. Είναι ζώνες τουρκικής επιρροής όπου η Άγκυρα καθορίζει την πολιτική ασφαλείας, επανεγκαθιστά πληθυσμούς και επιδιώκει τους αντικουρδικούς της στόχους εναντίον των υποστηριζόμενων από τις ΗΠΑ SDF/YPG (τους ένοπλους Κούρδους).
Χάρτης κατά προσέγγιση περιοχών ελέγχου στη Συρία (αρχικά δεδομένα του 2024). Οι πορτοκαλί ζώνες δείχνουν τις Τουρκικές και τις υποστηριζόμενες από την Τουρκία δυνάμεις στο βορρά — απόδειξη των μακροπρόθεσμων επιδιώξεων της Άγκυρας.
Ο εξοπλισμός αυτού του Τουρκικού παράγοντα με σύγχρονη τεχνολογία που ενισχύει την αεροπορική του δύναμη και το κύρος του δεν αποτελεί έξυπνη εξισορρόπηση. Τροφοδοτεί τις φιλοδοξίες μιας περιφερειακής δύναμης που έχει τις δικές της νεοοθωμανικές φιλοδοξίες, βαθιές εντάσεις με το Ισραήλ για επιρροή στη μετά Άσαντ Συρία και ένα ιστορικό ανεξάρτητης δράσης (αγορά Ρωσικών S-400, επιχειρήσεις στη Λιβύη και τον Καύκασο και διατήρηση ρεαλιστικών δεσμών με τη Μόσχα και την Τεχεράνη όταν της βολεύει).
Η μεταφορά του «γορίλα των 400 κιλών» είναι εύστοχη. Η Τουρκία είναι φυσικά παρούσα, στρατιωτικά ικανή και πολιτικά διεκδικητική με τρόπους που δεν είναι τα μικρότερα κράτη του Κόλπου. Δεν χρειάζεται Αμερικανικούς κινητήρες τζετ για να αισθάνεται ισχυρή. Τους χρειάζεται για να επιταχύνει τη δική της ατζέντα. Αυτή η ατζέντα περιλαμβάνει τον περιορισμό της ελευθερίας δράσης του Ισραήλ στη Συρία και την τοποθέτηση της Άγκυρας ως κεντρικού παράγοντα σε οποιαδήποτε νέα περιφερειακή τάξη. Η προσωπική χημεία του Τραμπ με τον Ερντογάν δεν αλλάζει τίποτα από αυτά.
Το εγχώριο μαχητικό αεροσκάφος KAAN της Τουρκίας. Η προμήθεια προηγμένων Αμερικανικών κινητήρων για αυτό το πρόγραμμα ενισχύει τη στρατιωτική αυτονομία και τις περιφερειακές φιλοδοξίες της Άγκυρας.
Ζητώντας από τη Συρία να Διορθώσει τον Λίβανο: Ένα Μαθήμα για Προχωρημένους για Ευσεβείς Πόθους
Η πρόταση του Τραμπ να αναλάβει η Συρία ηγετικό ρόλο εναντίον της Χεζμπολάχ στον Λίβανο είναι ακόμη πιο απερίσκεπτη. Το έχει πει πολλές φορές: Αν το Ισραήλ δεν μπορεί να ολοκληρώσει τη δουλειά καθαρά, να την παραδώσει στη Δαμασκό. «Είμαι κοντά στο να την παραδώσω στη Συρία». Ο Πρόεδρος της Συρίας αλ-Σαράα και οι σύμβουλοί του έχουν απορρίψει κατηγορηματικά οποιαδήποτε στρατιωτική επέμβαση. Οι κάτοικοι της Δαμασκού έχουν αντιδράσει με ανησυχία. Η νέα κυβέρνηση της Συρίας είναι εύθραυστη, η νομιμότητά της αμφισβητείται και η ιστορία της με τον Λίβανο είναι τοξική.
Η μακρά κατοχή του Λιβάνου από τη Συρία (1976–2005) πυροδότησε εμφύλιο πόλεμο, δολοφονίες και δυσαρέσκεια που επιμένει μέχρι σήμερα. Το να προτείνεις στις νέες συριακές αρχές — που γεννήθηκαν από έναν συνασπισμό ανταρτών με τζιχαντιστικές ρίζες στην HTS — επιστρέφουν για να πολεμήσουν τη Χεζμπολάχ εκ μέρους του Ισραήλ είναι ένα φανταστικό όνειρο θερινής νυκτός. Υπάρχει κίνδυνος να αναζωπυρωθεί η εμφύλια σύγκρουση στον Λίβανο, να ενδυναμωθούν οι ίδιοι οι εξτρεμιστές στους οποίους οι ΗΠΑ ισχυρίζονται ότι αντιτίθενται και να ωθηθούν οι νέοι ηγέτες της Συρίας προς όποιες εξωτερικές δυνάμεις προσφέρουν προστασία (Ιράν, Ρωσία ή ακόμα και μια συναλλακτική Τουρκία).
Αυτό δεν είναι το «Πρώτα η Αμερική». Απλώς αναθέτει τα Αμερικανικά και ισραηλινά προβλήματα σε ένα διαλυμένο κράτος, ενώ προσποιείται ότι λύνει τα πάντα. Οι παράπλευρες απώλειες στον Λίβανο είναι ήδη τρομακτικές. Η προσθήκη της συριακής παρέμβασης θα πολλαπλασίαζε τα δεινά και τις αντιδράσεις.
Ιράν & Τουρκία: Χιλιάδες Χρόνια Αντιπαλότητας & Ρεαλιστικής Συνύπαρξης
Το βαθύτερο λάθος στην προσέγγιση του Τραμπ είναι η υπόθεση ότι το Ιράν και η Τουρκία είναι φυσικοί, μόνιμοι εχθροί που οι ΗΠΑ μπορούν εύκολα να χειραγωγήσουν. Η ιστορία λέει μια πιο περίπλοκη ιστορία.
Για χιλιετίες, το Ιρανικό οροπέδιο και η Ανατολία υπήρξαν κέντρα εξουσίας που αλληλεπιδρούσαν μέσω κατακτήσεων, εμπορίου, μετανάστευσης και πολιτιστικών ανταλλαγών. Οι Τουρκικοί λαοί εισήλθαν στην περιοχή κατά κύματα. Οι Σελτζούκοι μετέφεραν τις Περσικές διοικητικές και λογοτεχνικές παραδόσεις στην Ανατολία. Η μεγάλη αντιπαλότητα Σαφαβιδών-Οθωμανών του 16ου – 18ου αιώνα χαρακτηρίστηκε από πολέμους (ο Τσαλντιράν το 1514 ήταν ο πιο διάσημος), αλλά και μεγάλες περιόδους σταθερών συνόρων μετά τη Συνθήκη του Ζουχάμπ το 1639. Και οι δύο αυτοκρατορίες ήταν εξελιγμένες, πολυεθνικές και είχαν επίγνωση του πολιτισμικού τους βάρους.
Στη σύγχρονη εποχή, η κοσμική Τουρκία του Ατατούρκ και το Ιράν των Παχλεβί επιδίωξαν παράλληλα έργα εκσυγχρονισμού. Μετά το 1979, οι ιδεολογικές διαφορές (σουνίτες κοσμικοί έναντι σιιτών επαναστατών) δεν εμπόδισαν την πραγματιστική συνεργασία: εμπόριο ενέργειας, αγωγοί φυσικού αερίου, τουρισμός και διπλωματική δέσμευση ακόμη και υπό κυρώσεις. Στη Συρία, υποστήριξαν αντίπαλες πλευρές κατά τη διάρκεια του εμφυλίου πολέμου, διατηρώντας όμως διόδους επικοινωνίας. Στον Καύκασο και την Κεντρική Ασία, ανταγωνίζονται για επιρροή αλλά αποφεύγουν την άμεση αντιπαράθεση.
Και τα δύο έθνη θυμούνται και νοσταλγούν την πρώην αυτοκρατορία τους. Και τα δύο αντιστέκονται στο να υπακούσουν στις υπαγορεύσεις των ξένων δυνάμεων. Και τα δύο έχουν επιβιώσει κάτω από κυρώσεις, πολέμους και απομόνωση. Δεν είναι προορισμένα για αιώνια συμμαχία, αλλά ούτε και για ατελείωτο πόλεμο. Μια πολιτική των ΗΠΑ που ενισχύει τον στρατό της Τουρκίας ενώ αποσταθεροποιεί τη Συρία και τον Λίβανο μπορεί εύκολα να προκαλέσει ακούσια σύγκλιση: κοινό συμφέρον για τον περιορισμό της ισραηλινής επέκτασης, τη διαχείριση των κουρδικών ζητημάτων με τους δικούς τους όρους και την αποτροπή της συνολικής αμερικανο-ισραηλινής κυριαρχίας στο Λεβάντε.
Έτσι κερδίζει το Ιράν. Όχι απαραίτητα μέσω επίσημης συμμαχίας με την Άγκυρα, αλλά μέσω της διάβρωσης των εναλλακτικών λύσεων Όταν οι ΗΠΑ εμφανίζονται αιχμάλωτες του λόμπι της μίας πλευράς, όταν οι προτάσεις τους για «χειρουργικές» παρεμβάσεις φαίνονται άστοχες & ανισόρροπες, όταν οι πόλεμοί τους οδηγούν σε αδιέξοδο ή χειρότερα, η αφήγηση της αντίστασης κερδίζει αξιοπιστία. Η αντοχή του Ιράν — παρά τις επιθέσεις, τις κυρώσεις και την απομόνωση — μοιάζει με στρατηγική υπομονή και όχι με αδυναμία. Η αυτοπεποίθηση και η διεκδικητικότητα της Τουρκίας μοιάζει με κυριαρχία και όχι με πελατειακές σχέσεις.
Ιστορικό πλαίσιο χάρτη από την εποχή του συριακού πολέμου που δείχνει το τουρκικό στρατιωτικό αποτύπωμα. Η επιρροή της Άγκυρας στο βορρά έχει μόνο αυξηθεί έκτοτε.
Η Ετυμηγορία των Ειδικών: Αυτό θα Τελειώσει Άσχημα
Οι Μακγκρέγκορ, Μίρσχαϊμερ και ο Σακς δεν είναι οι μόνοι που έχουν αυτές τις εκτιμήσεις. Ο Λόρενς Γουίλκερσον, πρώην προσωπάρχης του Κόλιν Πάουελ, έχει αφιερώσει χρόνια καταγράφωντας το πώς οι νεοσυντηρητικές και οι καθοδηγούμενες από λόμπι επιρροής πολιτικές προκάλεσαν την καταστροφή στο Ιράκ και τα επακόλουθα τέλματα. Το μοτίβο και πάλι επαναλαμβάνεται: Υπερβολική αυτοπεποίθηση στην Αμερικανική ισχύ, υποτίμηση της τοπικής πραγματικότητας και ιεράρχηση των μαξιμαλιστικών στόχων ενός στενού συμμάχου έναντι των εθνικών συμφερόντων των ΗΠΑ.
Ο Λάρι Τζόνσον, πρώην αναλυτής της CIA, έχει επανειλημμένα επισημάνει τις αποτυχίες των μυστικών υπηρεσιών και τους κινδύνους που εγκυμονεί η αντιμετώπιση πολύπλοκων περιφερειακών παραγόντων ως απλών πληρεξουσίων. Η ιδέα ότι η Τουρκία θα χρησιμεύσει αξιόπιστα ως αντίβαρο στο Ιράν, ενώ θα εκτελεί τις εντολές & τις υποδείξεις της Αμερικής στη Συρία ή τον Λίβανο, στην πραγματικότητα αγνοεί όλα όσα γνωρίζουμε για την Τουρκία του Ερντογάν.
Ο καθηγητής Μίρσχαϊμερ είναι είναι ιδιαίτερα σαφής σχετικά με την τρέχουσα παγίδα: Εάν ο πρόσφατος πόλεμος με το Ιράν δεν έχει επιφέρει αποφασιστική νίκη με αποδεκτούς όρους, οι ΗΠΑ «δεν έχουν καμία άλλη επιλογή εκτός από την παραδοχή της ήττας τους». Ο Τραμπ μπορεί να χρειαστεί να «κατατροπώσει» τις ισραηλινές αντιρρήσεις για να επιτύχει μια διευθέτηση που θα αποτρέψει την ευρύτερη οικονομική κατάρρευση. Το κλείδωμα της πολιτικής από το λόμπι δεν είναι απόλυτο, αλλά η παραβίασή του συνεπάγεται εσωτερικό πολιτικό κόστος που λίγοι πρόεδροι των ΗΠΑ ήταν πρόθυμοι να πληρώσουν.
Ο καθηγητής Σακς προειδοποιεί ότι το οικονομικό και ανθρώπινο κόστος ήδη αυξάνεται και ότι η ηγεσία που καθοδηγεί την πολιτική φαίνεται αποκομμένη από την πραγματικότητα. Ο ΜακΓκρέγκορ σημειώνει ότι οι Αμερικανοί έχουν πολύ μικρή όρεξη για ένα αέναο πόλεμο στη Μέση Ανατολή και ότι ο εγχώριος πολιτικός μηχανισμός που συνδέεται με αυτόν εμποδίζει την εύκολη απεμπλοκή.
Αυτοί οι άνδρες διαφωνούν σε πολλά πράγματα. Σε αυτό, συγκλίνουν: Η τρέχουσα πορεία δεν εξυπηρετεί ούτε την αμερικανική ασφάλεια ούτε τη σταθερότητα στην περιοχή.
Ο Μόνος Λογικός Δρόμος: Απεμπλακείτε, Καθαρίστε το Χάος, Σταματήστε να Ενεργοποιείτε
Οι ΗΠΑ πρέπει να σταματήσουν να λειτουργούν ως η στρατηγική αεροπορική δύναμη του Ισραήλ, ή ως διπλωματική ασπίδα και το αυτόματο ATM του. Αυτό δεν σημαίνει εγκατάλειψη ενός δημοκρατικού συμμάχου. Σημαίνει τον τερματισμό της άνευ όρων, απεριόριστης δέσμευσης που διαστρεβλώνει κάθε υπολογισμό στην Ουάσιγκτον και τροφοδοτεί τη δυσαρέσκεια σε όλη την περιοχή της Μέσης Ανατολής.
Τα συγκεκριμένα βήματα είναι απλά κατ’ αρχήν, δύσκολα στην πράξη λόγω της εσωτερικής πολιτικής:
- Να τερματιστεί ή να τεθούν αυστηροί όροι για τη στρατιωτική βοήθεια που επιδοτεί επιχειρήσεις με υψηλό πολιτικό κόστος και χωρίς σαφές στρατηγικό τελικό στόχο για τις Ηνωμένες Πολιτείες.
- Να σταματήσουν τα αντανακλαστικά βέτο στα ψηφίσματα του ΟΗΕ που αντικατοπτρίζουν τη διεθνή συναίνεση σχετικά με την κατοχή και τους εποικισμούς.
- Υποστηρίξτε την γνήσια διπλωματία με το Ιράν αντί για επαναλαμβανόμενους κύκλους κυρώσεων και επιθέσεων που σκληραίνουν τις θέσεις και ενισχύουν τους σκληροπυρηνικούς.
- Αποδεχτείτε ότι η Τουρκία είναι μια κυρίαρχη δύναμη με τα δικά της συμφέροντα & φιλοδοξίες και σταματήστε να προσποιείστε ότι ο εξοπλισμός εξαγοράζει μόνιμη συμμαχία.
- Ενθάρρυνση περιφερειακών μηχανισμών — όσο ατελείς κι αν είναι — που θα περιλαμβάνουν την Τουρκία, το Ιράν, τη Σαουδική Αραβία και άλλους για τη διαχείριση του Λιβάνου, της Συρίας και των ενεργειακών οδών αντί της επιβολής εξωτερικών λύσεων.
- Απόσυρση των υπόλοιπων Αμερικανικών δυνάμεων από αποστολές ανοιχτού χρόνου που χρησιμεύουν ως φραγμοί και όχι ως αποτρεπτικά μέσα.
«Το να καθαρίσουμε το χάος» σημαίνει επίσης ειλικρινή λογιστική. Δεκαετίες παρεμβάσεων έχουν δημιουργήσει αποτυχημένα κράτη, προσφυγικές κρίσεις, ενδυναμωμένους εξτρεμιστές και τρισεκατομμύρια χρέη. Οι εγχώριες συνέπειες — πόλωση, διάβρωση της εμπιστοσύνης στους θεσμούς, εκτροπή πόρων από τις υποδομές και την καινοτομία — είναι ορατές σε κάθε αμερικανική πόλη, συμπεριλαμβανομένης της δικής μου περιοχής στο Σαν Ντιέγκο, όπου τα ναυτικά μέσα είναι έτοιμα για την επόμενη κρίση που εμείς βοηθήσαμε να δημιουργηθεί.
Η ρεαλιστική εξωτερική πολιτική, όπως διατυπώνεται από τον καθηγητή Μίρσχαϊμερ και άλλους, δεν σημαίνει απομονωτισμό. Σημαίνει υπεράκτια εξισορρόπηση: διατήρηση επαρκούς ισχύος για να αποτρέψει οποιονδήποτε μεμονωμένο εχθρικό παράγοντα από το να κυριαρχήσει σε βασικές περιοχές, αλλά άρνηση να χρησιμεύσει ως μόνιμος χωροφύλακας ή χρηματοδότης για τοπικές συγκρούσεις που δεν απειλούν άμεσα τα βασικά συμφέροντα των ΗΠΑ. Η άνοδος της Κίνας, ο τεχνολογικός ανταγωνισμός, το χρέος και η εσωτερική συνοχή είναι οι πραγματικές μακροπρόθεσμες προκλήσεις. Η Μέση Ανατολή έχει γίνει μια καταβόθρα για την αμερικανική ισχύ και αξιοπιστία.
Το προσωπικό στυλ του Τραμπ — η κολακεία προς τους ισχυρούς άνδρες, η πεποίθηση ότι οι συμφωνίες γίνονται πρόσωπο με πρόσωπο, η απογοήτευση με τους «αιώνιους πολέμους» — περιέχει στοιχεία που θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε αυτοσυγκράτηση. Αντ’ αυτού, η βαρυτική έλξη που δίνει προτεραιότητα στο Ισραήλ και ο πειρασμός να ανατεθούν τα προβλήματα σε εύθραυστους & ασταθείς παράγοντες όπως είναι η νέα συριακή κυβέρνηση έχουν οδηγήσει στο αντίθετο: περισσότερη εμπλοκή, περισσότερα όπλα που ρέουν σε φιλόδοξους περιφερειακούς παράγοντες και περισσότερο στρατηγικό χώρο για το Ιράν να καταλάβει το ηθικό και πολιτικό πλεονέκτημα ως η δύναμη που ούτε λυγίζει ούτε σπάει.
Η Προειδοποίηση της Ιστορίας
Το Ιράν και η Τουρκία έχουν επιβιώσει από αυτοκρατορίες, ιδεολογίες και επίδοξους ηγεμόνες. Έχουν πολεμήσει και έχουν κάνει συναλλαγές μεταξύ τους. Έχουν απορροφήσει επιρροές και έχουν προβάλει ισχύ. Θα συνεχίσουν να το κάνουν αυτό πολύ καιρό μετά την αποχώρηση οποιασδήποτε αμερικανικής κυβέρνησης από την εξουσία. Η αυταπάτη ότι η Ουάσιγκτον μπορεί να μικροδιαχειρίζεται τη σχέση τους ή να χρησιμοποιεί τη μία εναντίον της άλλης, ενώ ταυτόχρονα λειτουργεί ως ο άνευ όρων εταίρος του Ισραήλ, είναι εκείνο το ίδιο είδος αλαζονείας που προκάλεσε και όλες τις προηγούμενες καταστροφές στο Ιράκ, το Αφγανιστάν και τη Λιβύη.
Ο γορίλας των 400 κιλών στη βόρεια Συρία δεν εξαφανίζεται. Οι αρχαίοι πολιτισμοί στο οροπέδιο και στη γέφυρα ξηράς της Ανατολίας δεν εξαφανίζονται. Τα συντρίμμια στη Γάζα, τον Λίβανο και σε μέρη της Συρίας δεν εξαφανίζονται. Η μόνη μεταβλητή που ελέγχουν πλήρως οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι το δικό τους επίπεδο συμμετοχής.
Ήρθε η ώρα να το μειώσουμε — δραματικά, με συνέπεια και χωρίς την αυταπάτη των «συμφωνιών» που το μόνο που κάνουν είναι να βαθαίνουν την παγίδα. Απεμπλακείτε ταχύτατα. Καθαρίστε ό,τι μπορεί να καθαριστεί μέσω της διπλωματίας και της αυτοσυγκράτησης και όχι με περισσότερα όπλα και πληρεξούσιους. Σταματήστε να αντιμετωπίζετε το Ισραήλ ως προέκταση της αμερικανικής ισχύος και όχι ως ξένη χώρα με τη δική της ατζέντα. Η εναλλακτική λύση είναι λίγο-πολύ η ίδια: αυξανόμενο κόστος, διαβρωμένη αξιοπιστία και σταδιακή ανύψωση δυνάμεων που κατανοούν το μακρύ παιχνίδι της ιστορίας καλύτερα από εμάς.
Η Μέση Ανατολή δεν χρειάζεται έναν ακόμη Αμερικανό σωτήρα με ένα νέο σχέδιο. Χρειάζεται οι Ηνωμένες Πολιτείες να απομακρυνθούν για αρκετό χρονικό διάστημα ώστε οι τοπικές ισορροπίες — όσο ασταθείς κι αν είναι — να επαναβεβαιωθούν. Αυτό δεν είναι υποχώρηση. Είναι η αρχή της στρατηγικής λογικής.
Κύριε Τραμπ, απεμπλακείτε και φύγετε. Πηγαίνετε στο σπίτι σας πριν να είναι πολύ αργά.
