zeroHedge, 26-5-21
Μετάφραση: Μ.Στυλιανού
Ο επί μακρόν ηγέτης της Λευκορωσίας Αλεξάντερ Λουκασένκο μίλησε την Τετάρτη για το θρίλερ της πτήσης Ryanair, αποκρούοντας τις ευρέως διαδεδομένες κατηγορίες, που προέρχονται από την αντιπολίτευση της πρώην σοβιετικής δορυφορικής χώρας, αλλά κυρίως από Δυτικούς ηγέτες, ότι οι υπηρεσίες ασφαλείας της Λευκορωσίας ενεπλάκησαν σε «κρατική αεροπειρατεία» του αεροσκάφους που μετέφερε τον ακτιβιστή και μπλόγκερ Ρομάν Προτάσεβιτς. Οι υποσχέσεις για πρόσθετες κυρώσεις ΕΕ και ΗΠΑ ήταν άμεσες όταν ο Προτάσεβιτς και η φίλη του τέθηκαν υπό κράτηση με την κατηγορία της υποκίνησης ταραχών και της δημοσίευσης προσωπικών στοιχείων της αστυνομίας και των αστυνομικών του κράτους στο διαδίκτυο. Η κρατική αεροπορική εταιρεία Belavia αντιμετωπίζει επίσης απαγόρευση εναέριου χώρου πάνω από την Ευρώπη και οι αερομεταφορείς εκτός της ΕΕ αποφεύγουν να πετάξουν πάνω από τη Λευκορωσία.
Αντί να αποκρύψει τη δοκιμασία ή να υποβαθμίσει την κράτηση που έχει προσελκύσει διεθνή έλεγχο και οργή από τα μέσα ενημέρωσης, ο Λουκασένκο εξαπέλυσε αντεπίθεση κατά των κατηγόρων του, ενώ δικαιολογεί την κράτηση του Προτάσεβιτς, αποκαλώντας τον «εξτρεμιστή» ο οποίος τελικά έπαιρνε καθοδήγηση από μια ξένη οντότητα στον ακτιβισμό και στη δημοσιογραφία του, ή ακόμα και στην «υποκίνηση ταραχών» – όπως κατηγορείται. «Ένας εξτρεμιστής με τη γυναίκα συνεργό του. Ας απαντήσουν λοιπόν οι πολυάριθμοι Δυτικοί πάτρωνες του σε αυτό το ερώτημα: Για ποιες υπηρεσίες πληροφοριών δούλευε αυτό το άτομο;» δήλωσε ο Λουκασένκο, σύμφωνα με την εφημερίδα Segodnya της Λευκορωσίας.
«Όχι μόνο αυτός αλλά και η συνεργός του. Αυτοί οι δυτικοί συνήγοροι πρέπει να απαντήσουν σε μια ακόμη ερώτηση: ποιος τον πλήρωσε για τη συμμετοχή του στον πόλεμο στο Ντονμπάς;» Ο πρόεδρος της Λευκορωσίας πρόσθεσε: «Ίσως αυτό φοβούνται περισσότερο και γι’αυτό κάνουν τόση φασαρία. Η εμπειρία του ως μισθοφόρου είναι τεράστια.»
Έχει αναφερθεί εδώ και πολύ καιρό και αποτελεί αντικείμενο διαμάχης στα μέσα ενημέρωσης της Λευκορωσίας και της Ανατολικής Ευρώπης ότι το 2015 ο Πρατάσεβιτς ήταν πράγματι εκεί, στο αποκορύφωμα των μαχών στο κατεστραμμένο από τον πόλεμο Ντονμπάς στην Ουκρανία. Και το BBC μεταξύ άλλων παραδέχεται τώρα :
«Ο κ. Προτάσεβιτς επιβεβαίωσε σε συνέντευξή του πέρυσι ότι πέρασε ένα χρόνο στην περιοχή Ντονμπάς και τραυματίστηκε στις συγκρούσεις που έπληξαν την περιοχή, αλλά ανέφερε ότι κάλυπτε τη σύρραξη ως δημοσιογράφος και φωτογράφος»
Ήταν «ενσωματωμένος» στο νεοναζιστικό τάγμα Aζόφ, όταν αυτό συμμετείχε σε σφοδρές μάχες εναντίον ρωσοφώνων αυτονομιστών. Ωστόσο, το BBC σημειώνει ότι ο Προτάσεβιτς επέμεινε ότι ήταν εκεί μόνο ως δημοσιογράφος: «Ένας πρώην διοικητής της μονάδας Aζόφ στήριξε την εκδοχή του κ. Προτάσεβιτς για τα γεγονότα, επιβεβαιώνοντας ότι πέρασε χρόνο μαζί τους ως δημοσιογράφος και τραυματίστηκε» ,αναφέρει η έκθεση.
Αγγλοι και Αμερικανοί δημοσιογράφοι που καλύπτουν την ρωσική επικαιρότητα σημειώνουν επαγγελματικό άθλο με την ερμητική πειθαρχημένη σιωπή για τους δεσμούς του Προτάσεβιτς με το ναζιστικό τάγμα στην Ουκρανία.. Για τέτοιο επίτευγμα απαιτείται βέβαια κρατική λογοκρισία, μόνο αν οι δημοσιογράφοι δεν αυτολογοκρίνονται –κάτι που οι δικοί μας κάνουν ως αυτόματο κινητικό αντανακλαστικό.
Anglo-American journalists working the Russia beat doing a bang-up job maintaining disciplined silence over Protasevich’s Nazi ties. You only need state censorship if journalists won’t self-censor, which ours do as a motor reflex. https://t.co/7eeKhYTSTx
— Mark Ames (@MarkAmesExiled) May 26, 2021
Το Μινσκ κατηγορεί τώρα τον νεαρό κρατούμενο ακτιβιστή ότι ουσιαστικά είναι μισθοφόρος και «τρομοκράτης» που σχεδιάζει εδώ και καιρό την ανατροπή της νόμιμης κυβέρνησης. Ο Λουκασένκο πρόσθεσε στα σχόλιά του την Τετάρτη:
«Αυτά τα γεγονότα είναι γνωστά όχι μόνο εδώ, αλλά και στην αδελφική Ρωσία, αλλά και σε ολόκληρο τον κόσμο. Και ο ίδιος δεν το έκρυψε . Λοιπόν, εδώ, στη Λευκορωσία, αυτός και οι συνεργοί του σχεδίασαν επίσης μια σφαγή και ένα αιματηρό πραξικόπημα», δήλωσε περαιτέρω ο Λουκασένκο.
Οι φωτογραφίες της εποχής του Προτάσεβιτς στην Ανατολική Ουκρανία δείχνουν όλο και περισσότερο ότι ήταν κάτι περισσότερο από ένας απλός δημοσιογράφος στη σύγκρουση …
Μια πολύ πιο σαφής εικόνα του #Protasevich στην παρέλαση των Αζοφών στη Μαριούπολη το 2015. Ο λογαριασμός είναι ένα bot, αλλά εδώ είναι το πρωτότυπο από τον Azov Vkontakte
A much clearer picture of #Protasevich at the Azov parade in Mariupol in 2015. The account is a bot but here’s the original from Azov Vkontaktehttps://t.co/6Y1w5lXqoW
— Volodymyr Ishchenko (@Volod_Ishchenko) May 26, 2021
Ο πρόεδρος της Λευκορωσίας τόνισε και ισχυρίστηκε περαιτέρω ότι «υπήρχε ένας τρομοκράτης σε αυτό το αεροπλάνο».
Αντί να παρακάμψει το ζήτημα, ο Λουκασένκο ανήκε απευθείας στην εξουσιοδότηση του Protasevich να απομακρυνθεί από το αεροπλάνο μαζί με τη φίλη του:
«Σύμφωνα με το νόμο, αυτό το άτομο είχε μπει σε μια λίστα τρομοκρατών, και η οργάνωσή του αναγνωρίζεται ως εξτρεμιστική. Ποιος δεν το ξέρει αυτό; Και ότι τον κρατήσαμε, Λευκορώσο υπήκοο, και την συνεργάτιδά του που έχει άδεια παραμονής στο αεροδρόμιο, αυτό είναι το κυριαρχικό μας δικαίωμα να το πράξουμε», ανέφερε.
Ωστόσο, ο πρόεδρος δήλωσε ότι η πτήση της Ryanair δεν εκτράπηκε αρχικά λόγω των προσπαθειών σύλληψης του Protasevich, αλλά επειδή υπήρχε απειλή για βόμβα. Η Δύση έχει κατηγορήσει την απειλή βόμβας ότι είναι ένα τέχνασμα ενορχηστρωμένο για να αναγκάσει την εκτροπή και την προσγείωση έκτακτης ανάγκης του αεροπλάνου.
«Όπως προβλέψαμε, οι κακοθελητές από το εξωτερικό και το εσωτερικό της χώρας έχουν αλλάξει μεθόδους για να επιτεθούν στη χώρα μας», δήλωσε ο Λουκασένκο, σύμφωνα με κρατικά ΜΜΕ. «Ξεπέρασαν πολλές κόκκινες γραμμές, ξεπέρασαν τα όρια της κοινής λογικής και της ανθρώπινης ηθικής.»
