Θα ήθελα να’ξερα ποιος ξεστόμισε πρώτος,καθ’υπόδειξη μάλλον, αυτή την ηλίθια έκφραση.Την γνωστή,χιλιοειπωμένη,εξευτελισμένη «ΚΟΚΚΙΝΗ ΓΡΑΜΜΗ» τη γνωστή από την Αγγλικήν, «RED LINE» .
Γιατί μεταφέρουμε μεταφρασμένη στη γλώσσα μας ,μία έκφραση που γεννήθηκε από Άγγλους ,για να χρησιμοποιείται από αυτούς;Γιατί χρησιμοποιούμε τον παντελώς ξενέρωτο,αδόκιμο,παγκοσμιοποιημένο,politically correct Αγγλικό αυτόν όρο;
Το Ελληνικό «ως εδώ και μη παρέκει», δεν μας κάνει;Δεν το καταλαβαίνει ο Τόμσεν και ο Όλι (τι ωραίος κύρίος.. ,πιο πολύ του πήγαινε ο προηγούμενος τίτλος,αυτός του Επιτρόπου for the Enlargement –της EU εννοείται) ή μας απαγόρευσαν να το μεταφράσσουμε στην Αγγλικήν;Τι από τα δύό συμβαίνει;
Γιατί εκνευρίζετε έναν ολόκληρο λαό εισάγοντας Αγγλοσαξωνικές απιστευτιές και δεν τους πετάτε το ΩΡΑΙΟΤΑΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ «ως εδώ και μη παρέκει» δίκην «ΜΟΛΩΝ ΛΑΒΕ» και ότι καταλάβουν;
Δεν το κάνετε όμως γιατί:
-Είστε όλοι Αμερικανοαγγλοθρεμένοι.Τουτέστιν,δεν καταλαβαίνετε το βαθύτερο νόημα του, οι ίδιοι.
-Είναι έκφραση τύπου «ΟΧΙ» Μεταξά ή «ΜΟΛΩΝ ΛΑΒΕ» Λεωνίδα και ως εκ τούτου δεν αποτελεί πολιτικά πιασσάρικη, Μαυρογιαλούρικη έκφραση ,την οποία αύριο μπορείς να τη γυρίσεις,να την «ηξωαφήξεις» και να τη σερβίρεις αλλιώς.
– Εξυπηρετεί την πολιτική λογοδιάρροια.Την τέχνη του να μιλάς 2 ώρες και τελειώνοντας,εσύ να μη θυμάσαι το αντικέιμενο της ανάλυσής σου, το δε ακροατήριό να μην έχει καταλάβει απολύτως τίποτα από αυτά που του ανέλυες(κάτι σαν τον Κουβέλη δηλαδή).
-Η γελοία Αγγλοσαξωνική έκφραση προάγει την πολιτική, αεριτζίδικη και προφανώς παπατζίδικη, «μαγκιά».Παραδείγματος χάριν:
– «Έβαλα 3 κόκκινες γραμμές αυτό το μήνα» ή «Τους ..έστειλα στην Επιτροπή σήμερα…τους πέταξα 5,5 κόκκινες γραμμές και 2,5 κίτρινες…κουφάθηκαν».
Κόκκινες Γραμμές ,Πράσινα Άλογα και Πέη Μπλε.
Σ’αυτή τη γελοιότητα των αλεπάλληλων «ΚΟΚΚΙΝΩΝ ΓΡΑΜΜΩΝ» της τελευταίας 4ετίας, ψωμοτύρι στο στόμα της πολιτικής νομενκλατούρας,των κατευθυνόμενων ΜΜΕ και των «φαντεζί» πρωϊνοσουσουράδων ,Τρεμοντέρηδων και Καψοδημητρίων,προτέινω την επόμενη φορά που θα θελήσετε να επιδείξετε πυγμή και
ακατάβλητο πολιτικό θάρρος ,να χρησιμοποιήσετε κάτι πιο Ελληνικό ,όπως το «Κόκκινη κλωστή δεμένη…».Ούτως ή άλλως όπως και να ξεκινήσετε ,παραμύθια θα μας αφηγηθείτε.
